皮特

“他对社会公正所做出的贡献配得上他伟大的心灵。”今年元月月29日，比尔-克林顿获悉皮特-西格在纽约病逝后说。

1959年—1975年越南战争爆发着。无论后人怎样评价越战，对普通民众的生命来讲，那都是一场灾难。

跨越万里海疆，到异国他乡参战，山姆大叔一开始便遭遇了国内国际两重麻烦。

战争最紧张、战场上最缺人的时候，歌手皮特·西格（Pete Seeger,1919年–）写下了那首共鸣强烈流布广泛的《花儿都到哪儿去了》（Where Have All theFlowers Gone?也译作“花落何处”），那是1962年，连续3年的年馑与人为灾害还在中国蔓延。

在印支半岛，战火连天，哭声蔽野。

在遥远的大西洋彼岸，美国国内成千上万的学生开始了反战，以酗酒、性放纵、摇滚和流浪甚至叛逃（许多年轻人选择逃往邻国加拿大甚至遥远的瑞典）对抗他们不认可的战争。1964年嬉皮士小规模的反战运动登台，1967年10月21日，写作《第二十一条军规》的诺曼·梅勒和结构主义语言学家诺姆·乔姆斯基在内的10万多学生及民众发起“向五角大楼进军”运动，他们冲到五角大楼前的草坪上，扯下星条旗，升起了越共旗帜警方逮捕了多人。1970年产生的荒谬的兵役彩票制度，甚至年轻男性的生日决定了他被征召的可能性，例如9月14日是1970年兵役列表中首先被征的生日，下一年则是7月9日。

这场事实上的意识形态战争（社会主义与资本主义），最后在愤怒的民意被埋葬。1975年，战争以南北越的统一而告结。

战争的留下了三个后果，第一是，越南人民军和越南南方民族解放阵线：300万人死亡，100万人失踪，美国：6万人死亡、5000人失踪。支持越南最力的中国1446人死亡。经济损失是800亿以上的美金。这些死去的人全部化为花儿，在我们这些后人经过的原野上永远摇曳。第二个是，所有参战国（美国越南中国不用说，韩国、澳大利亚、泰国、新西兰、西德、加拿大还有中国台湾）的越战艺术品，包括《我们曾是战士》 《野战排》《第一滴血》系列，《生于7月4日》《现代启示录》《绿色贝雷帽》等等等等，成为一种褐红色记忆，烙在人类历史悲伤的幕布上。甚至连香港也拍了大量（或涉及）越战或越战后遗症（难民等）的影片。

战争的第三个“后遗症”是，留下了皮特·西格的诘问，Where Have All the Flowers Gone?那些花儿都到哪儿去了？皮特·西格的——

很久以前。

那些花都到哪儿去啦?

女孩子们人人采摘了花朵。

那些女孩子都到哪儿去啦?

那些女孩子都到哪儿去啦?

她们个个都嫁了人。

那些小伙子都到哪儿去啦?

那些小伙子都到哪儿去啦?

他们都穿上军装。

那些士兵都到哪儿去了？

那些士兵都到哪儿去了？

士兵们都进坟墓了。

那些坟墓都到哪儿去了？

那些坟墓都到哪儿去了？

坟墓被花盖住了。

很久以前。

那些花都到哪儿去啦?

女孩子们人人采摘了花朵。

每每听到皮特-西格苍老的演唱《那些花儿都到哪儿去了？》，我总是感慨万千，人类的历史，某种意义上来说就是循环制造灾难的的历史，只有有良知和大视野的艺术家才会发出铁屋里的呐喊，从姑娘到鲜花再到坟墓再到在坟墓上采花的姑娘，这其中的无常与哀怨有几人参透？

后来，上世纪的1990S,中国的“校园”歌手朴树将皮特-西格的《那些花儿都到哪儿去了？》改为一首中文歌曲：“那片笑声让我想起我的那些花儿，在我生命每个角落静静为我开着，我曾以为我会永远守在他身旁，今天我们已经离去在人海茫茫，他们都老了吧？，他们在哪里呀？我们就这样各自奔天涯，啦……想她。啦…她还在开吗？啦……去呀！她们已经被风吹走散落在天涯有些故事还没讲完那就算了吧，那些心情在岁月中已经难辨真假，如今这里荒草丛生没有了鲜花，好在曾经拥有你们的春秋和冬夏，他们都老了吧？他们在哪里呀？我们就这样各自奔天涯，啦……想她，啦…她还在开吗？啦……去呀！她们已经被风吹走散落在天涯”。那是凄美忧伤到眼睛发酸的中国情调，朴树演绎的尽职尽责。后有王菲、李娜和范玮琪等的翻唱，王的翻唱太过轻灵。难怪粉丝们捧场，只有台湾的范玮琪的演唱，最清晰地演绎了那些花儿的“葬花词”格调。

只是在一个堕落世风里，皮特·西格深刻的关怀没有人知晓了。

1996年1月17日，真正的“人民音乐家”皮特作为美国民谣音乐界的传奇和老祖父，以歌唱世界大同、和平和永恒爱情的，并且亲力亲为于言论自由、社会公正和环境保护的著名歌手进入摇滚名人祠。

西格去世后，奥巴马总统这样评价他：

'皮特-西格深深的相信音乐的力量，但更重要的是，他相信公众的力量，他鼓励大家为正义而战，同那些错误的东西一直斗争，他使整个美国朝着他认为我们可

以做到的更好地方向前进。”

皮特-西格享年九十四岁。

【特别说明】本文写于2009年。今天才看到皮特-西格今年初去世的消息，修改后发出来。