|
美文_20170524 来自BBC英语听力 00:00 01:47
I know you.
我知道你。
You love your only relative.
你只爱你唯一的亲人。
And that cat,whose name is long lost,just like you.
和那只与你一样找不回名字的猫。
You are forever smiling,even when you're tired.
你永远露出迷人的微笑。
Even when the most horrible news is at hand.
即使即将听到最害怕的消息。
You would still look into the mirror and embrace all the hardship.
也会照着镜子保持美丽去迎接残酷的事实。
When the noisy night passes,all that left is lonely heart.
吵闹的夜晚过去，只剩下一颗孤独的心灵。
You are still struggling to find yourself along the Moon River.
你依然在月亮河边找寻着那个迷失的自己。
You are you,Holly.
而你就是你，霍莉。
Everyone will tell you they love you.
虽然人人都会对你说我爱你。
I know you.
我知道你。
Standing outside the shop window,look up to Tiffany's.
站在出窗外，仰望高贵而静谧的蒂凡尼。
Only then can you find peace.
你的心灵才能真正平静。
People go by,time flies.
无论身边多少人来来去去，无论多么久远的光阴。
Your smile lingers on.
你也可以有数不尽的惊艳回眸令人动容。
Because you are you.
因为你就是你。
—Breakfast at Tiffany's 蒂凡尼的早餐
|
