赵所生 │ 词语辨析（五十三）

【竖·树】

“街头shù起了广告牌”，其中shù该用“竖”还是“树”？二者的区别是：1.对于抽象事物，用“树”不用“竖”，如：树雄心、树立榜样。2.对于具体事物，如是小物体，用“竖”不用“树”，如：竖起大拇指，不能说“树起大拇指”；如是大物体，二者都能用。因此，广告牌用“竖起”“树起”皆可。

【是否是？】

有人喜欢在某些词语后加上多余字眼，权且称之为“赘言”。“是否是”即为最常见赘言。如今日搜狐网历史频道，有一篇文章的标题《光绪宠妃珍妃死亡之谜：是否是投井自杀？》就是实例。其中的“是否”，《现汉》《现汉规》等辞书，对它的解释都是“是不是”，因此其后再加上“是”显然多余。

【“叠”“迭”辨析】

二者读音相同，词义貌似接近，很易混淆。归纳一下，二者的根本区别在于：“叠”着眼于空间的上下或前后相加，如：叠衣、叠被、叠纸、叠印、叠罗汉、叠床架屋、层峦叠嶂等。而“迭”着眼于时间的前后关系，如迭出、迭起、迭现、迭次、更迭（后面的代替前面的）、忙不迭、笑不迭等。

【“非常正常”不妥吗】

《咬文嚼字》某期批评某报“非常正常”不妥，理由是：“非常”即“非正常”，如“非常时期”，那么“非常正常”=非正常+正常，所以不通。此批评有失偏颇。现代汉语中“非常”有两个常用义：1如该刊所说；2副词，相当于“很、极”，“非常正常”就是“很正常”，有什么不可以呢？

【“兄”不一定指年长者】

“兄”通常指哥哥，或同辈中的年长者，但也不尽然。如“仁兄”“老兄”，辞书一般释为：男性朋友或熟人间的尊称，并不限定年龄大小。画家关山月赠给邵华泽的一件书法作品，所书之上款即“邵华泽仁兄”，而关要比邵年长21岁。“老兄”有时可稍带责备意，如“你这老兄呀…”