分享

泰佛灵缘:泰语方言的划分

 王爷归来了 2017-05-27
方言这个词(就相当于英语中的dialect)也还没有明确的定义解释它为总语言的子语言,且我们泛指的是当地不同地区居民说出来不同的那些语言而已。
方言的分类多数是根据地理位置或者说的那个人住的地区来分的,在不同的语言里都配有着不计其数的各种方言。此外我们不管如何细分方言的子语言,都是具体在泰国境内所使用的。
如果要根据区域来划分的话就要分成4种方言,即北部地区、东北部地区、中部地区和南部地区,因为不同地区的方言也会有不同的特点。在每个区域内再继续往下分的话还可以分成每个府、每个区、每个村。因为在同一个区域里的不同府的方言也会有不同的特点,以此类推,同一个府的不同区的方言或同一个区不同村的方言之间都会有不同的特点。在或者就算是同一个村里不同家庭之间的方言也会有不一样的特点。所以当方言被分到最细的时候就应该是每个人自己说的方言(就相当于英语中所说的idiolect)。
我们越是往下分类,就越看得见那些方言的子语言的区别。每次细分,说得简单不同地区方言的区别比同个的确不同府之间的区别大,不同府之间的方言差距又比同个府不同区之间的大……等等。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多