 百年容祖儿 - Ten Most Wanted 去年的5月25日，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。杨绛的离去，无疑是文学界的一大损失，很多人感叹：“这个世界上再没有一个女人能被称呼为先生了吧!” 作为钱钟书的夫人，“最才的女，最贤的妻”已经成为外界津津乐道的佳话。 杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作，93岁出版散文随笔《我们仨》，96岁出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。  “我们仨，再无生离与死别” 杨绛先生的这句感叹，成为其离世后被引述频率最高的“语录”之一。 “百岁而去，亦为喜殇”，现在让我们一起回顾杨绛先生的经典语录，向这位永远的人生导师致敬。 1 你的问题主要在于读书不多而想得太多。 --杨绛 2 他发愿说：“从今以后，咱们只有死别，不再生离。” -- 杨绛《我们仨》 3 刚开始是假装坚强，后来就真的坚强了。 --杨绛  4 惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。 -- 杨绛《将饮茶》 5 月盈则亏，水满则溢，我们的爱情到这里就可以了，我不要它溢出来。 -- 杨绛《洗澡》 6 年轻的时候以为不读书不足以了解人生，直到后来才发现如果不了解人生，是读不懂书的。读书的意义大概就是用生活所感去读书，用读书所得去生活吧。 --杨绛 7 据说，朋友的友情往往建立在互相误解的基础上。恋爱大概也是如此。 -- 杨绛《洗澡》 8 希望的事，迟早会实现，但实现的希望，总是变了味的。 -- 杨绛《干校六记》 9 “假如说，人是有灵性、有良知的动物，那么，人生一世，无非是认识自己，洗练自己，自觉自愿地改造自己，除非甘心于禽兽无异。但是这又谈何容易呢。” -- 杨绛《洗澡》 10 一般人的信心，时有时无，若有若无，或是时过境迁，就淡忘了，或是有求不应，就怀疑了。这是一般人的常态。没有锻炼，信心是不会坚定的。一辈子锻炼灵魂的人，对自己的信念，必老而弥坚。 --杨绛  这其中被传最多的一句是：“你的问题主要在于读书不多而想得太多。” 这事是这么来的：有个年轻人崇拜杨绛，高中毕业的时候给杨绛写了一封长信，表达自己的仰慕之情兼倾诉人生困惑。 杨绛给他回信了，淡黄色的竖排红格信纸，毛笔字。除了寒暄和一些鼓励晚辈的句子之外，杨绛的信里其实只写了一句话，诚恳而不客气：“你的问题主要在于读书不多而想得太多。” 关于读书，杨绛这么说： 读书好比“隐身”地串门，要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者，不必事前打招呼求见，也不怕搅扰主人。 翻开书面就闯进大门，翻过几页就登堂入室，而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或另请高明，和它对质。  九十岁寿辰时，她专门躲进清华大学招待所住了几日“避寿”。 她借翻译英国诗人兰德那首著名的诗，写下自己无声的心语： “我和谁都不争、和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。  她说：我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现，人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容…… 这是向死而生的坦然，亦是对生死之事的达观而超脱。 下面摘录了杨绛先生《一百岁感言》的内容，人间留不住，最美大先生。 但她的笑容，会永远绽放在我们心中。 杨绛先生《一百岁感言》节选 “我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，准备回家。 人活一世，草木一冬。分分秒秒不可逆转，一年和百年一样，对于大自然来说都是瞬间。” - END -
|
|
|
