分享

《加勒比海盗5》经典台词汇总(是什么让你对杰克船长念念不忘?)

 欢天喜地杨 2017-06-03

   

 I'm Captain Jack Sparrow. 

The original. The only!

这个端午节小长假

《加勒比海盗5:死无对证》

凭借压倒性的排片优势拿下4.6亿人民币坐稳冠军

而目前《加勒比5》的内陆票房已突破7亿人民币

相信很多同学和我一样

看了《加勒比海盗》整整14年



影片在经历了三部曲圆满的结局后,2011年的《加勒比海盗4》的狗尾续貂却让影迷诟病不止,所以在筹备6年之后,这次《加勒比海盗5》在故事上加大了和前作的联系,把三部曲留下的遗憾与秘密都给我们一一揭晓,讲述克维尔·特纳的儿子亨利·特纳为了救父亲和力求自保的杰克船长寻找波塞冬的三叉戟,破除诅咒的套路故事。


台词

《加勒比海盗5》经典台词对白

中英文对照盘点

 

  1、I know a Spaniard who is called.

 

  我倒是认识一个叫啥啥的西班牙人。

 

  2、I've heard the legend of a Spanish captain who killed thousands of people.

 

  我听过一个西班牙船长的传说,他杀了成千上万的人。

 

  3、The undead have taken control of the entire ocean. They are looking for the black pearl, a girl, and Jack.

 

  亡灵已经控制了整个海洋,他们正在寻找黑珍珠号,一个女孩,还有杰克。

 

  4、He took everything from me, and there's nothing but revenge.

 

  他夺走了我的一切,我只剩下复仇的暴怒。

 

  5、From generation to generation, pirates occupied the ocean, and I vowed to destroy them, and then I met a little boy - Jack

 

  世代以来,海盗霸占了海洋,我发誓要消灭他们,然后,我遇到一个小男孩——杰克

 

  6、The ship's rigging had life, and our ship became our enemy

 

  船上的索具都有了生命,我们的船变成了我们的敌人。
 

“端午节”和“粽子”,用英语怎么说?(汇总贴) 

  7、Female voice: Jack, have you ever seen the fountain of youth?

 

  Jack: Excuse me, could you repeat your question?

 

  女声:杰克,你亲眼见过青春之泉吗?

 

  杰克:对不起,你能再重复一下你的问题吗?

 

  8、Jack must pay the price!

 

  Tell him that death will soon engulf him!

 

  杰克一定要付出代价!

 

  告诉他,死亡很快要将他吞噬!


  9、Henry: from now on we are allies.

 

  Karina: judging from the position of your left hand, we can be more than allies.
 

  享利:从现在开始我们就是盟友了。

 

  卡琳娜:从你左手的位置判断我们可以不止盟友哦。

 
“When pigs fly”到底是什么意思? 

  10、He's here to catch you, Jack. Where's your ship? How about the crew? Where are your pants?

 

  他来抓你了杰克,你的船呢?船员呢?你的裤子呢?

 

  11、Jack: she is a pearl in the palm of my.

 

  杰克:她是我的掌上明珠。

 

  12、Chief officer: the ship's rigging has life, and our ship becomes our enemy.

 

  Jack: Captain, I want to report a mutiny!

 

  大副:船上的索具都有了生命,我们的船变成了我们的敌人。

 

  杰克:船长,我要报告一起兵变!

 

推荐几本适合大人看的童话故事,陪你过六一儿童节



看过加5了吗?

看了这么多经典台词

有何感受?

杰克船长的哪句话最让你印象深刻?

留言告诉我吧!


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多