|
在我们国家月季和玫瑰的名称常被混用，造成了许多所谓的玫瑰其实都是月季的情况。这是由于蔷薇属的植物学名（拉丁文属名）都是Rosa，英文名都是Rose，一些翻译人员缺乏专业的植物分类学知识，翻译错的情况时有发生，而其他报刊、杂志、媒体的引用，再加上两者外型极为相似不好辨认，在群众中造成了相当程度的混乱。其实，掌握了他们的特征，两者的区别是显而易见的！ 一：玫瑰（拉丁名/学名：Rosa rugosa） 1. 性状：落叶灌木，枝茎密生直刺（所以《红楼》上的探春被称为玫瑰花，因其“又红又香又扎手） 2. 小叶形状及数目：小叶５－９片，叶子较月季更窄，质地较厚，叶面因叶脉下限而明显地有皱纹，光滑。 3. 花序、花：花1至数朵生于枝端，花直径较小５—８厘米，紫红色（所谓的玫瑰红）较多，白色绿色也有，但比较少见。 4. 花期４-６个月，香气馥郁，果实：扁球形 5. 用途：观赏，提取香精，供中药用（玫瑰花蕾这味中药具有行气活血的功效，常用于胸胁胃脘胀痛、经前乳房胀痛、损伤瘀阻疼痛以及消化不良、月经不调等症。）食用（可泡茶、泡酒、熏茶，晒干制作点心、蜜饯。） 二：月季(拉丁名/学名：Rosa chinensis) 1. 性状：常绿半常绿灌木，枝茎有很大的皮钩刺。 2. 小叶形状及数目：小叶３－５片，叶面光滑，有光泽。 3. 花序、花：花一至数朵生于枝端，花直径较大８—１５厘米，花色多样，大红、紫红、粉红、橘红、黄、白都有，现在还培育出了紫蓝色的稀有品种。 4. 花期：近赤道地区：全年；远赤道地区：除冬季外。大部分品种较香，有的不太香甚至不香。果：倒卵形 5. 用途：观赏（很多城市的市花，也是英国、美国的国花），制作鲜切花（最主要的商业用途，像2008奥运颁奖花卉中的中国红月季，就是典型的代表），供中药用（月季跟玫瑰药用价值大体相同。但效果却弱很多。 爱喝玫瑰花茶的女士们注意了，因为商业利益的驱使，拿月季花蕾冒充玫瑰花蕾的现象非常严重，买的时候一定要睁大眼睛，注意鉴别！） 三：鉴别玫瑰与月季的标准 玫瑰与月季花形花色很近，不同点是玫瑰的刺是茎刺，即刺是茎的木质部的一部分，是手取不下来的，而月季是皮刺，刺是与表皮联系的，可以掰下，这也是分辨玫瑰和月季的最主要标准。月季常开，玫瑰仅开两三朵。 大部分的人不是不会区分，只是混用了玫瑰和月季的称呼，习惯了某一种称谓而已。 |
|
|
