|
英语口语 此生能遇见你，已然 幸福得一塌糊涂 Jimmy's Note 吉米老师前言：'the answer is zero' 可不只是“答案为0”那么简单哦！意思是“毫无结果”，一切白费心机。更多有关“白忙一场”的有趣表达，一起和吉米老师学一学吧！ 记住：答案为零？ 来自英语口语 00:00 09:02 结尾音乐：Sleep Alone 不要做无用功！ useless/It's no use...It's no use to struggle. 不要做无谓的挣扎。 It's useless to argue with a fool. 与傻瓜争论是没用的。 all to no purpose白忙一场，毫无结果 It's all to no purpose, I tell you that you are ploughing the sand. 这是没有用的，告诉你，你在枉费心机。 I‘ve tried hard for this, but all to no purpose. 我已经尽力了，但还是白忙一场。 bay the moon来自《尤利乌斯·恺撒》 (JuliusCaesar)：I had rather be a dog, and bay the moon, than such a Roman. (我宁愿做一只向月亮狂吠的狗，也不愿做这样一个罗马人) 后用来表示：狂犬吠月；空嚷，徒劳；做无谓的抱怨 Let's not bay the moon. 我们就不要再枉费心机了。 catch the wind in a net用网来捕风，一切皆徒劳，类似中文的谚语： 竹篮打水——一场空 The wind cannot be caught in a net. You must change the way. 撒网捕风，徒劳无功。你必须换一个方法。 beat the air任你打得再凶狠，空气是没有感觉的，不过是白费了你自己力气而已 What he said merely beat the air as his point didn't hold water. 他所说的一点用也没有，因为他的观点站不住脚。 in vain源于“无价值的”， 后衍伸为“徒劳”、“无效” He has tried to make his peace with her several times, but in vain. 他好几次试图和她和好，但都无济于事。 Money spent on the brain is never spent in vain. 智力投资绝不会白花。 吉米老师送你365免费英语口语学习群 |
|
|
