|
《异形：契约》快在内陆上映了。 肉叔很高兴。 可转身看到预告海报，立马被高兴不起来了。 法鲨：比牙吗？ 异形和法鲨为什么会深情对视啊？ 一个流着口水，一个眼神迷离，是要亲上去了吗？！ 能把科幻片拗出言情剧的造型，难道这片其实是《异形：婚约》？ 还有这绿意盎然的画风，随意的文字排版。。。豆瓣网友纷纷表示，一定是从盗版光碟上抠下来的！ 然而我错了。 因为另一版海报用它出奇的简陋画风告诉我们，没有最丑，只有更丑。 漆黑的海报上只有两个头，几行字，一片绿油油。 @兔美酱表示，不知道的还以为是《万磁王大战小怪兽》。 肉叔只想问，海报设计部还缺人嘛？这种水平的，我去也可以哇！ 但，海报难看，不是《异形》独有的毛病。 很多国外引进的大片，明明原版海报挺有味道，一到内陆，就出现了摆人头的通病。 比如《降临》。 美国版海报里，来自外星的巨大异物，悬浮在世界各地。到底是外星奥运会扔来的铁饼，还是大蒜瓣？ 说实话，当时肉叔的胃口一下被吊起来了。 但等我们上映了，一去电影院，差点没认出《降临》来。 主演人头叠叠乐。 虽然文案自称“年度烧脑神作”有王婆卖瓜的嫌疑，但这已经是国产特供海报里颜值不错的了。 肉叔发现，我们的院线似乎总是很迷信海报一定要摆人头这件事。 “异形前传”《普罗米修斯》的海报本来长介样，神秘阴森好不赤鸡。 怎么一漂洋过海，就成了三大主演来看你？ 你看主演们深邃的眼神，妖娆的睫毛，仿佛在说： 小伙砸，要看片不？ 法叔还把睫毛夹翘是哪样！@华彤
如果说法鲨是因为靓丽的睫毛，不幸被P进了海报。 那汤姆·汉克斯出现在灰机上空又是图啥呢？ 先瞅瞅原版。
我们的海报里，出现了腾云驾雾的汤姆·汉克斯。 难道是想用这个捂住胸口、呼吸困难的姿势呼吁大家：“少排放废气，多自己下地”？ 嗯，难怪灰机上的人都被他赶下来了。
当然，这张海报再丑，也没有比赢当年毛子的玛丽苏人兽恋大片，《他是龙》。 原版长这样：
这样：
虽然远看有点像结婚照，但好歹意境还是挺有的哇！ 大概为了防止观众被这种琼瑶式小情小调带跑，我们连夜赶制了几款大气而纯洁的海报。 看！
海报上既有妹子们喜欢的腹鸡，又有被P得实在不晓得哪里美的女主，而包围住男女主角的磅礴大气一条龙则是在告诉观众，我是特！效！大！片！ 更让人热泪盈眶的，是那句“你若与我乘风，我愿为你化龙”。 甚至男女主在海报上只出现一次还不够，海里要有，天上要有。
请问左边那只是鹌鹑翅膀吗 知道吗，你们的爱要溢出屏幕了，你俩的身体也要溢出海报了。 另一部引进大片也没逃过魔爪，《雪国列车》海报原本就白茫茫一片。
但引进片方觉得既然名字里已经有“车”，相信大家不会不知道我们要开车这件事。 所以让我们把镜头，对准车上的大牌们吧，毕竟是好贵的卡司，不多用用怎么行。
不过海报上堆卡司，有时候也很难办。 谁是一番谁是二番，一个排不好，粉丝就要掐你了。 比如《长城》，看得出来张涵予、鹿晗、彭于晏、林更新、郑恺、黄轩、陈学冬、王俊凯分别是几番吗？
米国版显然不想整这些有的没的，毕竟他们连冰冰都会认错，直接对着海报万箭齐发，只剩下马呆萌的名字遗世独立。
不过有时候海报难看，也不能全怪我们。 原版海报就已经很难看了呀。 德普叔不但被马赛克糊了半脸，脸上还要写三行字，翻译过来意思是—— 我死得好冤哪。
噢不，其实是： 昨日，肉身陨灭 明天，统领世界 人工智能的生死之恋
好诗。 就是有点像脸上飘来一片弹幕。。。 还有速激8，虽然中国版海报看起来超像售车小广告。
但原版……也像啊。
最后，送上一组“好莱坞大片海报之中国特供”—— 《独立日2：Baby的围笑》
《金刚：心疼大甜甜》
《极限特工：大家来找茬》 看出来内陆版跟国际版比起来，多了谁么？
|
|
|
