中外著名大学校训翻译

最近在票圈出现了高考准考证的趣图，小伙伴可以用应用自动生成一张带有自己头像照的高考准考证，这款图片产品唤起了大家对高考的回忆，一时间，很多小伙伴都纷纷玩了起来。

高考是每位小伙伴人生中的大事，每位参加高考的小伙伴心中肯定有一个名校梦，在一年一度高考来临之际，一起来了解下国内外知名大学校训中英翻译吧。小伙伴们也可以在留言区更新补充，批评指正。

中国著名大学校训

Peking University(founded in 1898): Patriotism, Advancement, Democracy and Science

北京大学(创建于1898年)：爱国 进步 民主 科学

 

Tsinghua University(founded as early as 1911): Self-discipline and Social Commitment

清华大学(始建于1911年)：自强不息 厚德载物

 

Wuhan University (date back to 1893): Improve Yourself, Carry Forward Stamina, Seek Truth and Develop Innovations

武汉大学(前身建于1893年)：自强 弘毅 求是 拓新

 

Tianjin University(founded in 1895): Seek Truth from Facts

天津大学(创建于1895年)：实事求是

 

Zhejiang University(founded in 1897): Seek Truth and Be Creative

浙江大学(创建于1897年)：求是创新

 

Nanjing University(founded in 1902): Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely

南京大学(创建于1902年)：诚朴雄伟 励学敦行

Shandong University(founded in 1901): Noble in Spirit; Boundless in Knowledge

山东大学(创建于1901年)：气有浩然 学无止境

 

Beijing Normal University (founded in 1902): Learn to be an Excellent Teacher; Act as an Exemplary Person

北京师范大学(创建于1902年)：学为人师 行为世范

 

Southeast University(founded in 1902): Strive for Perfection

东南大学(创建于1902年)：止于至善

 

Fudan University(founded as early as 1905): Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose; Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice

复旦大学(始建于1905年)：博学而笃志 切问而近思

 

Jinan University(founded in 1906): Loyalty, Credibility, Sincerity, and Piety

暨南大学(创建于1906年)：忠信笃敬

 

Tongji University(founded in 1907): Discipline, Practicality, Unity and Creativity

同济大学(创建于1907年)：严谨 求实 团结 创新

 

Nankai University(founded in 1919): Dedication to Public Interests, Acquisition of All-round Capability, and Aspiration for Progress with Each Day

南开大学(创建于1919年)：允公允能 日新月异

 

Harbin Institute of Technology (founded in 1920): Strict Standard and Sufficient Effort

哈尔滨工业大学(创建于1920年)：规格严格 工夫到家

 

Xiamen University(founded in1921): Pursue Excellence, Strive for Perfection

厦门大学(创建于1921年)：自强不息 止于至善

 

Sun Yat-sen University (founded in 1924): Study Extensively, Enquire Accurately, Reflect Carefully, Discriminate Clearly, Practise Earnestly

中山大学(创建于1924年)：博学 审问 慎思 明辨 笃行

 

Renmin University of China (date back to 1937): Seek Truth from Facts

中国人民大学(前身建于1937年)：实事求是

 

Beijing Institute of Technology (founded in 1939): Solidarity, Diligence, Practicality and Creativity

北京理工大学(创建于1939年)：团结 勤奋 求实 创新

 

Beijing Foreign Studies University (founded in 1941): Be United, Alert, Earnest and Lively

北京外国语大学(创建于1941年)：团结 紧张 严肃 活泼

 

National University of Defense Technology (founded in 1953): Dedication and Practicality

国防科学技术大学(创建于1953年)：奉献 求实

 

University of Science and Technology of China(founded in 1958): Socialist-minded and Professionally Proficient, Associating Truth with Fact

中国科学技术大学(创建于1958年)：红专并进 理实交融

 

National Tai Wan University (date back to 1927)：Cultivate Your Virtue, Advance Your Intellect; Love Your Country and People

国立台湾大学(前身建于1927年)：敦品 励学 爱国 爱人

 

Hong Kong Polytechnic University (founded in 1937): To Learn and to Apply for the Benefit of Mankind

香港理工大学(创建于1937年)：开物成务 励学利民

世界著名大学校训

 

University of Oxford: The lord is my light.

牛津大学：上帝赐予我们知识。

 

University of Cambridge: From here, light and sacred draughts.

剑桥大学：求知学习的理想之地。

 

University of Edinburgh: The learned can see twice.

爱丁堡大学：智者能看到表象，也能发现内涵。

 

Harvard University: Let Plato be your friend, and Aristotle, but more let your friend be truth.

哈佛大学：以柏拉图为友，以亚里士多德为友，更要以真理为友。

 

Yale University: Light and truth.

耶鲁大学：真理、光明。

 

Princeton University: In the Nation's service and in the service of all nations.

普林斯顿大学：为国家服务，为世界服务。

 

Columbia University: In the light shall we see light.

哥伦比亚大学：在上帝的启示下我们寻找知识。

 

Dartmouth College: A voice crying in the wilderness.

达特茅斯学院：广漠大地上（对知识）的呼唤。

 

United States Military Academy at West Point: Duty, Honor, Country.

西点军校：职责、荣誉、国家。

 

University of Michigan: Art, Science, Truth.

密歇根大学：艺术、科学、真理。

 

 Toronto University: As a tree with the passage of time.

多伦多大学：像大树一样茁壮成长。

 

London University: Let everyone come to the university and merit the first prize.

伦敦大学：我们为至高荣誉齐聚于此。

 

University of Cape Town: Good hope.

开普敦大学：美好的希望。

 

Queen's University: Wisdom and knowledge shall be the stability of the times.

皇后大学：智慧和知识将是未来时代的稳定之基。

 

University of Sydney: Although the stars are changed, our spirit is same.

悉尼大学：物换星移，心智相通。

 

University of Pennsylvania: Laws without character are in vain.

宾夕法尼亚大学：毫无特性的学习将一事无成。

Massachusetts Institute of Technology (MIT): Mind and hand.

麻省理工学院：理论与实践并重。

 

Cornell University: I would found an institution where any person can find instruction in any study.

康奈尔大学：让任何人都能在这里学到想学的科目。

 

University of California, Berkeley: Let there be light.

加州大学伯克利分校：愿知识之光普照大地。

 

University of Colombo: Wisdom Shines Forth Everywhere.

科伦坡大学：知识永放光芒。

 

Hokkaido University: Boys, be ambitious!

北海道大学：孩子们，树立远大的理想和抱负吧！

 

University of Western Omtario: Truth and service.

西安大略大学：追求真理，服务人类。

 

McMaster University: All things cohere in Christ.

麦克马斯特大学：世间万物在上帝的怀抱中和谐如一。

 

Stanford University: Let the wind of freedom blow.

斯坦福大学：让学术之风劲吹。

 

Chicago University: Let knowledge increase so that life may be enriched.

芝加哥大学：让知识充实你的人生。

 

Maihidol University: Do unto others as you would do unto yourself.

马依多尔大学：以惠我之心惠人。

California Institute of Technology: The truth shall make you free.

加州理工学院：真理使人自由。

 

Australia National University: Above all to find the way things

are.

澳大利亚国家大学：重要的是弄清事物的本质。

 

Duke University: Knowledge and religion.

杜克大学：追求知识，坚定信仰。

 

University of Sao Paulo: Through science, you will win.

圣保罗大学：科学乃胜利之本。