分享

「唐能·行万里路」巴塞罗那,你的名字叫高迪!

 李孟津 2017-06-10

唐能小编按语:

西班牙如今似乎除了足球都要被人遗忘了。但在近代史上,特别是文艺复兴时期是西班牙是欧洲最强大的国家, 15世纪中期至16世纪末期由于航海带来的利益时成为影响全球的日不落帝国。至今,西班牙语作为官方语言使用的国家数量占世界第二,仅次于英语。

 

如果你来到它的首都巴塞罗那,高迪是一个你无法回避的名字,这是为什么呢?就让我们来看看吴军老师眼中的巴塞罗那吧。

 

巴塞罗那是西班牙的名城,也是它第二大城市。著名作家塞万提斯曾经说过,巴塞罗那是西班牙的骄傲,它有非常独特的文化。在地理位置上,该城属于加泰罗尼亚(Catalonia)地区,并不讲西班牙语,而是说当地独特的加泰罗尼亚语。在文化上它和以马德里为代表的传统的伊比利亚(包括西班牙和葡萄牙)文化不同,非常前卫,比如,斗牛这件事在加泰罗尼亚地区是被禁止的。

 

在巴塞罗那,你可以感受到两个人的影子,建筑大师高迪和航海家哥伦布。

 

我们先讲讲高迪。每个城市都有自己的标志性建筑,如果你问当地人巴塞罗那的标志性建筑是什么?所有人都会告诉你是圣家族教堂(Sagrada Família),所谓圣家族当然就是指耶稣的家族了,具体讲就是耶稣和他妈妈圣母玛利亚。在天主教中,圣母玛利亚的地位很高,是个神,而在新教,也就是基督新教中,她只是一个圣女,因此,很多天主教的教堂被称为圣母院,供奉玛利亚,而新教的教堂只供奉耶稣。

圣家族教堂坐地铁就能到。出了地铁口往天上一望,几个大尖顶高耸入云,不过如果你再往尖顶上看,那依然是个大工地,吊车长长的臂膀在雄伟而神圣的教堂顶上有点不协调。经过了135年(从1882年开始)的建造,这个大教堂依然没有完工,巴塞罗那的市民们估计,到2026-2028年它有希望建完。不过,虽然这只是个未完工的工程,门口却永远排着长长的队伍,大家在等候参观。

 

圣家族教堂的外观在世界各种教堂中可谓是独一无二,它是高迪倾注了一生心血的建筑,虽然还没有建完,但已经被赋予了许多赞誉之词——“人类历史上最伟大的建筑之一”,“建筑史上的奇迹”,当然还有“未完成的纪念碑”,因为它似乎永远建不完。

 

高迪不是圣家族教堂的第一个设计师,他在接手时只有31岁,但这不仅是他一生中参与的最庞大的工程,而且也是他穷其财富和精力也无法完工的项目。在西方,一个教堂建设上百年是常有的事情,中间自然要更换很多建筑师,等到教堂完工时,通常和最初的设计会有很大差别。

 

高迪当然知道他建不完这个伟大的教堂,为了保证他的设计思想不至于被后来的设计师改动,他一反西方建教堂时先建造内部的主体,再装上外立面的做法,而是先从外立面开始建设。高迪讲,“这样后人就不会缩小教堂的规模了”。

 

高迪为教堂设计了18座尖塔和3个宏伟的正门。三个正门分别象征着诞生,复活和荣耀。18座尖塔中有5座代表圣母玛利亚和基督教的4个福音传教士,12座代表12门徒,而中间最高的一座自然代表耶稣本人了。整个教堂高170米,底座长90米,宽60米,如此大规模的教堂,使得高迪穷其一生,直到73岁去世,也只修好了诞生门和一个尖塔。直到今天,18座尖塔也只完成了8座。

为什么一座教堂要修建这么长时间,因为修教堂的人,从建筑师到工人,都怀着对上帝无比虔诚的心态要将每一个细节做好。如果大家有机会到那座教堂去看看,就会惊叹于整座教堂一门一柱上精细的雕刻与繁复的细节,所有的人物、植物、鸟类和野兽栩栩如生,而岩石的质感又让它们表现得像沙画般柔和。

 

进入教堂,你会发现它和很多肃穆冷清的教堂不同,里面充满了阳光,却又显得无比神圣。无论是在白天的什么时候,阳光都会从天顶和某一面墙的彩色玻璃窗上射入,如同圣光一般。教堂内部的立柱犹如树干,向上延伸出若干树枝,支撑起教堂巨大的拱顶。教堂的设计完全没有囿于任何现有的大教堂,而是充分发挥了各种想象力,让你不禁感叹作为建筑大师的高迪的伟大之处。

 

在巴塞罗那,高迪的身影经常可见。巴特约之家则是高迪另一个神来之笔。高迪讲,直线属于人类,而曲线属于上帝。这位建筑大师于是肆意挥舞着曲线,创作出各种灵动的建筑,把充满现代化气息的巴塞罗那变成了一个童话的世界。

 

这栋楼讲述了一个有关仗剑王子,迷人公主和恶龙的童话故事。六层楼的建筑就如同一个被恶龙吃掉的人骨,阳台是骷髅头造型。而走进去之后,又像是一个梦幻的宫殿。到了屋顶,可以看到用琉璃瓦拼成的龙脊。有人问,这样的公寓是否实用。的确,在建筑上,独特的造型和实用性常常是矛盾的,而每当遇到这种矛盾时,高迪总是保留创造性。

离巴特约之家不远处是米拉之家,这是高迪又一个代表作。大师同样使用了他所喜欢的弧线代替了直线,让楼的外观显得奇特而诡异。米拉之家最大的亮点是它的楼顶,高迪将它设计得像是星球大战中的外星世界。有的烟囱被设计成镶嵌成碎瓷片的灯塔,有的则被设计成外星基地。高迪不是简单地以奇怪取胜,而是把建筑变得富有创意和深度,并融合了不拘一格的美感。难怪人们讲,没有高迪,巴塞罗那就少了一半的特色。

如果你有机会去巴塞罗那,一定要体会一下高迪的风采。至于哥伦布,他的名气太大了,你可以到处见到他的踪迹,我就不专门介绍了。



本文转自:得到App“硅谷来信”专栏,欢迎前往订阅!


唐能语言服务


中国翻译行业十大影响力品牌;亚洲28强语言服务商;

14年工匠打磨      精于译,不止于译     做最有效的语言服务!

一个有风格的语言和文化公众号。为您原创和甄选 “行业分享”(口笔翻译/多语网站/营销创译/影视译配/语料管理/机器翻译/语言学习/国际资讯/医疗咨询)、“读万卷书”、“行万里路”、“卧东怀西”、“上海滋味”5大栏目的内容。我们集群一帮热爱生活,精通语言,匠心制造,通晓中外,睁眼看世界的人!




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多