∞《密谋》Los conjurados,1985 柏树叶 我只有一个仇人,我无论如何也没有搞清楚1977年4月14日那天夜里他是怎么进入我家的。他一共打开了两道门:沉重的对街门和我卧室的门。他开了灯并把我从噩梦中叫醒。我已经不记得梦中的内容了,只知道有一个花园。他虽然声音不高,但是却命令我立即起来并穿好衣服。我的死期到了,处死我的地点另在别处。我被吓得说不出话来,只好服从。他没有我高却比我壮,积怨使他敢于妄为。他没有因为岁月的流逝而有什么变化,只是乌黑的头发中增加了些许银丝。他一向对我怀恨在心,如今则要置我于死地。老猫贝珀冷冷地望着我们,没有救我的意思。我房间里的那只蓝色的瓷虎以及《一千零一夜》中的那些巫师精灵也都如此。我想随身带点儿什么。我求他让我带上一本书。选一本《圣经》可能太过扎眼。于是我就从十二卷爱默生著作里面随手抓了一本。为了不惊动别人,我们从楼梯上走了下来。我计数着每一个台阶。我发现他极力避免碰到我的身体,就好像一碰到我就会染上疾病似的。
我想起,根据上下文,lenta的意思是“柔软”,但是,我身边那棵树的叶子根本就没有柔软可言。那些叶片全都一个样子,僵直而光洁,是死物。每一个叶片上都有一个花押字。我觉得恶心,却又感到了轻松。我知道有一个非常的办法能够救得了自己的性命,不仅自己可以免去一死并且说不定还会将对手断送,因为,他受制于仇恨,既没有留意那架时钟也没有留意浓郁的树冠。我扔掉了自己的护身符,双手紧紧地抓住草茎。我头一次也是最后一次看见了刀刃的闪光。我一惊而醒,左手正扒在房间的墙壁上。 ∞
Las hojas del ciprés 图片:Bill Domonkos
|
|
来自: 冬天惠铃 > 《B16伍尔芙/赫尔博斯》