-
1.在人际交往中的文化，中国自古就是礼仪之邦，传统上很注重礼尚往来。客观上讲，送礼受时间、环境、风俗习惯的制约；主观上讲，送礼因对象、因目的而不同。所送礼品，特别是在正式场合赠送，都要认真地包装一下，给人赏心悦目的感觉。最重要的一点一定要遵循“礼尚往来”的原则，这是由于中国儒家思想的熏陶。
2.一些谐音字的禁忌，我国的大部分地区，老年人忌讳发音为“终”的钟，恋人们反感发音为“散”、“离”的伞和梨。阿拉伯数字4在人际交往中是非常忌讳的。
一些称谓方面的文化习惯，中国人注重“礼”旨在“和”，即所谓的“礼之用，和为贵”。因此，在人际交往中，尊敬长辈和上级都被认为是良好的品质，所以按辈分称呼、用官衔称呼都是礼貌举止。直至现时，子女仍然禁忌直呼长辈的名字，更不能叫长辈的乳名，与长辈名字相同或者同音的字也有所避讳。尤其忌讳的是，晚辈的名字绝对不能与长辈的名字相同，或者有谐音字，同音字。否则，认为不尊长，是'欺祖'的行为。西方国家重天赋人权之说，追求独立和平等。因此在西方，父母和孩子无尊卑之别，孩子直呼长辈其名， 同事或上下级以姓名相称以示友好关系。
在人际交往中，中国与西方国家在问候方面有很大差异，身在西方发达国家的海外华人都有这样的感受：西方人见面，不管认不认识，一般都会互相问候一下。当中国遇上了中国人常常视而不见，很少有人打招呼，中国的孩子从小就被家长教导不要随便和不认识的人说话。朋友之间互相提示“防人之心不可无”！一些城市公然出现了不要和陌生人说话的警示标语，连警察也在提示老百姓要互相提防，制造“人人自危”的认为恐慌。中国是世界上唯一一个2200多年君主独裁一贯制的国家。长期的上下、尊卑和等级教育，已经让中国人互相见面没法开口了。
1.中国社交文化中的“面子”问题，面子在中国文化中一直扮演着非常重要的角色。可以毫不夸张地说，不给对方面子，交际活动就难以顺利有效地进行。中国人在交际中都有意识地关注面子问题。正如一句广为人知的中国俗语说的那样：“人要脸树要皮。”一个失了脸面的中国人将会对他参与的交际活动失去兴趣。而导致某人丢面子也很可能危及此人在等级制度中的固有地位。失面子 不仅仅是一个让个人难堪的问题，还可能会影响一个集团的凝聚力或者整体面子，因此它也有着潜在的扰乱社会秩序的危险。所以在人际活动中一定要给足对方面子，在与上级，老师，前辈，长辈的关系中尤为重要。
2.文化交际的语用习惯，比如，一位美国朋友买了一辆新车，他的一个中国同事为了表示对他的关心，就问他：“How much did you spend buying this car ?”当然那个美国朋友不太乐意回答这个问题，因为欧美人强调个性独立,他们不喜欢别人干涉他们的私事，而中国人对这些话题却并不包庇，相反这些话题是朋友和同事之间司空见惯的话题。中国人在与彼此较为熟悉的人见面问候时，一般采用下列用语：“您上哪儿去？”、“您吃饭了吗？”如果把这些问候的话直译成英语即“Where are you going?” “Have you had your meal?”英美人听后可能会茫然，困惑。
3.中国致谢的文化习惯，以英语为母语的人在家庭成员或亲密朋友之间致谢的言辞极其常见，然而在汉语文化交际中，如果一个人经常在家庭成员或亲密朋友之间说感谢的话，那无疑会给人以做作、怪异甚至疏远的印象。汉语交际的致谢多为表现真实的感激、感动之情，而英语交际中除了表示衷心感谢外，还有礼貌致谢。一位中国学生请一位外籍老师帮忙解决了学习中的困难，当表示感谢时，他说道：“I’m sorry to have wasted a lot of your time.”这是按照我们汉语中感谢别人时说的一句话：“麻烦您这么长时间，真不好意思”直译过去的，但这句话在讲英语的本族人听来实为一句十足赔礼道歉的话，这样的致谢会令对方感到不知所措。
4.称赞方面，汉语的称赞常以“你”或“你的”开头,而英语习惯用“我”开头。在对称的反应上,一般来说以英语为母语的人们趋向于欣然接受,并以“Thank you”来感谢对方的盛情赞扬。而中国人趋向于不正面承认,往往遵循贬己尊人准则,习惯用“哪里、哪里”“ 过奖、过奖”“惭愧、惭愧”应答,表示被夸奖人的谦虚。在英语交际中,过分自谦只能误解和不快,中美在赞扬方面所显示的差别反映了两国人民在文化观念上的不同。美国人强调个人,包括个人的身份、个人的作用等。中国人自然也承认个人的力量，但往往侧重个人与他人的关系以及群体的力量。
社会风俗习惯，比如中国人见面喜欢寒暄，他们通常喜欢谈及家庭、婚姻、年龄、薪资、工作等话题。而欧美等国家却不喜欢别人问及这些话题，因为他们觉得这是他们自己的隐私，没有必要公开。这是由于文化背景、思维方式、价值取向等差异造成的。
|
