分享

古人的汉语发音是怎样的?现在普通话和古汉语一样吗?何种方言更好地保存了古汉语?

 昵称21660266 2017-06-16
古汉语(古代的普通话)



话说秦始皇当初虽然统一了文字,但没有统一语言的发音,所以中国存在着多种方言。中国方言包括了:粤语、客语、闽语、吴语、赣语、官话、湘语与晋语这八种语言,各地的方言是相差巨大的,有“十里不同音”的说法。所以秦始皇的伟大就在这里,如果没有他,中国的各个省份就和欧洲小国一样,是彼此独立的,秦始皇奠定了大一统的基础。


那么,古代的普通话是怎样的呢?何种方言更接近普通话呢?











古代的汉语发音,其实每个朝代都有所不同。可以明确的是,从周朝开始就存在着一种官方的语言——雅言。商朝据说也是使用雅言的,待考。再之前的太久远,就难以考究了。


从大的方向上,古汉语可以分为三个分类。现代的语言学者把周秦汉时期的汉语称为上古汉语,把南北朝至宋朝的汉语称为中古汉语。魏晋是上古与中古汉语的分界线,有些人把魏晋归入上古。到了明朝则称为近代汉语,这时期的汉语和今天的普通话已经很接近了。


上古汉语没有声调,声母系统比中古汉语复杂,复辅音多。雅言是周朝王室的官方语言,但流行的的范围有限。除了雅言之外,各地方还存在着多种上古方言。上古时期,华夏人所说的语言,和今日普通话有着天壤之别,但由于缺乏资料,只能通过《切韵》反推,构拟上古音。现代各个学者的拟音不尽相同,争议比较大。


中古汉语出现了声调,声母系统比上古简化,但还是比普通话多,韵母系统变得复杂。语言学者发现,客家话和中古汉语的承袭关系明显。而在词汇方面,粤语与客家语是最为接近的,粤语、客家语对中古汉语都有所传承 。当然,不能说客家话、粤语就是中古汉语,二者只是保存了一些古汉语的特点。其他几个方言也是如此,多多少少都有所保存。


近代汉语、近代音以当时的南京话(今天的江淮官话)为主,而古南京话的特点是:有入声、分尖团、分平翘,传承了中古音的体系。古南京话历史悠久,在南朝就存在了,属于江淮官话的一种,现在保存得最好的是江苏一带。


(注释:尖团音字正腔圆,是尖音和团音的合称。尖音指z、c、s声母拼i、ü或i、ü起头的韵母,团音指j、q、x声母拼i、ü或i、ü起头的韵母。)




明朝的官方语言是一种中古音、吴语的结合物,和北京话有一定的差异,古南京话是没有儿化音的,儿化音是蒙古人、满洲人所带来的。


近代音相对于中古音而言,已经发生了重要的音变,近代音有全浊音、入声消失了。最明显的变化是入声消失了,入声是指短促的-p、-t、-k,它是何时消失的?在蒙元的《中原音韵》里,即发现丢失了古汉语的入声,——在蒙古人入主中原时期,导致了入声消失了,所以异族入侵中国,对文化的破坏是很大的。


入声仍存在于江淮官话里,也存在于一些非官话方言如晋语、吴语里;完整的-p、-t、-k韵尾也仍然存在于粤语、客家话、赣语、闽语。湘语倒是没有保存,所以湘语和普通话相差不算大。除了晋语之外,其他方言都偏南方。所以,说南方方言是古汉语的活化石,是有根据的。


今天的普通话或多或少地受到满语的影响,藏在普通话中的满语词汇有不少,这里举例一些:点心“萨其马”就是一个满语,原意是“狗奶子糖蘸”。“马马虎虎”是来自满语的“lalahuhu”,东北话的“磨蹭”也是满语来的的。“巴不得”也来自满语,只稍微变化了下。嬷嬷,满文转写meme,本意为 乳。麻利——爽快、利落,来自满语中的“喇利(lal)。哈尔滨、吉林也是满语音译而来。  








研究古汉语的意义,并不是夸大汉人内部矛盾,古今汉语的差异、地方方言的差异是客观存在的。普通话对于古汉语有所变化,也是肯定的,每种语言都在一定程度的变化。而一个大一统的国家,的确需要一种通用语来维系,否则各方言的人坐在一起,都是“鸡同鸭讲”了。为了彼此能沟通,这就是普通话存在的原因。


研究古汉语会不会引起地域黑、地域优越、以及南北矛盾?要搞地域黑的人,就算研不研究古汉语也同样会搞,我们并不去宣扬地域黑、地域优越就是了。东晋的衣冠南渡之后,南方方言的确更好地保存了古汉语,南北差异是有的,这是有资料可查的。


研究古汉语,更有助于现代汉语的学习,也可以更好地理解古籍史料、诗词歌赋。尤其是古诗词,用今天的普通话来读唐诗宋词,会发现有一些是不押韵、不守平仄的,其实原因并不在于诗词本身,而是汉语的发音已经发生了变化。


古汉语的口头语资料偏少,也激发了一些语言、方言爱好者,以及文化爱好者的兴趣。总的来说,研究古汉语就是为了更好地研究传统文化、汉文化,因为古代语言也是汉文化下属的一个分类,是不可或缺的。




唐朝普通话:中古汉语朗诵《将进酒》






上古汉语、中古汉语、近代汉语朗读诗经!





    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多