|
杭州话，是一种北方官话和南方越语的糅合。了解杭州话，着重是对地方文化的打捞、保存、记录，继以传承复兴。 有两个新杭州人想学杭州话，问我“拷瓦爿儿”、“靠位儿”啥格意思？杭州人在谈天中会出现木佬佬的“儿”字，从两个字、三个字的“袋儿、袜儿、棒儿、鸟（音巧）儿、吊嘴儿、酒水儿”到七八个字的“头儿脑儿顶儿尖儿（夸奖最好的人和事）”和“夜饭吃饱吹腮儿（侃大山、吹牛）”，杭帮杭腔有乐感有韵味，下文罗列一些带儿字的杭州话，与诸君互学、交流、品味。 先读读报上的两首童谣。《大人的希望》是这样写的：“爸爸让我长高点儿/妈妈让我考好点儿/老师让我多学点儿/奶奶让我多吃点儿/哎呀呀/我就是想要痛痛快快玩点儿”// 还有一首题目叫《杭州小伢儿歌》：“杭州小伢儿/西湖里面划船儿/广场上面放鹞儿/公园看花儿/爬山抓抓儿// 春天有柳条儿/夏天有荷花儿/秋天踏黄草儿/冬天堆雪人儿//豆瓣儿/香肠儿/有个故事叫葱包烩儿// 盐花儿/葱花儿/清清爽爽鱼丸儿// 摆桌儿/搬凳儿/放好筷儿瓢羹儿/杭州伢儿搞搞儿//。” 杭州话中有的“儿”字嵌在词语当中，我称之为“夹心饼干”，如：杭儿风、芡儿粉、门儿布、把儿柴、贱儿饭、锞儿纸和滚得儿势圆等。话说杭州有个踏儿哥，家住孩儿巷，生活做好回家烧了三碗下酒菜，一碗筒儿骨，一碗瓢儿菜，一碗烤儿鲞，用筒儿面做了一碗片儿汆（非川），绍兴老酒弥弥（mi）。身旁立着三个小伢儿，一个吃棒儿糖，一个吃枣儿瓜，一个在骂人：“你个豆儿鬼”。 带儿字的杭州话四个字的俯拾皆是：一把茶壶4个“儿”：茶壶嘴儿，茶壶盖儿，茶壶柄儿，茶壶底儿。一个手字有：手指头儿，手指甲儿，手底板儿，手底心儿。再说有个学生子儿，拨好算盘子儿，摇起摇骨冬儿（拨浪鼓），玩一回打水漂儿，再捏泥卜头儿，穿双拖鞋爿儿，露出脚趾头儿，搬张骨牌凳儿，食祭（吃）起沙爆豆儿，望着马路对面，看见一股脑儿走过来一个外国佬儿。 晒晒“牛大嫂奇遇记”：阿嫂拎只菜篮儿，手上戴付镯儿，称了半斤虾儿，捎上点肉丸儿、鱼丸儿。篮儿里的梨儿、饼儿、红枣儿一高兴唱起歌儿。红辣椒（音读其）儿当起总裁判，黄瓜儿、丝瓜儿、香肠儿、酱瓜儿、茄（音齐）儿摩拳擦掌，参加PK，看今朝哪个摘得“相貌儿、条杆儿”的冠军。阿嫂回了家，屋里“一世八界”（乱糟糟），叮叮当当酒杯儿、茶杯儿打架儿，叽里呱啦八古（鹩哥）儿同小狗儿闹架儿，金鱼儿松鼠儿一边窃窃私语着阿嫂的笑话儿。 捞一片快乐的童年。小格辰光拆天拆地外头搞搞儿，屋里少见人影儿。看好小书儿，去拍洋片儿，抲来两只花蝴蝶儿，跌落一颗扣儿，躲猫猫古儿不小心，额角头弄出一个块儿。抲好蛐蛐儿、黏两只知了儿再去放鹞儿。回家写好字儿（作业）剥毛豆儿，还要糊洋火（火柴）壳儿，我们的学费要自己糊出来的。夜饭有客人小菜蛮“斩”（好），有脚踵儿、肉饼儿、萝卜丝儿、酱鸭儿、黄萱儿、葱焖鳊鱼放了木佬佬葱花儿。吃好夜饭，两个小鬼头儿扛出两张条凳儿，搭好一张竹榻儿，为啥？纳凉。那个辰光还没有空调。 男伢儿姑娘儿西湖边耍子儿，六吊桥“靠位儿”（约会），唱唱歌儿吃吃消闲果儿，说好夜宵小伙子买单，姑娘却说“拷瓦爿儿”（AA制）。天长地久，两个人后来做了两老婆儿。男伢儿二十岁当了新郎倌儿，姑娘十八岁做了新娘子儿，第二年生了个白白胖胖的毛毛头儿，姑娘儿变大嫂儿摆摊儿换单爿儿（尿布），她卖过花儿、油冬儿、葱包烩儿，摆了五十年摊儿，从来不刨“黄瓜儿”（敲竹杠），不骂顾客一声'62'，碰到叫花子儿给他一角钱，不像对面王老板，一毛不拔，精巴鬼儿、小气鬼儿。 男伢儿戴副眼镜儿，文革格辰光吃煞苦头，戴过高帽儿，平反后过了几年成了老头儿，退休后老K打打荡荡儿，骑了匹马儿（单车）早晚接送孙女儿。七老八十手底心捏根拐杖儿，寒冬腊月天空飘起雪花儿，老头儿头上戴顶呢帽儿，出门再添副皮手套儿。 下底说啥花头？说说杭州十座古城门。“落底毛”（过去）的城门荡然无存，城墙本傍湖依河而建，格毛（今天）漂亮的湖滨路、南山路，由城西钱塘、涌金、清波三门的城墙改建，城墙一拆显湖露水，娇湖亭亭玉立于你脚下、面前。前毛（从前）城东的望江、清泰、庆春三门的城墙拆建成为江城路、环城东路，清澈的贴沙河近在咫尺。读杭州十大城门，在于了解今昔600年城区变迁，回忆杭州那一段市井风情与文脉古韵。 杭州话，非物质文化遗产我们理应予以保护，老祖宗留下的杭州母语，在文化融合中别忘了杭州方言。 杭州十座古城门有四句顺口溜，城里城外的伢儿们差不多都会背的-- “正阳百官坝子门，螺蛳沿过草桥门。候潮听得清波响，涌金钱塘保太平。” 杭州人又给十大古城门编了一首民谣，十座城门对应十个儿字： 庆春门（太平门）外粪担儿 清泰门（螺蛳门）外盐担儿 望江门（草桥门）外菜担儿 候潮门外酒坛儿 凤山门（正阳门）外跑马儿 清波门外柴担儿 涌金门外划船儿 钱塘门外香袋儿 武林门（百官门）外鱼担儿 艮山门（坝子门）外丝篮儿 朋友，甲格套，带儿字的杭州话发不发靥？ |
|
|
