 马迹山前万树梅，千花万花如雪开。 满载扬州秋露白，玉箫吹过太湖来。
注释： （1）马迹山：无锡市的马迹山，简称马山，古称夫椒山，是太湖里的第二大岛屿，雄踞太湖的西北部，全岛面积大约34平方公里，现在已经与大陆相连呈半岛形状，称为马山镇。（2） 满载：运输工具装满了东西 （3）秋露白: 露水：味甘，性涼，百花草上的露水都可以收集取用。把秋露取来酿酒，取名为秋露白，饮之芳香清凉。（4）玉箫：玉制的箫或箫的美称。
诗的大意是：行到马迹山前只见好多好多的梅花正在盛开，花海如潮啊洁白无瑕有如积雪皑皑。船上满载着扬州美酒秋露白，吹着玉箫飘然驶过太湖来。 王冕（1287年~1359年），字元章，号煮石山农，亦号“食中翁”、“梅花屋主”等，浙江诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。 王冕性格孤傲，鄙视权贵，诗作多同情人民苦难、谴责豪门权贵、轻视功名利禄、描写田园隐逸生活之作。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画眉。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。
冕小的时候，求知欲很旺盛，好奇心也很强。有一天，他的父亲叫他去放牛，他把牛放在草地上，自己就溜到私塾里去听村童读书，傍晚回来时，发现牛不见了，被他父亲狠狠地打了一顿。可是他并不因此而罢，过了几天，他又到庙里坐在菩萨的膝上，借长明灯读书认字。安阳的韩性听说，觉得他与众不同，就把他收作学生。王冕经过多年学习成了博学多能的儒生。相传，他的父母，单生王冕一人，爱他如掌上明珠，他周岁就会说话，三岁能对答自如，到五六岁，认识能力要比一般儿童高，八岁开始入学，成绩优良，宗族大为惊奇，把他看作神童，宾客也称赞他为“千里马”。 Plum Blossom on Hill Maji （By Mian Wang from Yuan Dynasty ） Seen in front of Hill Maji, there are thousands of trees of plum blossom ; a huge amount of flowers are in full bloom just like snow covered. With a heavy load of Autumn-Dew-White from Yangzhou in my boat, I’m coming over Lake Taihu playing the jade flute.
|
|
|
