《黃鶴樓》原文及翻譯

2017-06-16  還舊樓主.
 
《黄鹤楼》全文阅读:

出处或作者:崔颢

  昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
  黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
  晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
  日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
 
《黄鹤楼》全文翻译:

  传说中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。
  飞去的黄鹤再也不能复返了,唯有悠悠白云徒然千载依旧。
  汉阳晴川阁的碧树历历在目,鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,
  时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁!

 
《黄鹤楼》对照翻译

  昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
  传说中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。

  黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
  飞去的黄鹤再也不能复返了,唯有悠悠白云徒然千载依旧。

  晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
  汉阳晴川阁的碧树历历在目,鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,

  日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
  时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁!

    猜你喜欢
    发表评论评论公约
    喜欢该文的人也喜欢 更多