《聞王昌齡左遷龍標遥有此寄》原文及翻譯

2017-06-18  還舊樓主.
 
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全文阅读:

出处或作者:李白

  杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
  我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!

 
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全文翻译:

  杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼,听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪;
  让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那夜郎以西!

 
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》对照翻译

  杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
  杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼,听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪;

  我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!
  让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那夜郎以西!

    猜你喜欢
    发表评论评论公约
    喜欢该文的人也喜欢 更多