◆ ◆ ◆ ◆ 2017新年快乐 HAPPY NEW YEAR ◆ ◆ ◆ ◆ 「日本真珠振興会」曾在其官网上发布了一则重要声明,大致内容就是提醒日本真珠相关企业和从业人员,在向消费者销售真珠产品的时候,应秉持专业、严谨的态度,注意「花珠」——这个在日本真珠行业内被广泛使用的词语,其正确的含义,以免不恰当的冠名造成消费者误解和混乱,以致失去对企业的信任。 哎!什么情况!「花珠」一词不仅在日本真珠界被广泛使用,而且在中国的Akoya真珠销售中也已经被认可和接受了,现在这个声明是要推翻大家的认知吗? 「花珠」的本意 最初,在珍珠业界使用“花珠”一词,是专指“刚从母贝中取出还未经加工,品质最优秀的Akoya生珠”,这种正圆、无瑕、光泽强,带有微微粉色调的白色真珠,大约占到Akoya真珠总产量的3%。 市面上销售的真珠首饰,一旦经过人工打孔,制作,加工,理论上就不存在「花珠」一说,因为打孔这个动作就已经去除了某些真珠的天然瑕疵。 但理论归理论,在实际销售中为了方便分等级,将「花珠」一词引用到真珠成品上,在业界也是普遍的做法,不同的鉴定机构也会给满足品质标准的真珠出具「花珠鉴别」。不过值得注意的是,由于日本真珠业界还未有统一标准,不同的鉴定机构分级标准也略有不同。推测「成品花珠」的产量大约可以占到总产量的10~20%。如果还以“3%”的产量作为广告噱头,那就属于混淆视听了。 日本真珠振興会的这份申明是为了提醒销售人员不要盲目夸大,消费者也不要盲目听从,将「花珠」和「最高品质」划上等号,要仔细挑选可信赖的「花珠鉴别」。不过毋庸置疑的是,「花珠」依然是优质Akoya的代名词。 「花珠」的鉴别鉴定 在日本《真珠养殖事业法》被废除后,随着东京、神户的真珠输出检查相继关闭,一些有技术、有经验和有责任感的日本真珠专家便自发成立了鉴定机构。一如日本人严谨刻板、数据化的行事方式,这些民间机构也各自建立了一套较为系统完整的真珠鉴别鉴定体系,秉持着“严格、公正、中立”的态度行使职能。之前说到不同的鉴定机构分级标准也略有不同。但总的来说评判真珠的优劣依据以下6大要素。 形 Shape 形状呈完美正圆的,日本人称其为“真円”。当然自然产出的Akoya真珠只能无限接近这个完美正圆的标准,越接近正圆也就越稀少,价值也越高。 2 キズ Imperfection & Surface 天然真珠的表面可能看到凹陷或者突起,或者生长纹等。自然瑕疵的多少影响真珠的天然表面光泽和完美度,因此越少的瑕疵,价值越高。 3 色 Color 真珠的颜色等级根据不同真珠的品类各有不同的评价体系。一般倾向于更稀少,接受度更广的颜色作为评判的最高标准。 4 巻き Pearl Layers 拥有优良品质真珠层的真珠,会从内部散发出深邃柔和的光辉。单纯真珠层很厚而没有那么优质的情况也有,看上去光泽会不那么好。因此真珠层的评价由厚度和品质两项来决定。 5 テリ Luster 光泽就像前面一项所描述的一样,只有真珠层优质的情况下,真珠才会由内而外散发美丽的光泽和独特的干涉色。干涉色是光的折射和透射产生不同色彩的光。与真珠层的厚度和品质密切相关。 6 サイズ Size 虽然尺寸不是是评价真珠品质的要素,却决定了真珠的价值。Akoya真珠尺寸越大产量就越少,价值也越高。 「花珠」的鉴定书 日本市场上除了专门鉴定真珠的机构,还有一些综合宝石鉴定机构也可以出具真珠/花珠鉴定证书,面对五花八门的选择,不但中国的消费者不懂日语云里雾里,就连日本的吃瓜群众有时也看的一头雾水。今天小编就以市场上较权威的两大真珠鉴定机构「真珠综合研究所」和「真珠科学研究所」为例,为大家答疑解惑。 1 「鉴别书」和「鉴定书」 每一家鉴定机构都会开具不同规格和用途的证书,首先,分清楚「鉴别书」和「鉴定书」,虽然只有一字之差,但意义完全不同。 鉴别书:只鉴别真珠是天然还是人工合成,不表示真珠品质等级。 鉴定书:像钻石分级一样,依据一套成熟的判定体系,将珍珠的品质划分成等级的证书。通常会用到显微镜、光谱特性检查、透光性检查、X射线检查、光泽特性及干涉色检查等精密仪器。 下图分别为「真珠综合研究所」和「真珠科学研究所」的真珠鉴别书。可以看到证书上标明了品名、尺寸,以及送检样品的图像。 2 「真珠综合研究所」 1998年创立。是如今日本市场真珠鉴定书发行量最大的机构。创始人武内恭一专修水产养殖学科,曾在御木本和东京真珠就职。根据多年从业经验,武内恭一建立了自己一套严谨科学的评价体系,机构对花珠定义严格遵循6大要素,体现在证书上的等级评价表格一目了然,方便消费者理解。独创的艺术画证书也大获好评。可以根据不同要求制作提供简化版和小尺寸的证书。 真珠综合研究所特别重视「巻き」的指标, 认为光测量厚度不足以作为真珠层优劣的标准。一般Akoya真珠层厚度0.4毫米可能有几百层也可能有几千层碳酸钙结晶层。厚度测量只反映碳酸钙结晶层总的厚度。当切开Akoya真珠观察,一些单层结晶较厚从而整个真珠层较厚的真珠并没有达到预期较好的光泽。相反的,一些单层结晶较薄却层数较多的真珠光泽却更好。因此真珠综合研究所主张综合考量真珠层结晶堆积的紧密度和结构,而非单纯以厚度数值反映真珠的优劣。 要满足真珠综合研究所认定的“花珠”标准,下图所示鉴别书中,红框标志的5个项目必须都达到「Ⅰ」级,也就是真珠层、形状、光泽、瑕疵度和加工技术及整条真珠的颜色均一度都达到最高等级。5项指标全部达到最高级但却不被研究所认可是花珠的情况也会有,所以最后还要确认一下蓝框中的注释,图中显示的是:花珠真珠确认。 当“瑕疵”和“整串颜色均一度”这两项只达到「Ⅱ」级,而其他都是「Ⅰ」级的时候,注释区会写上“花珠真珠の範疇と認めます(花珠真珠的范畴认可)”或者“花珠真珠に準じます(准花珠)”的评语。 3 「真珠科学研究所」 1987年创立。被当做业内权威的存在。业务涵盖范围很广,包括真珠的研究、鉴定、保养、清洗等等。创始人小松博东京水产大学毕业,曾在御木本研究室任职,成立研究所后又攻读艺术工艺科,并取得博士称号。真珠科学研究所力求将真珠品质量化、客观地展现给消费者,让人认可和安心。 也正因为这个理念,真珠科学研究所对花珠的评价标准非常严格,只有符合数值标准的Akoya真珠才能被定义为“极光花珠”(只有真珠科学研究定名“极光”),并且将光泽和干涉色特别好的花珠定名为“极光天女”。因此根据“花珠”和“天女”分为S型和P型两种鉴定证书。P型更侧重光泽和干涉色的分析。 S型证书 S型证书:可以用来出具花珠、彩凛珠(直径小于6mm)、Akoya女皇(淡金色系及其他)、金色、真多麻(蓝色系)。证书左边是送检品的图像、品名、尺寸及检测方法。右边才是品质分析的重点信息,首先第一行确认品质等级给予相应的称呼。品质分析一栏依次为真珠层厚度、光泽(包括光泽强弱和干涉色)、真珠体色、瑕疵度和形状。最后一栏左边是品质等级标志,右边是专业仪器照射下的干涉色图像。 真珠科学研究所定义「花珠」的标准: 真珠体色(数值化):54.7%以下(白色系) 光泽(数值化):6.0以上(单色系) 瑕疵及表面:平整光滑近无瑕 形状:圆~近圆 真珠层厚:0.4mm以上 直径:6mm以上 P型证书 P型证书:专用于极光天女证书。与S型最大的区别在于右边分析栏的顺序,之前也讲到P型更侧重光泽和干涉色的分析,因此将干涉色的图像及评级细则提到了上部的位置。「花珠」该有的标志和其他参数数据则列在下方。 最后小编稍稍给大家总结一下,「真珠综合研究所」和「真珠科学研究所」这两家鉴别书各有优势,绝大部分日本当地的真珠从业者和消费也都非常认可。 在真珠层这一项指标当中,「真珠综合研究所」会综合考量真珠层结晶堆积的紧密度和结构,对真珠层的厚度并没有明确一定要达到某个数值,相对的「真珠科学研究所」则定下了硬性指标,必须达到0.4mm以上。 在形状这一项中,「真珠科学研究所」的标准是正圆~近圆,「真珠综合研究所」则将近圆分到了第二档,也就是花珠以外的范畴。 最后,「真珠科学研究所」附有干涉色的等级和图像,而「真珠综合研究所」对整串珍珠的相连性做了分级。 年末岁初,正是为自己添置新装,为亲朋馈赠佳礼的时候,希望这一期的内容,为大家选购日本Akoya珍珠有帮助~ 本文由日本宝饰品贸易协会整理发布 如需转载,请后台联系我们获取授权 合作 联系微信:ahouseleek 投稿 官方邮箱:markgao@jjta.or.jp 上海事务处邮箱:349963428@qq.com
ジュエラーズタウン?オーラム105 WEBSITE: jjta.or.jp TEL:03-6803-0960 FAX:03-6803-0991 E-mail:info@jjta.or.jp 上海事务局联络电话:021-50478007 ↓ 写下你想说的话,我们会听到 ↓
|
|