清朝：一邻国请嘉庆赐国号，双方数次博弈，改动却很小，至今仍用

1802年五月，越南的西山朝被阮朝取代，阮福映称帝，年号嘉隆。此年号也与中国时任皇帝，清仁宗的年号嘉庆十分相似，这二者并没有实质联系。

阮福映

三个月后，清朝与阮朝建立宗藩关系。同年年底，广西巡抚孙玉庭，上奏阮朝请封的奏折。嘉庆皇帝翻阅后，不禁留意到一个细节。

一般藩属国在请宗主国赐国号的时候，会列出自己选好的国号，宗主国皇帝只需要做一个选择题，或者一个单选题。而阮朝给出的这道题是“南越”。

清朝、阮朝

《清实录》：朕详加披阅，所请以南越二字锡封一节，断不可行...阮福映边徼小夷..何得遽称南越..恐其心存叵测。

嘉庆皇帝认为阮朝居心叵测，当即回绝了这个请求，并下旨让阮朝重新拟定一个国号。阮朝的态度也十分强硬，非“南越”不取。嘉庆皇帝也再次下诏，那就用“安南”吧。

“安南”二字可是出自唐朝的“安南都护府”，含有被征服之意，阮朝更不乐意了，双方陷入僵局。“南越”这两个字到底有什么玄机，让双方如此相争？

679年，李治设安南都护府

首先，让我们大致回顾下，越南历史上的国号：前李朝国号万春；占婆国国号环王；丁朝国号大瞿越；李朝国号大越；陈朝国号大越；胡朝国号大虞；后黎朝国号大越。这些朝代国家的国号，“越”字最多，但所处地域实为安南之地。

据阮朝第三次的奏折表述：我国祖先最早居住在百越之地，后来才逐步迁徙到安南之地。之所以用“南越”二字，是因为不敢忘记祖先立业之艰难。这位祖先呼之欲出，他就是南越国的建立者赵佗。

赵佗

赵佗不仅在中国有一定的影响力，在越南也拥有极高的声望。公元前203年，秦朝大将赵佗建立南越国。其国疆域范围，不仅有安南之地，更有百越之地。在当时，百越之地就是广东、广西地区。虽然现在的广东简称粤，但在古代，这两个字是相同的意思。

百越国

阮朝取国号“南越”，表面上与南越国重名，实际上其国号表述的疆域范围，已然远大于其国疆土，并且囊括了清朝的广西、广东两省，嘉庆皇帝是绝对不会答应的。

在商议过后，嘉庆皇帝决定将“南越”二字调换顺序为“越南”。这绝不仅仅是调换顺序那么简单！阮朝以祖先之名请赐国号“南越”。那么清廷就顺水推舟，以祖先为大的伦理，将贵国祖先，最早居住百越之地的“越”字，放在首字。

嘉庆

其次，“越南”更有另外一层含义：百越之地（广东、广西）以南。这就完美地解决阮朝国号的引申含义。阮朝也终于接受了这个国号，并沿用至今。

看似一个小小的顺序颠倒，背后其实是清朝与阮朝多次的试探与博弈。