分享

万水赋(60)《湘江赋》(四十九)难为水

 一片心花正放时 2017-06-22
万水赋(60)《湘江赋》(四十九)难为水
    天下湖南,俗称三湘。一水之名,其意何干?
  盖乎湘江之水,离曲美奂。起于都庞之北,注入洞庭之南。古今七城穿越,左右九水合江。兰芷稀稀,错如白萍之洲。雁声阵阵,莫若衡州之寒。钟鼓瑟瑟,离合韶乐之情。杨柳依依,丝垂长沙之汤。流花晓月,凌波岳阳,刚柔相济胜长江。
  盖乎湘江之名,千年流芳。炎舜二帝古恋之,海国内外今咏叹。诗岂三言不潇湘,国怎半日无湖南?短歌长句,屈子之后成文章。民生国立,润芝先驱始解放。蔡候造纸,船山立论,琼瑶群英不输男。湘军言武,湖广称文,楚地有材冠东方。
  盖乎湘江之变,奔向富强。鱼米香飘岳益常,车机声响长株潭。南岳八百可入画,衡郴三千菜花黄。山野阡陌,寻常可见是粮仓。楼台街巷,显尽繁华寂寞长。呼应京沪,连通两广,谁忆旧时曾蛮荒。莲藕如盘,丝绣若弦,原是桃源之故乡。
  山川本是化外物,笔触自言情意难。余今咏此湘江赋,哪得真韵心犹伤。人生悲喜俱泪下,世事空濛笑里藏。流水吞吐流年去,何来英名待湘江?

 

(注释版)

天下湖南,俗称三湘。一水之名,其意何干?

盖乎湘江之水,离曲美奂。起于五岭之北,注于洞庭之南。古今七城穿越(1),左右九水合江(2)。兰芷稀稀,错如白萍之洲(3)。雁声阵阵,莫若衡州之寒(4)。钟鼓瑟瑟,离合韶乐之情(5)。杨柳依依,丝垂长沙之汤(6)。流花晓月,凌波岳阳,刚柔相济胜长江。

盖乎湘江之名,千年流芳。炎舜二帝古恋之,海国内外今咏叹。诗岂三言不潇湘,国怎半日无湖南(7)?短歌长句,屈子之后成文章。民生国立,润芝突前始解放。蔡候造纸,船山立论,琼瑶群英不输男(8)。湘军言武,湖广称文,楚地有材冠东方。

盖乎湘江之变,奔向富强。鱼米香飘岳益常,车机声响长株潭。南岳八百可入画,衡郴三千市井忙。山野阡陌,寻常可见是粮仓。楼台街巷,也说繁华寂寞长。呼应京沪,连通两广,日新月异居南方。莲藕如盘,丝绣若弦,原是桃源之故乡。

山川本是化外物,笔触自言情意难。余今咏此湘江赋,哪得真韵心犹伤。人生悲喜俱泪下,世事空濛笑里藏。流水应比流年重,何来英名待湘江?

(1)七城,指湘江流经的桂林、永州、衡阳、湘潭、株洲、长沙、岳阳七个地级市。
(2)九水,指湘江一级支流潇水、舂陵水、耒水、米水、蒸水、渌水、涟水、涓水、沩水等,也可用九概指众多。
(3)白萍洲,永州一江心洲,湘江上游多洲岛。
(4)王勃句:雁阵惊寒,声断衡阳之浦。衡阳因而别称雁城。
(5)顺水而下,这句写的是湘潭。韶山的来由。
(6)长沙以下的湘江,多有杨柳,直至洞庭,一派江南风光。
(7)不到潇湘岂有诗,天下亡,除非湖南人尽死,此两句取意。
(8)蔡伦,王船山,“史上最畅销的作家之一”琼瑶,“中国女权第一人”唐群英。

 

万水赋(60)《湘江赋》(四十九)难为水
  观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。观水有术,必观其澜。日月有明,容光必照焉。流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达!

万水赋(60)《湘江赋》(四十九)难为水
万水赋(60)《湘江赋》(四十九)难为水
    天下湖南,俗称三湘。一水之名,其意何干?
  盖乎湘江之水,离曲美奂。起于都庞之北,注入洞庭之南。古今七城穿越,左右九水合江。兰芷稀稀,错如白萍之洲。雁声阵阵,莫若衡州之寒。钟鼓瑟瑟,离合韶乐之情。杨柳依依,丝垂长沙之汤。流花晓月,凌波岳阳,刚柔相济胜长江。
  盖乎湘江之名,千年流芳。炎舜二帝古恋之,海国内外今咏叹。诗岂三言不潇湘,国怎半日无湖南?短歌长句,屈子之后成文章。民生国立,润芝先驱始解放。蔡候造纸,船山立论,琼瑶群英不输男。湘军言武,湖广称文,楚地有材冠东方。
  盖乎湘江之变,奔向富强。鱼米香飘岳益常,车机声响长株潭。南岳八百可入画,衡郴三千菜花黄。山野阡陌,寻常可见是粮仓。楼台街巷,显尽繁华寂寞长。呼应京沪,连通两广,谁忆旧时曾蛮荒。莲藕如盘,丝绣若弦,原是桃源之故乡。
  山川本是化外物,笔触自言情意难。余今咏此湘江赋,哪得真韵心犹伤。人生悲喜俱泪下,世事空濛笑里藏。流水吞吐流年去,何来英名待湘江?

 

(注释版)

天下湖南,俗称三湘。一水之名,其意何干?

盖乎湘江之水,离曲美奂。起于五岭之北,注于洞庭之南。古今七城穿越(1),左右九水合江(2)。兰芷稀稀,错如白萍之洲(3)。雁声阵阵,莫若衡州之寒(4)。钟鼓瑟瑟,离合韶乐之情(5)。杨柳依依,丝垂长沙之汤(6)。流花晓月,凌波岳阳,刚柔相济胜长江。

盖乎湘江之名,千年流芳。炎舜二帝古恋之,海国内外今咏叹。诗岂三言不潇湘,国怎半日无湖南(7)?短歌长句,屈子之后成文章。民生国立,润芝突前始解放。蔡候造纸,船山立论,琼瑶群英不输男(8)。湘军言武,湖广称文,楚地有材冠东方。

盖乎湘江之变,奔向富强。鱼米香飘岳益常,车机声响长株潭。南岳八百可入画,衡郴三千市井忙。山野阡陌,寻常可见是粮仓。楼台街巷,也说繁华寂寞长。呼应京沪,连通两广,日新月异居南方。莲藕如盘,丝绣若弦,原是桃源之故乡。

山川本是化外物,笔触自言情意难。余今咏此湘江赋,哪得真韵心犹伤。人生悲喜俱泪下,世事空濛笑里藏。流水应比流年重,何来英名待湘江?

(1)七城,指湘江流经的桂林、永州、衡阳、湘潭、株洲、长沙、岳阳七个地级市。
(2)九水,指湘江一级支流潇水、舂陵水、耒水、米水、蒸水、渌水、涟水、涓水、沩水等,也可用九概指众多。
(3)白萍洲,永州一江心洲,湘江上游多洲岛。
(4)王勃句:雁阵惊寒,声断衡阳之浦。衡阳因而别称雁城。
(5)顺水而下,这句写的是湘潭。韶山的来由。
(6)长沙以下的湘江,多有杨柳,直至洞庭,一派江南风光。
(7)不到潇湘岂有诗,天下亡,除非湖南人尽死,此两句取意。
(8)蔡伦,王船山,“史上最畅销的作家之一”琼瑶,“中国女权第一人”唐群英。

 

万水赋(60)《湘江赋》(四十九)难为水
  观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。观水有术,必观其澜。日月有明,容光必照焉。流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达!

万水赋(60)《湘江赋》(四十九)难为水

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多