1
同父异母（陆曦著）
游牧的突厥人没有“院子”的概念，毡房外就是停车的地方。鄂图把轿车停在父母家外
面的草地上，然后带着妻子和女儿下车。最大的一座毡房旁栓着的看门狗看见他们，立刻警
惕地咆哮起来。夏位犁赶紧用古突厥语喝止：
“ür-ma！Miniun?t-t?ng（止吠！尔遗忘我乎）？”
看门狗果然认出了小主人，于是乖乖地闭上了嘴。与此同时，鄂图的亲弟弟乌敦（祁德
津）从毡房里走出来问好：“哥、嫂子、小怡都来啦？快进来。”
“德津，家外面怎么一个人都没有？”鄂图笑着问，“就连乐东都不在。今天是星期六，
这孩子平时又最喜欢在外面玩。”
“乐东”名叫伊质温都里，汉名叫祁乐东，是乌敦的儿子、夏位犁的堂弟，今年十岁。
“家里来人了，是个特别重要的人。”乌敦回答，“哥、嫂子，你们带着小怡进来吧。他
正想见你们。”
潘丽媛会说朝鲜语、汉语和英语，却不懂突厥语，所以鄂图和乌敦在她面前是用汉语交
谈，以示对她的尊重。因为伊质家族有一个古老的观念：在不懂突厥语的人面前说突厥语，
会让人家感觉被冷落，显得太不礼貌。
而夏位犁听到叔叔所说的话，顿时变得好奇：“特别重要的人”是谁？他为什么想见她
和爸爸妈妈？带着这些疑问，她跟着爸爸妈妈走进了毡房。
毡房里正坐着五个人，其中四个分别是夏位犁的爷爷、奶奶、婶婶、堂弟，都是她十分
熟悉的。但剩下的一个人对她来说，就是完全陌生了。
这是一个身材修长的男青年，身上的衣物显得朴实，甚至有些寒酸，却掩盖不了他俊朗
的外貌。看见鄂图等人走进毡房，他马上起身走到鄂图面前，一边行鞠躬礼，一边说出了一
个让夏位犁惊愕的词：“Atachim（父亲）。”
更让夏位犁惊愕的是鄂图的回应：“Oghulim,yutuzimTürkTiligbil-ma-yur.ChinTiligs?zl?
（我儿，我妻不通突厥语。尔可说汉语）。”
“遵命。”男青年用汉语回答。
然后，鄂图吩咐夏位犁：“小怡，叫哥哥。”
夏位犁平时能说会道，此刻却愣住了。
“快叫哥哥。”鄂图催促。
“哥哥。”夏位犁终于叫了一声。男青年顿时显现出惊喜交加的表情。
夏位犁早就知道妈妈并不是爸爸的原配，而且爸爸的第一段婚姻留下了一个儿子。但真
的见到这个未曾谋面的哥哥，她还是感到不太适应。
伊质摩努（祁乐永）的心情却截然不同。他对继母潘丽媛当然没什么感情，因为当年父
母离异以后，他一直跟着母亲在新疆生活。潘丽媛对他既没有生育之恩，也没有养育之恩。
夏位犁却是他的妹妹，虽然异母，毕竟同父。况且他比夏位犁大整整八岁，对人际关系的处
理显得更加成熟。
|
|
