迈克尔·杰克逊,一个对于全世界任何地方的人都不陌生的名字。 不管你是喜欢音乐还是不喜欢音乐,喜欢跳舞还是不喜欢跳舞,追星还是不追星,这个名字一定会以各种形式出现在你的生命中。 他有很多的标签:流行音乐之王、摇滚之王、舞蹈家、慈善家...... 在迈克尔·杰克逊逝世8周年的今天,我们不谈他的舞蹈、不谈他的音乐,来谈谈他作为诗人的世界。 迈克尔·杰克逊生前所著的最后一本书《舞梦》,是一本诗集,是他献给自己母亲的礼物,也是他最为珍视的灵魂之书。 书中充满灵性的诗歌和散文均是迈克尔发自内心的感悟。通过这些文字,可以让我们了解到不同维度的MJ。 正如他的人一般,他的诗歌也是如此的纯真简单。 尽管它们的作者也许是这个星球上最著名的一个人,它们却像无名氏所作的民谣一样,闪烁着诗歌诞生之初,诗与诗人合而为一之时的质朴之光。诗人迈克尔·杰克逊需要的仅仅是他的诗:迈克尔·杰克逊的诗就是诗人迈克尔·杰克逊。 ——《舞梦》译者 陈东飚 天真之子
天真之子,我想念你阳光灿烂的日子 我们在漫长的游戏中欢乐嬉闹 自从你离开了这一片风景 街道便寂寞,黑暗,而又卑劣
天真之子,现在回到我这儿来 带着你简单的微笑让他们看 这世界怎样才能又一次回应你的眼光 而心跳和着你舞蹈的旋律扑动
天真之子,你的优雅,你的美 此刻在使命的召唤以外向我呼叫 来和我一起远走高飞 越过爱之国度的重重山脉
天真之子,欢乐的信使 你毫无一丝机巧便触到我的心 我的灵魂在一场狂妄的火中燃烧 改变这世界是我最深的欲望 ————《舞梦》 他的一生辉煌过、落寞过,曾被误解也被无数人追随,在这样一个耀眼的人生下,却藏着以一颗无比透明的心。正如王小波所说的“一个人拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界”。 母亲
亿万年时光延续我的妊娠 在百转千回中化为一形 源自于无明这包容宇宙的孕育 是这地球上一场不可思议的接纳 随后在一个注定的八月早晨 从你的存在之中我降生了 用温柔的爱你哺育一粒种子 对自身的苦痛你毫不留意 不在乎一切险阻与危难 你为这孤独的陌生人打定了主意
彩虹,云朵,深蓝的天空 闪闪发光,展翅高飞的鸟儿 从碎片之中你将我拼合成一体 你用诸般元素打造我的灵魂 亲爱的母亲,你给了我生命 因为你,没有倾轧或争斗 你给了我欢乐与立身之所 无条件地对我悉心关怀 而倘若我有一天会改变世界 那正是源自你所开启的情感 你的慈爱之心如此甜蜜与宝贵 你最纤细的情感我也听得见 我能领悟你最微小的念头 你的爱之灵丹那奇妙的魔法
而此刻我已经走了这么远 见过了每一个国王与沙皇 邂逅了每一种色彩与每一种 激情的信条,每一种贪婪 我回到那个星光煜煜的夜晚 毫不恐惧强力与强权 是你教我如何挺身来战斗 为了每一种不公与正义 日复一日地坚持毫无保留 我会珍视你所铸造的一切 我会记住每一个亲吻 你甜蜜的词语我永远不会遗忘 无论我由此动身去往何处 你在我的心里,我亲爱的母亲。 ————《舞梦》 通过这些诗歌我们看到了一个更完整的MJ,他的生命虽然停在了2009年6月25日,可是世界上的人们却从未让他离开。他的歌曲不断被传唱、他的舞蹈一直被模仿,他那颗纯真的心,透过诗歌表达的真实的自己会一直被记住。 《舞梦》 迈克尔·杰克逊 著 陈东飚 译 华东师范大学出版社 978-7-5675-4706-3 128.00元 《舞梦》,流行音乐之王迈克尔·杰克逊生前亲笔书写的诗文集。这是他最后一本书,也是他最为珍视的灵魂之书。书中充满灵性的诗歌和散文均是迈克尔·杰克逊发自内心的至真感悟。 孩童般的天真,仿佛是街头传来的平凡英语,人所共有的基本情感,毫无掩饰的直率,只为读与听的快感而设置的韵脚——迈克尔·杰克逊的诗是简单到无以复加的表达,这种简单让一切心理背景、语义学、结构学、哲学、诗学都变得不着边际,并且不再重要了。尽管它们的作者也许是这个星球上最著名的一个人,它们却像无名氏所作的民谣一样,闪烁着诗歌诞生之初,诗与诗人合而为一之时的质朴之光。诗人迈克尔·杰克逊需要的仅仅是他的诗:迈克尔·杰克逊的诗就是诗人迈克尔·杰克逊。 采芹人小书坊 |
|