读读 | 一本无字书，一部无声的老电影《The Arrival》

“和孩子一块读读吧”

The Arrival《抵岸》，获奖无数的绘本巨作，华裔作家陈志勇的作品，也是我非常喜爱的一本。The Arrival 是一本没有文字的“图像小说”，读这本书就像在看一部无声的老电影。

这本书有一定的难度，今天换一个读法，先看作品简介，再看介绍视频，再看绘本。

   

作品简介

The Arrival《抵岸》完成于2006年，出版后几乎囊括澳洲所有图画书相关的奖项，也拿下2008年法国安古兰漫画奖、2007年意大利波隆那书展评审特别奖，及全球图画书公认的最高荣誉IBBY评审奖，还曾获世界奇幻奖年度艺术头衔。The Arrival《抵岸》一书陈志勇花了四年时间去访问、调查以及构思。他用超现实手法揉合不同国家和不同时期的移民轶闻；例如根据 1892 至 1954 年移民潮时期纽约爱丽丝岛（Ellis Island）所拍摄的照片，描绘出移民进海关的场景和护照上的相片。陈志勇让文字隐身到图像之后，全部以图像来表达所有的故事。这也是他一直强调图像的无可取代性，理由是他认为很多的感觉是无法用文字来表达的，图像具有跨国界、无族群、无性别与无年龄限制的简易传达特性。

The Arrival《抵岸》一书则是以铅笔精密写实的手法，黑白灰为主调，带出黑白照片过往年代的缅怀思绪。来到完全陌生甚至是奇异的土地上，主角无法用语言与外界做沟通，故事若采用任何形式的文字书写，反而削弱了震撼力量。读者是直接站在与主角同样的位置来看待他周遭的事物和环境。我们的眼睛就是主角的眼睛，我们看见新奇事物的困惑、惊讶、恐慌与不理解等种种反应也正是他会有的反应，也因此他在孤单寂寞中的思乡情绪会格外引起共鸣；而他在安顿下来，拟定计划把妻女接来，为“即将成形的未来”雀跃的时候，我们也忍不住跟他一起期待、一起兴奋！全书使用了大量的意象，例如尾巴有尖刺的巨龙，是恶劣的自然环境还是极权制度？戴上面具拿着火枪的巨人是谁？猫头鹰造型的城市聚落……读者可以根据自己的经验，在每个画面中琢磨、飞翔、想像。这本书有成为“想象力圣经”的潜力。让人赞赏的是，在这个静默的世界里，主角的情绪、哀而不伤的气氛不时在书页间穿梭、呢喃，并不因为缺少文字而降低了情绪的张力或是抑制了弥漫全书对美好未来期待的呼唤。——2007年意大利波隆那书展评审团

丰富又充满力量的视觉意象激起读者迫不及待看到陈志勇下一本图像小说！The Arrival《抵岸》的封面设计成老旧的皮革，以家族相薄的主题概念忠实贯穿全书的故事情节。作者完全避开传统漫画书惯用的音效、表情符号及其他的设计技巧，里面不管是独立的小图像或是占满页面的图像沾上大小摺痕、泪迹以及污渍，更让读者引发自己观看的是一张张年代久远的相片的感觉。整体的效果让人惊艳，感觉像是自己在翻看刚从阁楼上意外寻到的传家宝一般珍惜又感动。——纽约时报

   

视频讲解

Part1：

Part2：Part3：

   

先读为快

不知道过了多少夜晚..

*国内已有中文版引进，需要的宝妈可以到京东或当当购买。

我读书我打卡，做个懂坚持的家长~

 《读读》跟着绘本读英文  

每天一起读一本英文绘本

音频、视频 全方位阅读

有趣、有用、有成长

让孩子从小学好英文

让你和孩子有更美好的亲子时光