口语天天练 | 最尴尬俗语 third wheel

What may be done at any time

 will be done at no time.
明日待明日，明日不再来

 third wheel / 累赘，电灯泡

third wheel，对说的就是我~

来自英语极客微课堂

00:00 02:10

俗语解析：

两个轮子的自行车大家再熟悉不过了。如果多给你一个轮胎，你可能会嫌它累赘、多余。就像一对情侣在约会时，旁边还有一个朋友作陪的话，这个朋友就会显得有点不合时宜了~

Third wheel 指不发挥任何作用的人和事物，或是在两人约会时陪伴在旁的一个多余的人，即我们所说的“电灯泡”。之所以叫 third wheel 是因为这样的人就跟自行车上放第三个轮子一样，一无是处！

For example（举个栗子）:

Larry and Jenny asked me to go out for dinner yesterday, but I said no, because I didn’t want to be a third wheel .

赖瑞和詹妮昨天叫我跟他们一起出去吃饭，但是我没去，我可不想当电灯泡。

You two go on ahead. I don't want to be a third wheel .

你们两个去好了，我不想当电灯泡。

好了，知识讲完了，大白要继续去做这个本白觉得很高尚的事情啦~

么么哒，哈哈哈

 

因为遇见你

此生已然幸福的一塌糊涂

○

英语极客微课堂

○

英语美文|阅读|干货|分享