|
-Saturday- 置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语 对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候 （原标题：拥有一颗好奇心的生活，是一种怎样的体验） 有天中午和一个美国小哥和韩国妹子吃饭，聊到最近的旅行计划。他指着我说：“你要去Iceland”。又指着韩国妹子说：“你要去Swizerland”。然后他摇摇头说：“我打算去离家10分钟的DisneyLand。” 我们两个啼笑皆非。 美国小哥是个很幽默的好小伙，但是我们私底下觉得他“活得跟老头似的”。 他不喜欢旅行，觉得坐8、9个小时的飞机很折腾。他不理解为什么他老婆总是拉着他去不同的餐厅，他最爱的还是汉堡加薯条。他最喜欢的是星期六，因为她老婆上班，不会拉着他去跟各种朋友社交。他还用着苹果5，即使他管理着我们公司与苹果的所有业务。 对大多数事情缺少好奇心的他，对世界的了解也越来越少。当满足于自己世界的容量时，好奇心的能量就会反过来越来越弱。 他不能明白，拥有好奇心的人生能有多棒。 Curiosity allures you to explore the world 有一个朋友T，很小的时候，她父母就开始带着还不懂事的她行走在中国山川各地。她曾经是个害羞的姑娘，在讲台上没讲几句话就满脸通红。但是这个经历让这给了她足够的视野，她不仅变得外向开朗，而且对万物都充满了好奇心。 她好像对世界的未知角落保持着无法磨灭的兴趣。所以长大后，她去过许许多多的国家穷游，并她把所有的工资都用在了旅行上。 她走过撒哈拉的绵延沙漠，裹着头巾和温和可爱的骆驼说话。她走过精美绝伦的意大利，在佛罗伦萨郊区的广场看夕阳映衬着穹顶洒落一片金黄。她走过青山碧水的瑞士，颤抖着在少女峰顶拖得只剩单衣单裤和国旗合影。她走过澳大利亚的黄金海岸，逗着懒绵绵又呆萌的考拉。 It is curiosity that helps her have seen attractive scenes totally beyond many other people in their life. 因为好奇，她看过了很多人一辈子都无法触及的风景。 后来她来美国游玩，我带她去最近的一个国家公园。 我带着她爬山，哦不对，是她带着我。她滔滔不绝地跟我悉数介绍这个国家公园里的动物种类，跟我说山上的草叫什么名字。她跟我解释东海岸和西海岸的气候为什么有这么大的不同，她说出了很多连我都不了解的美国。她早上看日出，傍晚看夕阳。她听海涛的细语，她像小孩子般追着小动物跑。她好像一直都充满着精力，永远不知疲倦。 Curiosity prompts people to re-examine themselves in an entire new light 为什么总有朋友好似充满着无限的活力、生活充满跃跃欲试？ 同事S对碧蓝的海底和脑洞大开的海底生物一直充满了好奇。但问题是，她是一个十足的旱鸭子。小时候有过几次呛水经历的她，对游泳也有一定的恐惧。 所以学习潜水的事情一拖再拖。 终于有一天，她抵不住好奇心作祟，报了个潜水班想试试看。从理论知识、到游泳池练习、到大海里和老师真正地接触潜水，她从艰难的第一步开始，慢慢地更接近大海。 这个过程中，她发现水并没有那么可怕。相反，她学会了如何与水和谐相处。连续好几周的学习后，她终于有一天在周末给我发了一个短信，欢心雀跃地说拿到了潜水资格证书。 之后的每一个周末，她都会和刚认识的新朋友去加州的不同海域进行潜水。她疯狂地爱上了这个运动，前段时间她还请了半个月的假，一溜烟地去墨西哥深潜去了。 她跟我描述海底看到色彩斑斓的鱼群、灵动的水母、奇形怪状的礁石和年代久远的沉船。她的肤色也变得越来越黝黑，但是我从她的脸上看到了迷人的光。她每天跟我来分享自己用GoPro拍摄的海底照片的时候，我都觉得她这种状态特别美。 She congratulates herself on having followed her curiosity along and have got rid of previous fears. Curiosity allures her into a totally different world and helps her reshape herself with a clear idea that many fears are merely psychological reactions. 她庆幸跟随了自己的好奇心，没让以前的恐惧将她控制住。好奇心带给她的不仅是完全不同的世界，更让她重新塑造自我，明白很多恐惧只是心理上的。 Curiosity helps people lay hands on a chance 我一直很好奇那些充满能量和斗志的人的成长历程、心态和挫折。他们为什么和别人不一样？他们为什么好像很轻松就可以做到我们不敢想的事情？为什么成功的是他们而不是我们? 带着这些好奇，我开了自己的公众号。打着采访的名义，我跟完全不同的人聊天。 从高高在上的女创业人、到出挑却平易近人的小鲜肉；从八面玲珑的社交女王、到拥有独特情怀的90后酿酒师。我采访形形色色有趣的人，跟他们聊梦想、谈现实。看梦想的奇妙、叹现实的无奈。 在美国读书的时候，因为对行业和未来工作的好奇，我约见了不下100个职场人员喝咖啡。在深入的交谈中，他们不断地挑战着我的专业技能，又同时刷新着我对职场的理解。他们跟我分享经历，也不吝啬给我建议。 在旅行中，因为好奇，我每到一个地方都会寻找跟当地人聊天的机会。从罗马街头的学生艺术家，到经营着百年老旅馆的意大利掌柜；从巴黎做uber司机的黑人学生，到加州东正教堂的工作人员。 Thanks to the highlights brought by the curiosities, I find that my curiosity does pay off considerably. 由于这些好奇给我带来的精彩，我觉得自己真的赚翻了。 From these interviews, I can get up to different perspectives and thoughts of each person in seeing the world, and sure I can continuously review my own current situation. I just wonder at myself being a person of narrow view, but also I rejoice at myself each of whose pores is learning while breathing. I find myself changing my future plans due to this kind of curiosity. 从那些采访里，我读到了每个人看世界的不同视角和不同思考，也让我不停地审视自己的现状。我感叹自己的井底之蛙，又欣喜自己的每一个毛孔都在呼吸中学习。潜移默化中，我发现自己因为这个的好奇而改变着自己未来的规划。 From the interviews with the workplace people, I can have the first most precious internship in my life as I am accepted into a sought-after company. The internship affords me a god-given platform, which lays the solid foundation for my future career road. 从那些和职场人物的约谈中，我得到了人生中的第一个最宝贵的实习，进入了一家心心念念的公司。这个实习给了我一个绝佳的平台 ，为以后的职业道路奠定了基础。 From the communication with strangers in the travel, what I can see is not merely the landmark scenic symbols one after another, and each person has a wonderful story behind each person in every part of the world. These stories can endlessly enlarge my mentality so that I can be fully aware that life is full of trifles. 从旅行中和陌生人交谈里，我看到的不止是一个个地标性的风景符号，而是世界各地每个人背后不同的精彩故事。这些故事让我的心无限放大，意识到生活里都是鸡毛蒜皮。 However, in face of these trifles, each of us can find our own fantastic life with the assistance of curiosity. 但是从鸡毛碎皮里，我们每个人都可以在好奇心的帮助下，找到自己的奇趣人生。 所以为了保持或者培养好奇心，我们可以从下面几个小步骤开始实践： How come that we always admire children? 我们为什么一直在羡慕孩子？ Largely because of their purest childishness and the most primitive curiosity for the world. They embrace every new thing in the world with eyes and arms wide open. For them, the world is full of joy and novelty. 有很大一部分原因，是他们有最纯的童心和对世界最原始的好奇。他们睁大眼睛挥着手臂，拥抱着这个世界的每一个新奇。对他们来说，世界充满乐趣和新奇。 We, after having become adults, lose our sense of hope and curiosity about life. We indulge in intrigues, lacking more enthusiasm about things around. We are only used to the repetition of daily routines in our life trajectory just like an automatic cruise. 成年后的我们，失去了对生活的期盼和好奇感。我们陷入了家长里短，我们沉迷在尔虞我诈，我们不再对事物保有更多的热情。我们只是自动巡航般的在自己习惯的生活航线里不停地重复。 We missed out on the faraway scenery, and we couldn't see the bright spot just in front of us. 我们错过了远方的风景，我们更看不见眼前的亮点。 However, Life is a period of remaining alive. If we don’t’ want a life as good as dead, we must live happily and in high spirits. Don’t grumble about a tasteless or boring life. You are fully capable of changing your mentality and life, and it won’t cost you way too much energy to achieve these. 然而，人生是要活的。想要摆脱行尸走肉，我们必須活得兴致勃勃。别再叫喊生活无趣，抱怨人生无聊。你完全有能力改变的思维和人生，而且做到这些不会花去你太多精力。 You can nurture your curiosity and explore the world and seek knowledge with the original burst of energy when you came into this world. But keep in mind: Never turn your back on life whatever happens. 你也可以做到充滿好奇心，带着来到这世界最初的精力去探索和求知。记住，无论如何也決不要背对着生活。 Wish you could keep a beginner's mind and remain young when you get back. 愿你出走半生，归来仍是少年。 You can continuously yearn for something beautiful in the world in utter innocence. 继续带着一颗向往世界的赤子之心。  作者简介 ► ► 作者：艾霖 美国商学院毕业，常驻洛杉矶。在上市公司做运营管理，同时参与好莱坞影视互联网创业。Linkedin专栏作者，终极梦想是旅行作家。想在30岁前美美地看遍世界。公众号ID：梦径（mengjingDK） |
|
|
