|
大学就是一把梯子 让你越过生活中的困难 去天上摘星星 去触碰你的梦想 但是梯子有多高 不是大学决定的 而是你自己 北大招生宣传片：《星空日记》 ↓↓↓ 五岁，第一次因为梦想挨打。 十六岁，第三十一次因为梦想被人笑。 十八岁，母亲去世，家里欠债，大学志愿改报经济专业。 电视剧里，像我这种痴心妄想的人，最多只能活两集。 而大学，是梦想实现很重要的阶梯。 如果梦想是一件衣服， 那天文学是我穿不起的牌子。 If a dream was a suit of clothes, then Astronomy would be a brand that I couldn't afford to wear. 我们会拿什么来定义一个人， 是他所处的位置？ 不是，是他前进的方向。 So how do we define a person? Not by where he comes from but by where he is going. 王老师说： “北大是中国唯一 不用害怕别人笑你的地方。” Professor Wang once said, PKU is the only place in China where you don't have to worry about being laughed at. 笑完了， 又能怎么样呢？ Finished laughing? So what? 一百多年了， 我们这些人就是在别人笑完了之后， 才来到这里的。 For over a hundred years now, people like us work their way up despite the laughter of others. 现在这个不重要。（文凭） This means nothing in the real world. 这个才重要。（酒量） This is what matters on the job. 我醉倒了， 老板最后说： “醒醒吧，别做梦了。” I got so drunk that I passed out. The boss told me: 'wake up son,time to stop dreaming'.
我一直在逼自己长大， 逼自己走正确的路， For the past four years, I've been forcing myself to grow up and face reality.
你读那么多书能当饭吃啊？ Reading all those books going to get you paid?
别喜欢那些不该你得的东西。 Stop chasing for things that's out of your league.
别人对我说过一千次： “别做梦了。” I've been told a thousand times by everyone to stop dreaming.
可王老师对我说： “梦，才是最真的现实。” But Professor Wang told me: Dreams are the ultimate reality.
北大不厌其烦地对我耳语了四年， 现在我才听清： ▼ 不是现实支撑了梦想， 而是梦想支撑了你的现实。 It is not reality that inspires your dreams, but your dreams that inspires reality.
在奋斗与被嘲笑、努力与放弃的 无数次纠结挣扎后 第四年... 4th YEAR...
我实现了最初的梦想
摘星星
我等待的爱情 也给了我最好的回应 ▼ “从5岁开始， 我一直在等待的是， 那个仰望星空追梦的男人。” I liked you since I was 5 because you were the guy that dared to stare at the skies and reach for his dreams.
如果人只能活一次， 就让梦想比现实， 高那么一点吧！ If you only live once, then why not live for your dreams first?
We believe in Dreams. 我们相信你的梦想。
而那些曾经被笑过的人： Those who also have been laughed at 蔡元培，马寅初，陈独秀， 萧友梅，斐文中，钱三强， 卞之琳，朱光潜，邓稼先， 金岳霖，俞敏洪，李彦宏， 他们，还有很多很多...
There are many many more of them out there... 后来，都成了我们敬仰的人。 也许我们都曾有过那样一个， 在现在看来都觉得好笑的梦想。 不同的是，有人坚持延续了这份梦想， 有人在生活与现实面前，选择了封存。 |
|
|
