|
【编者按】 美国联邦最高法院年度总结报告自诞生以来已有40余载，每年1月1日准时以新年献辞形式发布。约翰·罗伯茨先生（John G. Roberts Jr）自2005年9月29日被任命以来，至今以首席大法官身份发布十余篇报告。中国应用法学研究所多年来持续追踪翻译报告，但发布相对分散，为收藏研究之便利，现分三期连续推送2005年—2015年报告。报告每年关注点的差异，生动的展现了约翰·罗伯茨十年首席路。 欢迎您的关注！ 著 Ι 约翰·罗伯茨 美国联邦最高法院首席大法官 译 Ι 方金刚 中国应用法学研究所 译 Ι 黄 斌 中国应用法学研究所 约翰·罗伯茨，何方神圣？ 2005年9月29日，约翰·罗伯茨先生被任命为美国联邦最高法院第17位首席大法官。50岁的罗伯茨是自约翰·马歇尔于1801年45岁时担任首席大法官以来最年轻的首席大法官。而其它首席大法官的年龄则偏大，这表明未来的联邦最高法院将是罗伯茨法院。 约翰·罗伯茨1955年1月27日生于纽约州的布法罗市。他在印第安纳州长大。在中学时代，他是校橄榄球队队长，为了挣得自己的学费，他利用假期到一家钢铁厂去工作。1976年，罗伯茨以优异的成绩提前一年毕业于哈佛大学并获得历史专业的学士学位。毕业之后，他进入了哈佛法学院，在校期间负责编辑哈佛法律评论，1979年以优异的成绩毕业。 从哈佛大学法学院毕业以后，罗伯茨成为了最受人尊敬的美国联邦上诉法院第二巡回法庭亨利·弗莱德利法官的法律秘书。 1980年到1981年，罗伯茨成为了当时美国联邦最高法院大法官后来的首席大法官伦奎斯特的法律秘书。1982年到1986年，罗伯茨作为里根总统的顾问在白宫工作。1986年，罗伯茨离开白宫，成为了华盛顿特区一家著名的律师事务所霍根和哈特森的合伙人。他主要负责上诉部，并且在上诉到联邦最高法院的案件中获得了极大的成功。当时他的年薪超过100万美元。 2003年，罗伯茨在毫无争议的情况下被任命为哥伦比亚地区上诉巡回法庭的法官。在哥伦比亚巡回上诉法院期间，他写下了49个意见书。其中只有两个未获得一致意见，而且他只有三次不同意其他法官的意见。在芝加哥大学法学教授孙斯坦看来，罗伯茨巡回法庭的意见表明他强调对先例而非原初主义的尊重。 罗伯茨和妻子简居住在马里兰州的贝塞斯达，收养了两个孩子贾茜和杰克。简是华盛顿特区肖·皮特曼事务所的合伙人。她擅长技术法，目前负责事务所的发展规划。她曾在私人部门中担任诉讼律师和事务律师，在澳大利亚工作过1年。罗伯茨在家中是一个有趣的父亲。每周六的早上，他为妻子和两个孩子烤制像米老鼠般的面包。有时在周末，他会和孩子们一起踢足球。有一次感恩节，他帮助杰克完成了家庭作业，用纸为他叠了一艘海盗船。 |
|
|
