掌握这些英语，玩转Facebook！

sonytv 2017-07-10

展开全文

365天英语学习计划 -- 第145天

很多朋友都有Facebook账号

每天都离不开按赞、留言、发文
整理了 8 种常用 Facebook 的用语
让你们轻松玩转Facebook！

8 种常用 Facebook 的用语

来自英语口语微课堂

07:43

Facebook 页面

· 首页 home

· 动态时报 news feed

· 粉丝专页 fan page

Lisa created a Facebook fan page for her baby, so that she can share his photos with friends.
丽莎为她的宝宝创立了一个粉丝专页，用来分享宝宝的照片。

· 聊天室视窗 chat box

· 社团 group

· 活动 event

· 贴图 sticker

· 表情符号 emoticon

动态时报上常用动作

· 打卡 check in (v.); check-in (n.)

Taipei 101 is one of the top Facebook check-in locations in Taiwan.
台北101是台湾其中一个最热门的打卡地标。

· 分享 share

· 赞 like/thumbs-up

· 按赞 click the Like button

Please click the Like button on Facebook to help me win the singing competition!
请帮我按赞让我赢得歌唱比赛！

Oh my god! Brad Pitt just thumbed up my comment!
噢我的天！刚刚布莱德彼特按我赞耶！

· 收回赞 unlike (v.)

· 追踪 follow

· 取消追踪 unfollow

Jack keeps writing whiny posts, which is why I am going to unfollow him now.
杰克又在发废文了，我现在就要取消追踪他。

· 标记 tag

Remember to tag us in the pictures!
记得在我们的合照里标记我们喔！

· 取消标记 untag

编辑或更新状态

· 编辑个人资料 edit the profile

· 更新状态 update one’s status

I seldom update my Facebook status because I don’t like to share every detail of my life with others.
我很少更新我的 Facebook 动态，因为我不喜欢分享每一个生活细节给其他人知道。

· 更新交友状态 updated one’s relationship status

Emily updated her relationship status to “in a relationship”.
艾蜜莉将交友状态改成「稳定交往中」。

和好友的互动

· 加好友 friend (v.)

Could I friend you on Facebook?
我可以加你 Facebook 好友吗？

· 删好友 unfriend (v.)

Jerry was unfriended by Ruby on Facebook because he messed up her party.
杰瑞被露比从好友名单删除，因为他搞砸了露比的派对。

· 传送好友邀请 send someone a friend request

· 确认好友邀请 accept one’s friend request

· 查看某人脸书 stalk someone on Facebook

Jenny always stalks her boyfriend on Facebook to know who he’s been hanging out with.
珍妮总是查看男友脸书来得知他跟谁出去。

· 戳某人一下 poke someone on Facebook

· 封锁某人 block someone on Facebook

· 隐藏某人动态 hide all posts from someone on Facebook

与贴文相关

· 写一则贴文 write a post

He always writes nonsense posts on Facebook.
他总是在 Facebook 上发一些没有意义的文。

· 编辑贴文 edit the post

· （在社团里）置顶贴文 pin the post

· （在社团里）取消置顶贴文 unpin the post

留言和通知

· （动态底下）留言 write / leave a comment

· （私人讯息）留言 send / leave a message

If you don’t want others see it, you can send private messages to me.
如果你不想要其他人看到，可以用私人讯息留言给我。

· 收到通知 receive notifications

· 取消通知 turn off notifications

Facebook 上的照片

· 大头照 profile picture

· 封面照 cover photo

· 上传照片 upload a photo

· 新增相簿 create a photo album

创立活动或社团群组

· 建立一个 Facebook 活动 create a Facebook event

· 创立一个 Facebook 社团 started a Facebook group

Johnny started a Facebook group and invited us to the group. Did you get the invitation?
强尼创立一个 Facebook 社团而且加入我们。你有收到邀请吗？

· 按下参加键 click the join button

口语君观点

翻找旧物时找到了爷爷奶奶的结婚证，是一张保存还算完好的纸，打开之前我以为是自己学生时代的奖状。时间为1963年11月17日，当时奶奶18岁，爷爷20岁。这张差点被遗弃的暗黄色的旧旧的纸张，竟然是一段包含历史岁月的结婚证，我暗自有些激动和兴奋。爷爷去世近二十年了，很小的时候我曾经反锁房门偷偷看过他的遗物，是一个木制的箱子，里面有很多关于他工作的本子，还有他爱收集的108将的纸片，当年买一种什么牌子的香烟里面会有一张，但他总也凑不齐。那个年代的婚姻大都是从生到死，也许中间也会有太多的不满和艰辛，但是他们的信念简单而纯粹，在那个只能写信的年代，他们记录下的一定都是精简过后最想说的话。