雷蒙德卡佛：黄昏

独自垂钓，

在那倦秋的黄昏。

垂钓，直到暮色罩临。

体味到异常的失落，然后是

异常的欣喜，当我将一条银鲑

拖上船，又将鱼裹进网里。

隐秘的心！

我凝视这流逝的水，

又抬眼望那城外群山

幽暗的轮廓，没有什么暗示我。

我将苦苦渴念，再次回到这里，

在死去之前。远离一切，远离自我。