“感时花溅泪，恨别鸟惊心”到底是什么意思？

感时花溅泪，恨别鸟惊心。”这两句一般解释是，花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。另一种解释为，以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。两说虽则有别，其精神却能相通，一则触景生情，一则移情于物，正见好诗含蕴之丰富。 
这首诗反映了诗人热爱国家、眷念家人的美好情操，意脉贯通而不平直，情景兼具而不游离，感情强烈而不浅露，内容丰富而不芜杂，格律严谨而不板滞，以仄起仄落的五律正格，得铿锵作响，气度浑灏，因而一千二百余年来一直脍炙人口，历久而不衰。

其他答案（共1个回答）

• "感时
  花
  溅泪，恨别鸟惊心"是借情于物的一种别出心裁的写法:原本花是美丽的代名词,鸟鸣又是悦耳的,原本两件美好的事物却使其看到听到后落泪和惊心,更能反衬出其感动伤心之深.
  
  翻译就是:感动时看到鲜花都会落泪,离别时听到鸟鸣都会伤心的意思.