|
沈香VS. 沉香 亡赖VS. 无赖 发现了吗？读诗的时候 总有这样的“错字” 其实，这是通假字和古今字的锅 是不是回忆起了学生时代 背文言字词时候的惨痛经历？ 莫慌，我们今天的课程很愉快 勤劳的小诗妹将带你 领悟一个真理—— 李白他们从来不写错字 他们只写“通假” 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱 ——李白《行路难（其一）》 羞：通“馐”，美味的食品。 直：通“值”，价值。 要我下马行，为我指山隅 ——杜甫《潼关吏》 要：同“邀”，邀请。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤 ——白居易《钱塘湖春行》 阴：通“萌”，树荫。 被褐怀珠玉，颜闵相与期 ——阮籍《咏怀》 被：同“披”，穿着。 念去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔 ——柳永《雨霖铃》 沈：同“沉” 逝将去女，适彼乐土 ——《诗经·魏风·硕鼠》 女：同“汝”，你。 逝：通“誓”，发誓。 水何澹澹，山岛竦峙 ——曹操《观沧海》 竦：同“耸”，高。 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥 ——杜甫《兵车行》 耶：通‘爷”，父亲。 人生如梦，一尊还酹江月 ——苏轼《念奴娇》 尊：通“樽”，古代盛酒的器具。 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月 ——李白《梦游天姥吟留别》 度：同“渡”，渡过，越过。 坎坎伐檀兮，置之河之干兮 ——《魏风·伐檀》 干：通“岸” 不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮 ——《魏风·伐檀》 县：同“悬”挂着。 舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎 ——苏轼《李思训画长江绝岛图》 估：通“贾”，商人。 今若遣此妇，终老不复取 ——《孔雀东南飞》 取：通“娶”，娶妻。 末至二三里，摧藏马悲哀 ——《孔雀东南飞》 藏：同“脏”，脏腑。 府吏见丁宁，结誓不别离 ——《孔雀东南飞》 丁宁：同“叮咛”，嘱咐。 箱帘六七十，绿碧青丝绳 ——《孔雀东南飞》 帘：同“奁”，盛放梳妆用品的容器。 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛 ——白居易《琵琶行》 画：同“划” 常恐秋节至，焜黄华叶衰 ——《长歌行》 华：同“花” 天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊 ——《敕勒歌》 见：同“现”，呈现，露出来 出门看火伴，火伴皆惊忙 ——《木兰诗》 火：同“伙”，古代军队的组织，十人为“一火”。 穹庐为室旃为墙，胡尘暗天道路长 ——王安石《明妃曲》 旃：同“毡”，毛织的毡毯。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭 ——李清照《如梦令》 争：通“怎”，怎样 最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬 ——辛弃疾《清平乐》 亡：同“无”，在这里“无赖”形容小孩子天真活泼。 蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍 ——李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》 有：同“又”，用于整数与零数之间。 蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水 ——李贺《老夫采玉歌》 厌：通“餍”，饱食、吞噬之意。 蚤是伤春梦雨天， 可堪芳草更芊芊 ——韦庄《长安清明》 蚤：通“早” 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗 ——屈原《山鬼》 文：同“纹”，花纹。 罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张 ——屈原《湘夫人》 罔：同“网” 注：文中“X字通X字”，一般都可归类为通假字，也就是说两字之间是借代关系，意思本身不一样。而“X字同X字”，一般是古今字或者异体字，两个字的意思是一样的，本来就可以通用。 如果，你在读诗的时候 看到了以上“错字” 请不要怀疑校对人员的水平 也不要调侃小诗妹又要被扣鸡腿 一般来说通假字的两个版本都对 当然，这里还要友情提醒一下 学生党和教师党—— 以语文课本为准 以语文课本为准 以语文课本为准 说了三遍，要记住哦~
|
|
|
