|
这片平原和森林，给你｜ 第1454期
? 点击收听 ? 心愿-翟天临 来自为你读诗 00:00 03:14 心 愿 作者：亨利·德·雷尼埃[法] 为你读诗：翟天临｜演员 为了你的眼睛 我希望有一片平原 和一片碧绿而斑谰的森林 悠远，柔和 展现在地平线明朗的天空下 或者几座轮廓美丽的山丘 逶迤，腾跃，岚气弥漫 仿佛融会在柔和的空气中 或者几座山丘 或者一片森林…… 我希望 你能听到 大海磅礴而低沉的涛声 汹涌，辽阔，深沉，轻柔 偶尔，就在你身边 衷叹着，像在倾诉恋情 在海涛的间歇中 你能听到 离你很近的 一只鸽子 在寂静中鸣唱 细语低声 像在倾诉恋情 在淡淡的阴影中 你能听到 淙淙流淌着一泓清泉 我希望你的手捧着鲜花 你的脚步 踏在草地里一条细沙小径上 小径上升，下降，拐弯 仿佛伸向寂静的深处 一条细沙的小径 上面印着你的脚印 我的脚印 我们俩的脚印
译者：罗国林 - 关于作者 - 亨利·德·雷尼埃（1864-1936）法国后期象征主义诗人。起初受巴那斯派影响，因喜爱魏尔伦、马拉美的作品，不久即转向象征主义，晚年更加注重传统格律，内容则以讴歌自然为主。1912年，当选为法兰西学院院士。代表作品《翌日》《古传奇诗集》《乡村迎神赛会》。 ◆ ◆ ◆ 为了Ta，你希望拥有什么 请移步图文下方「留言区」 ﹀ ﹀ ﹀ 这首诗，若是在某个雾霾天，读给她听，应是一个不错的告白。 “为了你的眼睛，我希望有一片平原，和一片碧绿而斑斓的森林”——多么恳切、单纯又深谙你心。像是情窦初开的少年，面对心爱的女子，想要给她的不是珍宝、华服，而是平原、森林。而且这平原和森林，还需“悠远”、“柔和”地展现在地平明朗的天空下…… 这种想象分明是热恋情侣之间的憧憬，一切都是那么细致。细到山丘都“逶迤”、“腾跃”，空气“柔和”且“岚气弥漫”，涛声“汹涌、辽阔、低沉、轻柔”……人与人最美妙的时刻莫过于此了——彼此爱恋，彼此想象，彼此渴望赠予，彼此能看见和听见一切。 什么“你的脚印，我的脚印——我们俩的脚印”，在别人眼中是肉麻的痴话，但爱恋中的人那里，却是星辰大海，山河岁月。 相爱的时候，再一无所有的人也能变成霸道总裁，像充满了想象力的造物主那般，可以把星星摘来，把月亮捧出，把整个世界都给你…… 如果你也正在恋爱中，不妨试试学着雷尼埃写下一首诗： 为了你的 我希望有 和 写下后，送给Ta。 所谓“霸道总裁”，所以被人喜爱，不光是因为他拥有多少权利和财富，而是他的“霸道”里蕴含着深切的“懂你”，且不由分说地，把这份“懂你”给你。 文/晓蕊 - 诗歌音乐 - 配乐剪辑自Milonga triste，收录于风潮唱片。此刻，万物寂静，只有群山在吟唱。别客气，送给你，晚安。 ● ● ● ▎诗意的人  翟天临 中国内陆影视演员，北京电影学院2014级博士研究生毕业。代表作品：《白鹿原》《大军师司马懿之军师联盟》《大当家》《心术》《兰陵王》等。 ▎你会喜欢
|
|
|
