|
抽、抖、cei、花、灭，这几个普通的汉字，在北京话里意思可就深了去了…… 在北京话里这几个字真是一个比一个狠。其中cei我用汉语拼音标注的字，是因为输入里没有，查小新华字典也没有这个读音的字，这个字被写作左“卒”右“瓦”。 Cei这个字可是北京人的常用字。比如说“暖瓶cei了 ”，和“暖瓶碎了”还是稍有差别的。Cei更有动词的意思。也可能因为字典上查不到cei字，也有用“碎”代替cei的。但意思就变得太血腥了。比较以下两句： 1、我cei你丫的！ 第一句无非威胁要打人家一顿，而第二句就有点非要了人小命不可的意思了，和碎尸万段的意思比较贴近。为了准确表达北京人民的真实意思，强烈要求砖家叫兽们把此字加入字典。 “抽”是北京比较大众化的说法，一直流传到今。“抽你丫的！”“找抽呢你！”是不绝于耳的声音。当时还有一句歇后语，现在很少能够听见了，“大街上找烟头，找抽那你！”可能还是生活水平提高了吧，拣烟头抽的贫困现象已经绝迹了。这句歇后语也就被遗忘了。 “抖”被用来表达打人，反映了北京人的幽默感。“抖你小丫挺的！”什么意思那？我猜测可能是从抖空竹那转义而来。空竹被抖起来是团团转，呜呜响。“抖你小丫挺”的意思就是打得你团团转，呜呜叫。而又透这说话人一种居高临下的气势，暗含着“打你跟玩似的”意思在里面。 “花”是把你打出血来的意思。比如：“花你丫的”还有比这句更富调侃意味的话“把你打出黄的来！”是那句“把你打出屎来！”的文明表达法。 “灭了丫的！”这里的“灭”更多是从精神层面上讲，有灭他人威风的意思在里面。 “叼K子！”您还知道什么意思吗？现在青年人都说接吻、飞吻，或直接洋文“KISS”，但都没有“叼K子”传神吧。一个“叼”字把那动作形容得淋漓尽至，那贪婪、贪欢、那口舌交错的生理状态，都在这一个叼字里了。“K子”听起来又比“KISS”野性了许多，“哥们儿昨天跟那圈子都叼K子了”，一听就是一痞子说的吧。 顺便再介绍两句表达恐惧的话，“肝颤儿”，主流文化的表达就是“胆寒”，但若在一帮人前去盯茬倍儿时，有人胆怯不前时，领头的说“你丫胆寒了吧？”怎么听着也不带劲，顽主儿对临阵动摇者一般这么说：“你小丫挺的肝颤了吧！”既有鼓励又有胁迫。 还有一常见的说法：筛糠。就是吓得直哆嗦的意思。人紧张时确实会身不由住的颤抖，我自己有这样的筛糠经历，两次是在大会上发言。 对了，“挤的”也是过去常说的北京话，现在我看很多文学作品中的书面表达是“挤兑”，这俩词好象有点金融词汇似的，读音也和江湖上不一样。遇到把份儿的主，你不服，反击宣言就是这样开始：孙子！你丫挤的谁那！ 来源：网络 |
|
|
