|
根据亦舒小说《我的前半生》改篇的电影剧一开场，就让亦舒迷就气炸了，原因是电视剧女主角与原著南辕北辙。 首当其冲的是衣品 ▲大红大绿、大粉、大紫的衣服鞋子，徐徐从外滩走到了我们的面前。 亦舒小说里不肯发嗲撒娇的子君变成了热衷于穿着翠绿翠绿原谅色衣裳的上海小女人，说话结尾总不会忘记带上“的呀”“好伐”，和那个在得知婚姻大势已去、破镜难圆后说出“不必哭，我会争气，我会站起来”的女人已经没了干系。 其次是为人处世的姿态 原著里咬着牙直挺挺看着丈夫离去的子君变成了傻不冷登的十三点，不谙世事的受伤小鹿变成失去理智血红双眼上前撕咬小三的鬣狗，这转变也还真是叫人情何以堪。 亦舒笔下的子君，天真烂漫，随性自我，只是疏于经营婚姻、稍欠风情，剩下的都是好处：有教养兼风度优雅，绝色又衣着有品。离婚固然对她打击甚大，但她觉得哭泣无用，便开始自力更生，从小职员做到艺术家，大悲大喜的人生倒是不妨过上一过。
而在电视剧里，她却是一个好吃懒做疑神疑鬼满腹心机各种娇嗲誓把老公抓在手中的悍妇…… 最不能忍的是价值观 剧中的子君的价值观是什么价值观呢？其实就是吃男人的用男人的能让男人养的女人是最牛逼的，所以男人是她们的长期饭票，婚姻是她们的主战场，只要笼络住男人就是人生赢家…… 这部剧最大的不可信就出自这里 一无所长品味低俗的女人 一下定狠心就成了咨询圈女强人 那么工作也太容易了吧？ 人的学识、品味、言谈举止是需要时间的积累酝酿的，这两集目不识丁，软弱无能，后几集见多识广，独当一面，这种翻盘，除了满足大众的鸡汤性质的励志需求，真的符合现实逻辑吗？ 一个什么都不会的家庭主妇 无法凭自身逆袭成功该怎么办？ 需要外援，而最常规的外援 就是下一个“长期饭票”—— 不对，是白马王子。
闺蜜抢男友？ 其实靳东就是个“老娘舅” 最新的剧集中，罗子君在闺蜜唐晶和其男友贺涵的帮助下尝试走向职场，从一开始只要见面就剑拔弩张到现在的倾力相助，贺涵与罗子君之间的发展耐人寻味，网友纷纷好奇两人接下来的关系会发生怎样的变化，更有甚者猜测是不是三人将走向“狗血”的争夺男友剧情。
编剧秦雯表示，人物的性格都非常鲜活，改编都是根据人物的关系和人物成长走向来的，没有狗血，只有情节冲突或情感冲突，而戏剧需要戏剧性与戏剧冲突，人物情感的触发是不可控制的，但是情感发生之后角色的处理方式是可控的，她说：“我们从来没有说过有闺蜜抢男朋友的细节，大家往后面看慢慢就知道结果了。”
靳东大概已经被都市题材类型化了，一旦角色落户上海，他就成了一个又一个成熟稳重单身都市男，温柔体贴，智趣不凡，在《欢乐颂》里这个角色被唤为“老谭”，到了《我的前半生》里则被唤作“贺涵”。
亦舒：做人最要紧姿态好看
如果说电视剧中的角色离亦舒笔下的角色太远，那么真正的亦舒女郎该是什么样呢？读过亦舒的人都知道： 统归一句话总结就是：“最要紧姿态好看。” 喜宝虽然被富商包养，可她自己也是剑桥圣三一学院的法学高材生。黄玫瑰看到爱人另娶他人，也能毅然决然只身赴法，毫不示弱。 亦舒女郎身上似乎看不到太多爱情带来的创伤，她们品尝爱情的同时也有自己的日子要过。 所以，亦舒笔下的子君无论如何都不会说出“这个家就是我的角斗场，要不胜者为王，要不血溅当场”，更不会说“等你到了我这个年纪，我的处境，你就会知道，相对你的婚姻你的家庭，教养是完全不值一提的东西”这种话，那么把家庭看的大于天的小女人，无论亦舒的哪本小说，都不会出现。
但好像主演马伊琍和编剧秦雯不是这么认为—— 马伊琍：罗子君一定要负责花红柳绿
《我的前半生》中，马伊琍饰演的罗子君是个生活完全依赖丈夫的全职太太，身着张扬的红衣，一出场就尽显光鲜，疑神疑鬼的性格和色彩艳丽的造型与她之前的角色大相径庭。原著党也抓住这一点，认为和亦舒式女子形象不符合。 有读者说，马伊俐不是没有演技，但她从外形到气质，再到公众形象，都和亦舒笔下那些输人不输阵的女主角相差甚远。认为她花红柳绿的造型，把罗子君演的俗艳了。
对此，马伊琍表示： “别人负责清淡，罗子君一定要负责花红柳绿，因为这个人物本身性格非常丰富，她的出现必须是这样的。” 造型颜色艳丽，不仅符合人物性格，也符合当时人物的精神状况，“我穿这身衣服进场的时候，演我妈妈和妹妹的人都惊着了，但是大家觉得特别符合子君当时那个已经完全不知所措的状态。”
编剧：改变“本土化”是对此剧最满意之处
编剧秦雯坦言，在改编过程中结合了现实意义和本土化元素，是她在此部剧中最满意之处。
亦舒的原著背景是上世纪七八十年代的香港，与当今的时代背景大相径庭，编剧秦雯为了让剧情更加贴近当代生活，做了许多“本土化”的改编，移植了亦舒的种子到上海的土壤，移植了35年前香港的背景到今天的上海。 剧中的主角罗子君是上海人，生活在上海这座摩登的城市，她生活精细，说着一口带着上海本地口音的“上海普通话”，种种细节让观众很有代入感，一个丰满的富家太太形象就赫然出现在眼前。 即便改动很大，很多情节都已经趋近于一个新的故事，但出于对原著的尊重，秦雯依然坚持承认这是基于对原著的改编，“这是你应该做的，而不是改个名字，然后说我跟这个小说一点关系没有。”
婚姻不是避难所，不是两个人你侬我侬亲亲密密当一对垃圾，而是彼此携手共同成长，物质上有共同的利益，精神上有共享的价值观。 亦舒之所以在香港的言情小说领域成为极其独特的一位，就在于其代表香港那个时代女性自立精神的内核——而内陆读者会迷死亦舒的，大多也是继承了这一内核。问题是，眼下的电视剧市场主流受众是谁？你觉得电视剧版的《我的前半生》会真正去照顾亦舒粉丝的感受？”
各位原著粉还是关上电视机 让我们来盘点那些年亦舒作品里的经典段落 1 婚姻 1.结婚与恋爱毫无关系，人们老以为恋爱成熟后便自然而然的结婚，却不知结婚只是一种生活方式，人人可以结婚，简单得很。而爱情完全是另外一回事。——《我的前半生》 2 爱情 1.真正有气质的淑女，从不炫耀她所拥有的一切，她不告诉人她读过什么书，去过什么地方，有多少件衣服，买过什么珠宝，因为她没有自卑感。——《圆舞》 3 生活 1.如果你真的想做一件事情，那么就算障碍重重，你也会想尽一切办法去办到它。但若是你不是真心的想要去完成一件事情，那么纵使前方道路平坦，你也会想尽一切理由阻止自己向前。 ——《不是理由》 |
|
|
