分享

黑塞丨在你内心里,藏着你所寻求的光

 有梦徽州 2017-07-16

『阅读本是寻常事,繁华静处遇知音』



书院巷羊毛说书


”要么当个诗人,否则什么也不想当“

黑塞从十三岁开始就明白这一点

因此,在他的一生中,从未停止过写诗



这位被誉为”德国浪漫派最后的一个骑士“的作家

1946年获得诺贝尔文学奖

他的作品里有很深的东方印记

融合着老庄哲学与基督教思想

他的诗也是如此


孤独与彷徨

感伤与怀乡

失去的青春,童年的回忆

梦幻,黑夜,死亡

是黑塞诗歌里常见的主题


童年时代,父亲送过他一把提琴

他第一任妻子是一位钢琴家

热爱音乐的黑塞,不仅写下音乐主题的诗

也把乐感带进的诗歌里

他有一本诗集就是叫《孤独者的音乐》


黑塞写诗,也爱画画

用诗情画意来形容,非常贴切

诗笔与画笔,常常是情意相通的

这点,倒是非常有东方情韵



黑塞的诗里常出现”故乡“与”母亲“

感伤的回忆让游子读了心疼

他寻求故乡,也寻求心灵的故乡

他怀念母亲,也寻觅母亲

故乡,不只是地理上的家乡

更是心灵深处的安顿之地

母亲,也不只是养育他的女性

更是歌德《浮士德》中所说的”永恒的女性“


黑塞是孤独的

”没一个人了解别人,人人都很孤独“

他在诗《雾中》这样写道。



他隐逸山村,谢绝来访,却不逃避世界

用一颗爱自然,爱人类,爱上帝的心

反对战争,主张和平


黑塞说:人的使命就是回归自我

道理简朴,却又深邃不可及

有人用尽一生追寻

有人干脆全然忘记

读读黑塞,去探寻自我吧



这本《黑塞抒情诗选》是

华东师范大学出版社出版

七叶树文化出品

慢书房装帧设计


本书译者是钱春绮

被誉为“中国译介德国诗歌之巨擘”

先后翻译出版了《歌德诗集》,《浮士德》

《席勒诗选》,《尼采诗选》等50多种外国文学作品。


七首书中的诗和黑塞的画,一起慢赏





我多年来热烈地搞出的创作,

在嘈杂的市场上面展出,

快活的世人轻率地走了过去,

笑着,称赞着,觉得一切都不错。

 

没有一个人知道,世人笑哈哈,

给我加在头上的可喜的花冠,

耗尽我的生命的力量和光华

唉,我作出的牺牲真是徒然。


——《艺术家》





在小河之旁,

在赤杨附近,

在这几天里,

有许多黄花,

张着金色的眼睛。

早已失去天真的我,

在我内心里勾引起

对我一生的清晨黄金时期的回忆,

它通过花的眼睛炯炯地向我凝视。

我本想去采它几枝;

可是如今,我这个老人,

却听凭它们开着,走回到家里。


——《最初的花》


在你猎取幸福的期间,

你还没有成熟得成为幸福者,

哪怕你最喜爱的已归于你。

 

在你痛悼失去的一切、

向着目标忙忙碌碌的期间,

你还不知道什么是安宁。

 

只有当你放弃一切欲望,

再也不知道目标和追求,

不再以幸福之名呼唤幸福,

 

那时,万事的洪流就不再

冲到你心头,你的灵魂就安静下来。


——《幸福》


在世界上面

有许多道路可通

可是目的地

全都相同。

 

你可以两人三人

一同骑马或乘车,

可是最后一步,

你得独自去走。

 

因此,独自去干

一切艰难的事业,

更胜似一切

智慧和能力。


——《独自》


园中的草莓如火如荼,

到处闻到甜蜜的清香,

我觉得,好像必须等待,

我的母亲马上就会

穿过绿色的庭园走来。

我觉得我好像是个小孩,

我所浪掷的、错过的,

输掉的、失去的一切,

都像是一场春梦。

在庭园的宁静之中,

丰富的世界在我面前展开,

一切都被赠与给我。

一切都属于我。

我迷迷糊糊地伫立着,

不敢移动一步,

深怕那香气会跟我的

幸福的时刻一同散去。


——《幸福的时刻》


我愿我是一朵花,

让你悄悄来摘下,

放在你的手心里,

当你自己的东西。

 

我也愿做红葡萄酒,

甜甜地流过你的喉咙,

完全进入你身体里面,

使你和我都非常康健。


——《恋歌》


世界上的一切书本,

不会有幸福带给你,

可是它们秘密地叫你

返回到你自己那里。

 

那里有你需要的一切:

太阳、星星和月亮,

因为,在你内心里

藏着你所寻求的光。

 

你在书本里寻找了

很久的智慧,

现在从每一页里放光——

因为现在它们才属于你。


——《书》




如果你喜欢慢书房装帧的这本书

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多