到底,你能陪我走多久

2017-07-16  星辉斑斓...

到底,你能陪我走多久

How long can you walk with me?

作者:雨袂独舞 

  

曾经多少不经意的回首,How many times have you ever looked back?
  

  成就了红尘美丽的邂逅,Achievements in the world of mortals, beautiful encounter
  

  怕只怕山高水远变成借口,Afraid of mountains, water becomes excuses
  

  离别最终代替往日的拥有。Parting ends in the old days
  

  
  
  身边的人不停地来来走走,People around you kept coming and going
  

  最后剩下的还有几个老朋友?How many old friends are left in the end?
  

  谁能将风轻云淡化为永恒不朽,Who can wind the light cloud into eternity?
  

  让真情的花朵一直摇曳在心头?Let the truth of the flowers have been swaying in my mind
  

  
  
  走的匆忙的总是昨夜的温柔,Hurry is always the gentle last night
  

  让人难舍的总是手中的美酒,People regret is always in the hands of the good wine
  

  如果桃源的光阴渐渐消瘦,If Taoyuan's time is wasting away
  

  请莫问虚度了年华几秋。Please don't ask the wasted years a few autumn
  

  
  
  多情人都爱在幻想里停留,Passionate people love to stay in fantasy
  

  没有结果却还傻傻守候,No results, but also silly waiting
  

  当烟花余温消散在分手的路口,When the fireworks disappear, the parting at the intersection
  

  那种无奈就是眼看着悲伤逆流。That kind of helpless is seeing sad countercurrent
  

  


  
  谁都想牵着幸福的衣袖,Everyone wants to lead the happy sleeve
  

  一路上紧拽着不轻易放手,Along the way, dragging, not easy to let go
  

  只是命运不能任我们左右,But fate does not leave us alone
  

  多少千回百转空余欲诉还休。How many want to tell your spare innumerable twists and turns
  

  
  
  长情的告白不一定是长相厮守,A confession of love is not always about being together
  

  而是不把辜负留在转身的背后,But not to live up to the back of the turn
  

  到底你能陪我走多久,How long can you walk with me?
  

  陌上几许风弦我们一起弹奏?We play many Fengxian Mo
  

  
  
  烟火人生有多少快乐自由,How much happiness is there in a fireworks life?
  

  假如生命无所谓挽不挽留,If life doesn't matter, don't keep it
  

  为何还有人选择在佛前跪求,Why do people choose to pray in front of Buddha?
  

  把酸甜苦辣都照单全收?Take all the sweets and bitters
  

  
  
  可不可以不让悲伤刺痛眼眸,Can not let sadness sting eyes?
  

  一路相陪从青丝到白头?A company from the hair to the bald
  

  你是否听见风中有歌辗转不休,Do you hear the wind sing endlessly around
  

  爱我的人你能不能别走?People who love me  can you don't go


翻译:星辉斑斓

送给热爱中文的柬埔寨朋友,祝暑假愉快,岁岁平安!

    猜你喜欢
    发表评论
    喜欢该文的人也喜欢 更多