《乐府诗集》卷六十五杂曲歌辞五（丙）

《乐府诗集》卷六十五
杂曲歌辞五（丙）
　　
【太行苦热行】刘长卿
　　
迢迢太行路，自古称险恶。千骑俨欲前，群峰望如削（1）。火云从中起，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚长薄（2）。清风何不至，赤日方煎烁。石露山木焦，鳞穷水泉涸（3）。九重今旰食，万里传明略。诸将候轩车，元凶愁鼎镬（4）。何劳短兵接，自有长缨缚。通越事岂难，渡泸功未博（5）。朝辞羊肠坡，夕望贝丘郭。漳水斜绕营，常山遥入幕（6）。永怀姑苏下，因寄建安作。白雪和诚难，沧波意空托（7）。陈琳书记好，王粲从军乐。早晚归汉庭，随君上麟阁（8）。
　　
【自解】
（1）太行：太行山。位于山西与河北、河南交界处。又名五行山、王母山、女娲山。以山路艰险难行闻名。有著名的“太行八陉”。
苦热：苦于炎热。令人受苦的炎热。酷热。行：乐府古诗的一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。器乐演奏。刘长卿：字文房，唐代诗人。曾任随州刺史，世称刘随州。其诗多写政治失意后离愁别恨之感。迢迢：形容遥远漫长，高峻高远。也作“迢递”。自古：自从古代。称：称作。险恶：地勢險阻惡劣。奸险凶恶。千骑：上千乘坐骑。一人一马为一骑。众多的骑士兵马。俨yǎn：昂首。庄重整齐。《说文》俨，昂首也。欲前：想要前进。群峰：成群的山峰。众多山峰。望如：远望如同。削：刀削，形容山势险峻。
（2）火云：红云。炎热的赤色云彩，多指炎夏。仰视：仰头向上看。汗马：因天热浑身是汗的马。汗血宝馬的簡稱。高原：指海拔高度在1000米以上，面积广大，地形开阔，周边以明显的陡坡为界，比较完整的大面积隆起地区。危旌：在高处而危险的旌旗。倚：倚靠。长薄：绵长的草木丛。薄，草木丛生的地方。《广雅》草丛生为薄。有说‘指云彩’。
（3）清风：清爽或清凉的风。何：为何。不至：不来到。赤日：炎热的红色太阳；烈日。方：正在。方才，刚刚。煎烁：煎熬销溶。煎烤灼热。石露：石头裸露。山木焦：山上树木枯焦。鳞穷：鱼类穷竭。水泉涸：水里涌泉干涸。
（4）九重：天之極高處。九重天。喻帝王居住的地方。旰gàn食：晚食。比喻勤勞做事，無暇吃飯。应指因天热而晚食。万里传明略：高明的策略。高明的智谋。诸将：诸位将军。众将。指河东道（今山西）等地的将领。候：（战胜后）等候。轩车：（主帅或君王所乘）楼车。套着四匹马的高盖车。也形容显达富贵。有屏障的车。古代大夫以上所乘。后亦泛指车。元凶：罪魁祸首。敌虏的首领。这里指藩镇魏博节度使田承嗣。原为安禄山部将，多次反叛唐朝。愁：发愁（被烹）于。鼎镬huò：鼎和镬。古代两种烹饪器。古代的酷刑，用鼎镬烹人。镬，古代煮牲肉的大型烹饪铜器。无足的鼎。‘元凶愁鼎镬，诸将候轩车’，这样颠倒一下句序，似乎更押诗韵。
（5）何劳：犹言何须烦劳，用不着。短兵接：短兵相接。短兵，短兵器。與長兵相對而言的較短兵器。如刀、劍、斧、鉞等。短距離的作戰方式，如近身肉搏戰。自有：自然有。我自有妙计也。长缨：长绳。长带子。缚：捆绑束缚。通越：打通南越国。南越，今广东广西越南一带。事岂难：这件事岂能太难。渡泸：渡过泸水。语本诸葛亮《出师表》中“故五月渡泸，深入不毛”之句。功未博：功绩也并未有多么博大。功劳不大。
（6）朝辞：早晨辞别。羊肠坡：又名羊肠坂，南起河南焦作沁阳市常平村，北抵山西晋城泽州县碗城村，全长约4公里。是太行陉道的最险要路段，辖古京洛要道之咽喉，地势险要易守难攻，历来为兵家必争之地。夕望：傍晚望见。贝丘：又名贝邱。地名，指古贝州，故治在今河北清河县。郭：指城郭。漳水：即漳河。发源于山西东南部，经河南北部、河北南部并入卫河。斜绕营：斜绕着兵营。常山：古地名。常山郡，河北古城正定。历史上曾与北京、保定并称“北方三雄镇”。常山赵子龙的家乡。遥入幕：遥远地映入幕府。幕，古代战争期间将帅办公的帐幕。这四句感叹上天无路也。似乎颠倒句序为‘漳水斜绕营，常山遥入幕。朝辞羊肠坡，夕望贝丘郭’，更符合诗韵格律。
（7）永怀：长久怀念。我意，咏怀，吟咏我的胸怀也。姑苏：苏州的别称，亦泛指旧苏州府全境。因寄：因此寄托于。建安作：建安七子的诗作。模仿建安七子风格的诗作。白雪：指古乐曲《阳春》和《白雪》。。傳說為春秋時晉師曠或齊劉涓子所作。陽春取其「萬物知春，和風淡蕩」之義。白雪則取其「凜然清潔，雪竹琳琅之音」之義。較為深奧難懂难以唱和的音樂。宋玉．對楚王問：「客有歌於郢中者，其始曰下里巴人，國中屬而和者數千人。其為陽阿薤露，國中屬而和者數百人。其為陽春白雪，國中屬而和者不過數十人。」和hè：唱和。和谐地跟着唱。诚：的确。诚然。沧波：苍茫的浪波。碧波。意空托：诗人的意向空自寄托（于苍茫的浪波）。
（8）陈琳：汉末文学家。建安“七子”之一。初从袁绍，曾为袁绍作檄文，讨伐曹操。曹操当时正患头疼，看了陈琳的檄文后，骇的出了一身冷汗，竟把头风也治愈。袁绍失败后归曹操，曹操爱其才，不咎既往，并任其为记室（官职名）。书记：写书和作记录。函札、奏記。好：写得好。王粲：汉末文学家。建安“七子”之一。先依刘表，后归曹操，累官至侍中。从军乐：乐于从军征战。归：归降于。汉庭：汉室朝廷。随君：随着君王。上：登上。图列其上。麟阁：麒麟阁。在未央宫中。《三辅黄图·阁》:“麒麟阁，萧何造，以藏秘书，处贤才也。”汉宣帝时曾图霍光等十一位功臣像与阁上，以表扬其功绩。
【同前】独孤及
　　
驷马上太行，修途亘辽碣。王程无留驾，日昃未遑歇（1）。请问此何时，恢台硃明月。长蛇稽天讨，上将方北伐（2）。明主命使臣，皇华得时杰。已忘羊肠险，岂惮温风热（3）。摇策汗滂沱，登崖思纡结。炎云如烟火，溪谷将恐竭（4）。昼景赩可畏，凉飙何由发。山长飞鸟堕，目极行车绝（5）。赵魏方俶扰，安危俟明哲。归路岂不怀，饮冰有苦节（6）。会同传檄至，疑议立谈决。况有阮元瑜，翩翩秉书札（7）。起予歌赤坡，永好逾白雪。谁念剖竹人，无因执羁绁（8）。
【自解】
（1）独孤及：唐朝散文家，字至之。与萧颖士齐名，为古文运动先驱作家。
驷马：拉一辆车的四匹马。驷马高车，皇家高官的车驾。太行：太行山。位于山西与河北、河南交界。又名五行山、王母山、女娲山。以山路艰险难行闻名。有著名的“太行八陉”。修途：亦作“修涂”。修长的路途。长途。亘：横亘。辽碣：辽东和碣石都临近渤海，故并称。古代喻东北边地。王程：奉王命差遣的行程。留驾：耽误淹留的车驾。日昃zè：太阳偏西。《说文》昃，日在西方时侧也。未遑huáng：无暇，未及。遑，闲暇。歇：歇息。
（2）请问：敬辞，请教询问。此何时：这是什么时候。恢台：亦作“恢胎”，恢复胎芽。旺盛貌；恢弘，广大貌。《楚辞·九辩》“收恢台之孟夏兮，然欿傺而沉臧。”硃明：朱明。指夏季。爾雅．釋天‘春為青陽，夏為朱明，秋為白藏，冬為玄英’。月：月份。长蛇：传说的一种蛇名。泛指大蛇。喻指贪残凶暴者。封豕長蛇或封豨修蛇。《山海经·北山经》“大咸之山无草木……有蛇，名曰长蛇，其毛如彘豪，其音如鼓柝。”稽jī天讨：尚无受到上天讨伐。稽，滞留。延迟。《说文》稽，留止也。天讨：上天的讨伐，原指帝王代天讨伐。上将：指主将。地位至上的将领。方：正在。方才，刚刚。北伐：向北方讨伐。这四句的诗韵不甚明了。似乎可以点到为‘长蛇稽天讨，上将方北伐。请问此何时，恢台硃明月’。
诗韵转为去声。
（3）明主：贤明睿智的君主。命：命令。使臣：出使外国的臣子。旧指奉使命往来国际间的官员。皇华：奉命出使。‘皇皇者华’的简称。辉煌者花朵也。《诗．小雅》中的篇名。《序》谓：'《皇皇者华》﹐君遣使臣也。送之以礼乐﹐言远而有光华也。'后因以'皇华'代指‘出使或使臣’。
皇皇者华，后被解为‘惶惶赶路者使臣之花（精华）也’。得：得到。觅得。时杰：时代的俊杰。已忘：已经忘记。羊肠：太行山的羊肠坂。太行陉道的最险要路段。岂惮dàn：岂能畏惧。温风：季夏之月的热风。李贤注：“温风，炎风也。”
（4）摇策：摇着马鞭。策，竹制的马鞭（头上有尖刺）。滂沱：雨勢盛大貌。水流盛大。滂，水涌出。沱，瓢泼而下。登崖：登上山崖。思：思绪。纡yū结：纡回系结。郁积不畅。炎云：炎热的红云。烟火：烟和火。溪谷：山间的河沟。有溪水的山谷。将恐竭：恐怕将要枯竭。老子道德经：天无以清，将恐裂；地无以宁，将恐废；神无以灵，将恐歇；谷无以盈，将恐竭；万物无以生，将恐灭；候王无以正，将恐蹶。
（5）昼景：白天的景色或日影。白昼的日光。赩xì可畏：红的可怕。赩，大赤色。火红。可畏，令人畏惧。凉飙biāo：亦作“凉颷”。凉风，秋风。何由：经由何处。何种缘由。发：发生。发出。发展。山长：山岭绵长。堕：堕落，坠落。目极：目光极力远望。目光所及（之处）。行车：行进的车子。绝：绝迹。断绝。
（6）赵魏：赵国和魏国。太行山两边的诸侯国。方：正在。方才，刚刚。俶扰chù
rǎo：开始扰乱。作乱，动乱。俶，开始。作。安危：平安或危险。俟sì：等待。明哲：明智；洞察事理。指明智睿哲的人。归路：（使臣）回归的路。归家之路。岂：岂能。不怀：不怀想。不思念。饮冰：代指为国忧心。语本《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰，我其内热欤？”成玄英疏‘诸梁晨朝受诏，暮夕饮冰，足明怖惧忧愁，内心熏灼’。指为国忧心，后也指清苦廉洁。苦节：苦守的节操。意谓俭约过甚。后以坚守节操，矢志不渝为“苦节”。
（7）会同：会合共同。开会共同（商议）。古代諸侯朝見天子或互相聘問等事。传檄：传送的檄文。發布曉喻或聲討的文書。至：到达。疑议：有疑问争议的议题。有疑问而难以决定的争议。立：立时。即刻。立马。谈决：谈判决定。商定。况有：况且还有。何况有。阮元瑜：阮瑀，字元瑜。为曹操掌记室，善军国书檄。后因以喻指执掌文书的官员。翩翩：指鸟轻飞的样子；文采风流优美貌；举止洒脱貌。秉：秉持。掌握、主持。书札：公文书信。札，古代用来写字的木简。古代公文的泛称。诗韵与二解相同，可颠倒为‘况有阮元瑜，翩翩秉书札。会同传檄至，疑议立谈决’。
（8）起予：起动我。使我。启发我。后用为启发自己之意。予，我。《论语·八佾》：“子曰：‘起予者，商也，始可与言《诗》已矣。’”歌赤坡：歌颂（炎热的）赤色山坡。歌颂夏季行路也。永好hào逾白雪：永远喜好逾越白雪。好在路上与白雪作伴也。谁念：谁顾念。谁念惜。剖竹：古代授官封爵，以竹符为信。剖分为二，一给本人，一留朝廷，相当于后来的委任状。代指做官。无因：没有径由。没办法。没有原因。执羁绁jī xiè：（自己）执掌控制馬絡頭與馬韁。代指能自己掌握行止也。诗韵转为去声。
【春日行】宋·鲍照
　　
献岁发，吾将行。春山茂，春日明。园中鸟，多嘉声。梅始发，柳始青（1）。泛舟舻，齐棹惊。奏《采菱》，歌《鹿鸣》。风微起，波微生。弦亦发，酒亦倾（2）。入莲池，折桂枝。芳袖动，芬叶披。两相思，雨不知（3）。
　　
【自解】
（1）又名《代春日行》。代，拟，仿作。春日：春天的日头或日子。行：乐府古诗的一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。器乐演奏。宋：南朝宋。鲍照：字明远，人称鲍参军，南北朝诗人。与谢灵运、颜延之合称“元嘉三大家”。献岁：献出的年岁。新的一年；岁首正月。新年歲始。发：出发。吾将行：我将远行。春山茂：春季的青山茂盛。春日明：春季的日头灿烂光明。园中鸟：花园中的鸟儿。嘉声：嘉好美妙的声音。梅始发：梅花开始荣发开花。柳始青：杨柳开始返青。
（2）泛：泛游。漂浮。舟舻lú：小舟和大船。舻，舳zhú舻。齐棹zhào：整齐的划桨。棹，长的船桨。泛指船桨。惊：惊动。动。惊了。像惊着一样飞快。奏：奏曲。采菱：乐府清商曲名。又称《采菱歌》《采菱曲》。歌：歌唱。鹿鸣：诗经小雅篇名之一。詩序‘鹿鳴，燕群臣嘉賓也’。君王宴请群臣的礼乐。风微起：风微微刮起。波微生：水波微微生出。弦亦发：琴弦也已发出（声音）。亦yì，也。酒亦倾：美酒也已倾倒（满）。
（3）莲池：种有莲花的池塘。折：折断。折树枝多为相思缘故也。桂枝：桂木的樹枝。芳袖：芳香的衣袖。动：飘动。挥动。芬叶：芬芳的树叶。披：拨开，分开。覆盖。相思：互相思念，多指男女彼此思慕。雨不知：春雨不知晓。有说‘两不知’。两处相思，两不相知。
【同前】唐·李白
　　
深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝（1）。春风吹落君王耳，此曲及是升天行。因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊（2）。三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾，万姓聚舞歌太平（3）。我无为，人自宁，三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云軿（4）。帝不去，留镐京，安能为轩辕，独往入窅冥。小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名（5）。
【自解】
（1）唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。深宫：深邃的皇宫。古時帝王居住的宮室。紫清：天宫也。此指云霄。王琦注云：“紫清似为紫薇清都之所，天帝之所居也。”紫微垣和三清仙境，谓神仙居所。紫微垣，上天三垣（紫微垣，太微垣，天市垣）之一，天帝居所所在。三清，道教指仙人所居的玉清、太清、上清三清仙境。蛟jiāo龙：傳說中能發洪水興風作浪的龍。小者名蛟，大者称龙。龙善变化、能兴云雨、利万物，为众鳞虫之长，四灵（龙、凤、麒麟、龟）之首。代表神圣皇权，统治四海之力；而蛟却代表兴风作浪泽野千里，因此又被称为恶蛟。盘：盘绕。绣楹：绘饰华美精致如绣的门楹。楹，厅堂前部的柱子。佳人：容貌佳好的女子。当窗：面对窗户。弄白日：摆弄白天的日头。王琦注云“何子朗诗‘美人弄白日，灼灼当春牖’。”弦将：琴弦将会。手语：（用）玉手来言语。以手弹琴，以乐声作为言语也。弹鸣筝：（并）弹奏鸣响的古筝。
（2）春风：春季的和风。吹落：（琴声被）吹落（落入）。君王：古称天子或诸侯为君王。耳：耳朵。及是：岂是。及，表示反问，相当于“岂”。升天行：曹植所作的乐府杂曲诗歌《升天行》。描写成仙升天，出天池游蓬莱的仙境景象。因出：因为（楼船）驶出。天池：古称‘瑶池’。在昆仑仙山，为西王母所居。後泛指神仙居住的地方。泛：泛游。漂浮在。蓬瀛：神話傳說中的仙山蓬萊與瀛洲。後比喻人間仙境。楼船：有樓層的大船。有樓飾的畫船。（所以才会）蹙沓cu ta：密集迫近貌。蹙，紧迫。沓，众多，重叠。波浪惊：惊起波浪。
（3）双蛾：女子的一双娥眉。代指美女。献歌笑：进献歌舞与欢笑。挝zhuā钟考鼓：敲钟击鼓。挝，打，敲打。考，拷打。敲，击。宫殿倾：（鼓声使）宫殿倾塌。万姓：众多百姓。人民。聚舞：聚会舞蹈。歌太平：歌唱太平。
（4）我无为：皇帝我无为而治。《老子》“我无为而民自化。”人自宁：人们自然安宁。三十六帝：道书上谓天上有三十六帝。三十六天是道教根据道生万物的宇宙创世理论，构想的神仙所处空间。道教天神，因道教三十六天的内涵不同，作称“三十六天帝”。以九重天为主，各重又生三天，九重总为三十六天，或称“三清三境三十六天”。欲相迎：想要来互相迎接。仙人：成仙的人。神话中指神通广大长生不老的人。飘翩：飘舞翩翩。轻疾飞行貌。云軿：指仙人在云中乘坐的高车。绘有彩云图案的高车。軿，有帷有盖的车子。
（5）帝：皇帝。镐hào京：古地名。位於今陝西省長安縣西南，灃河東岸，簡稱為「鎬」。為周武王建都的地方，故称。泛指帝都京城。安能：哪里能。为：成为。轩辕：上古帝王黄帝的稱號。姓公孫，生於軒轅之丘，故稱為「軒轅氏」。建國於有熊，亦稱為「有熊氏」。独往：单独前往。入：升入。窅冥yǎo
míng：杳冥。窈冥。深遠幽暗貌。高深悠遠之境。指天宫。小臣：微低卑小的臣子。诗人自谦称呼。拜献：礼拜进献。南山寿：南山般长寿。为人祝寿之词。陛下：帝王宫殿的台阶之下。原指站在台阶下的侍者。臣子向天子进言时，不能直呼天子，必须先呼台下的侍者而转告之。后成为与帝王面对面应对的敬称。万古：万世。年代久遠。垂：传下去，传留后世。鸿名：鸿达之名声。大名。
【同前】张籍
　　
春日融融池上暖，竹牙出土兰心短。草堂晨起酒半醒，家僮报我园花满（1）。头上皮冠未曾整，直入花间不寻径。树树殷勤尽绕行，举枝未遍春日暝（2）。不用积金著青天，不用服药求神仙，但愿园里花长好，一生饮酒花前老（3）。
　　
【自解】
（1）张籍：字文昌，唐代诗人。曾任水部员外郎和国子司业，世称“张水部”“张司业”。为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。春日：春季的日头。融融：和暖貌。和乐貌。池上暖：池塘上暖和。竹牙：竹芽。绿竹的嫩芽。出土：从土里长出来。兰心：兰草的心包。短：嫩短。草堂：草庐的厅堂。隐者所居的简陋茅屋。晨起：早晨起床。酒半醒：醉酒后只有一半清醒。家僮：家中的书僮。家中年幼的男僕。报我：报告与我。园花满：花园的花朵已开满。
（2）皮冠：皮革冠帽。古时畋猎之冠。国君畋猎，招虞人，以此为符信。未曾整：不曾整理。还没有整理。直入：径直进入。花间：花朵之间。不寻径：不寻找小径。不寻找途径。树树：每棵树。殷勤：殷切勤勉。懇切周到。情意深厚。尽绕行：都绕开行走。举枝：举起树枝。托举树枝。有说‘攀枝’，攀折树枝。未遍：没有一遍。缓慢小心也。暝míng：日落，天黑。
（3）积金：积累的黄金。著：着。触及，接触。青天：青青的蓝天。服药：服用仙药。求：寻求。神仙：道家稱得道而神通變化莫測的人。後泛指神明和仙人。但愿：只愿。但，只。园里：花园里。长cháng好：长久佳好。一生：整个人生。一辈子。
【朗月行】宋·鲍照
　　
朗月出东山，照我绮窗前。窗中多佳人，被服妖且妍。靓妆坐帷里，当户弄清弦。鬓夺卫女迅，体绝飞燕先（1）。为君歌一曲，当作《朗月篇》。酒至颜自解，声和心亦宣。千金何足重，所存意气间（2）。
　　
【自解】
（1）朗月：晴朗的月光。行：乐府古诗的一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。器乐演奏。宋：南朝宋。鲍照：字明远，人称鲍参军，南北朝诗人。与谢灵运、颜延之合称“元嘉三大家”。东山：东方的山。又在今山东境内，周公伐奄驻军之地。绮qǐ窗：雕饰精美的窗子。细绫裱糊的窗子。绮，细绫,有花纹的丝织品。佳人：容貌佳好的女子。美好的人，指怀念的或理想中的君子贤人。被服：披服，披着衣服。被褥服装。妖且妍：妖娆并且妍丽。妍，巧慧美丽。靓jìng妆：淑静艳丽的妆扮。妆饰艳丽。靓，幽静艳丽。<</FONT>方言>liàng，好看，漂亮。坐帷里：空自坐在帷帐里。当dāng户：面对门户。当，对着。弄：拨弄。玩弄。清弦：指琴瑟一类的弦乐器。拨动其弦，则发出清亮的乐音。弹奏清商乐的琴弦。鬓夺：（姣好的）鬓发（使其）夺取到。卫女：特指汉武帝皇后卫子夫。一头乌黑靓丽的秀发见宠于武帝，卫后鬓鬒一直是古诗歌的题材。张衡《西京赋》“卫后兴于鬓发，飞燕宠于体轻”。泛指卫国女子。迅：迅捷。先机。体绝：（轻盈的）体态断绝了。体态绝世。飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后。以体态轻盈，善跳掌中舞。先：先前（的先人）。为先。前无古人也。
（2）为君：为了君王或君子。歌一曲：唱一首歌曲。篇：诗篇。酒至颜自解：美酒到了面容的颜色自然缓解。声和：声音和谐。心亦宣：心绪也可以明言。亦，也。宣，宣布，公开说出。千金：千两黄金。何足：如何足以。哪里值得。反问语气，表示不足以或不值得。重：看重，重视。所存：所存在（的东西）。谓心志所在。意气间：都在意气之间。意气，意志和气概。恩義、情誼。
【同前】唐·李白
　　
小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。仙人垂两足，桂树作团团。白兔捣药成，问言与谁餐（1）。蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。羿昔落九乌，天人清且安。阴精此沦惑，去去不足观。忧来其如何，恻怆摧心肝（2）。
　　
【自解】
（1）又作《古朗月行》。唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。小时：年龄小的时候。不识：不认识。呼作：称呼作。白玉盘：白玉制作的盘子。又疑：又怀疑是。瑶台：瑶池的玉台。西王母所居。指传说中的神仙居处。美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。镜：明镜。青云：青色的云彩。指天空。端：顶端，端头。仙人：成仙的人。神话中指神通广大长生不老的人。有说特指月中仙人，传说驾月的车夫，叫舒望，又名纤阿。垂两足：下垂着两只脚。月亮初生的景象，先见月中仙人下垂的两只脚。桂树：（月中的）桂花树。作：变作。有说‘何’，为何。团团：一团一团的。簇聚成团。明月渐圆，就见桂树变作一团团的朦胧景象。白兔：传说里月中的仙兔。捣药：用舂捣碎药材。古代传说月中有白兔捣药。成：成功。问言：问话说。与谁餐：给与谁吃（仙药）。餐，吞食。
（2）蟾蜍：俗称癞蛤蟆。代指月球，传说月亮里有三条腿的蟾蜍。語出淮南子．精神‘日中有踆烏，而月中有蟾蜍’。蚀：月食蚀损。圆影：圆月的影像。大明：指月亮。泛指日月。大明大亮的。残：残缺。羿：后羿。帝尧时期的射师，嫦娥的丈夫。善于射箭，传说曾经帮助尧帝射下九日。只留一日，给大地带来复苏的生机。昔：昔日。落：射落。九乌：九只金乌，傳說日中有三足烏，故以烏代指太陽。九烏指九個太陽。天人：上天和人。天上人间。清且安：清明并且安宁。阴精：阴气的精华。指月亮。《史记·天官书》“月者，天地之阴，金之精也。”此：从此。此时此地。沦惑：沉沦迷惑。沦没；湮没。去去：不断离去。越去越远。为决绝之辞。不足：不足以。不值得。观：观赏。观看。忧来：忧愁来临。其：它会。大概会。将会。如何：怎么办。恻怆：悲痛哀伤。摧：摧残。摧折。