 《乐府诗集》卷六十五 杂曲歌辞五（甲） 【北风行】宋·鲍照 《北风》，本卫诗也。《北风》诗曰：“北风其凉，雨雪其雱。”传云：“北风寒凉，病害万物，以喻君政暴虐，百亲不亲也（1）。”若鲍照《北风凉》、李白“独龙栖寒门”，皆伤北风雨雪，而行人不归，与卫诗异矣（2）。 北风凉，雨雪雱。京洛女兒多严妆。遥艳帷中自悲伤，沈吟不语若为忘。问君何行何当归，苦使妾坐自伤悲。虑年至，虑颜衰。情易复，恨难追（3）。 【自解】 （1）北风：北方吹來的風。一般指寒風。詩經邶風的篇名。又名《代北风凉行》。行：乐府古诗的一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。器乐演奏。宋：南朝宋。鲍照：字明远，人称鲍参军，南北朝诗人。与谢灵运、颜延之合称“元嘉三大家”。本：原本。本来是。卫诗：周朝诸侯国卫国的诗歌。《北风》本是周朝邶地的国风诗篇。邶、鄘、卫三地于‘三监之乱’后合并为卫国，所以后人统称三地诗歌为卫诗，卫国的诗歌。其：副词，极，甚。凉。雱pāng：雨雪很大貌。传云：朱熹《诗集传》讲。云，讲。引文。以喻：用于比喻。君政：君主的政令。暴虐：凶暴残虐。百亲不亲：各种亲情不亲近和睦。百姓不亲。《尚书·舜典》“帝曰：‘契，百姓不亲，五品不逊，汝作司徒，敬敷五教，在宽。’”也：文言语气助词。用在句末表示判断或肯定语气。相当于“啊”“呀”。 （2）若：如若。好像。至于。北风凉：又名《代北风凉行》。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。独龙栖寒门：出自李白《北风行》。独龙，孤独的青龙。似应是‘烛龙’，古代传说的龙。人面龙身而无足，居住在不见太阳的极北的寒门，睁眼为昼，闭眼为夜。山海經．大荒北經：「有神，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其視乃明，不食不寢，風雨是謁。是燭九陰，是謂燭龍。」寒门：北極之门。代指北极。貧賤之家。皆：都是。伤：伤感。感伤。而：而且。并且。行人：远行的人。出外打仗或遠遊的人。矣：文言助词，用于句末，与“了”‘唉’相同。 （3）雱pāng：雨雪很大貌。京洛：京都洛阳。女兒：女孩儿，未出嫁的女子。严妆：认真严肃地梳妆打扮。严冬的妆扮。遥艳：犹妖艳。黄节注“遥艳，美好也。”遥，通“姚”。注“姚冶，妖美也。”帷中：帷幄之中。自：自己。独自。沈吟：沉吟。深沉低吟。深思。遲疑猶豫。不语：不言语。不说话。若为忘：好像为了忘记什么。多数为‘若有忘’，好像有什么忘记了。君：君王，君子，夫君。丈夫。何行：为何远行。如何远行。何当：为何应当。犹何日，何时。苦使：苦苦地使。痛苦地使。竭力使。妾：小老婆。已婚女子的自谦称呼。坐：坐着。徒然。空自。虑年至：忧虑新年已到。忧虑一年将尽。虑颜衰：忧虑红颜将衰老。情易复：情意或情爱容易恢复或重复。，恨难追：悔恨难以追回。怨恨却难以追悔。 【同前】唐·李白 烛龙栖寒门，光曜犹旦开（1）。日月照之何不及此，唯有北风号怒天上来。燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台（2）。幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。倚门望行人，念君长城苦寒良可哀（3）。别时提剑救边去，遗此虎文金髀钗。中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃（4）。箭空在，人今战死不复回。不忍见此物，焚之已成灰（5）。黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁（6）。 【自解】 （1）唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。烛龙：古代神话传说中的龙。人面龙身而无足，居住在不见太阳的极北的寒门，睁眼为昼，闭眼为夜。山海經．大荒北經：「有神，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其視乃明，不食不寢，風雨是謁。是燭九陰，是謂燭龍。」栖：栖止歇息。寒门：北極之门。代指北极。貧賤之家。光曜：光耀。耀眼的光。光亮。指烛龙的眼。犹：仍旧。犹如。旦：白天。开：开放。睁开。 （2）。照之：照亮于它。何不：为何不。为什么不能。及此：达到这里。此，暗指当时被安禄山统治的幽州，一片黑暗。唯有：唯一有的。只有。号怒：呼号于愤怒之中。怒号，指风声狂吹。燕山：河北省北部山脉。西起八达岭，东到山海关。泛指北方极远之地。席：筵席。铺在地上的坐席。轩辕台：轩辕黄帝的纪念台，作为历史遗迹的轩辕台在今河北省怀来县乔山上。北京平谷城东北的渔子山上有大冢，世传为黄帝陵，俗称轩辕台。 （3）幽州：古九州之一。约今河北一部和辽宁大部。治所蓟县，故址在今北京市广安门附近。思妇：懷有憂思的婦人。思念夫君的妇人。十二月：喻年终或终年。停歌罢笑：停止唱歌罢止欢笑。双蛾：一双娥眉。女子的眉毛。摧：摧折。摧眉，折断娥眉，悲痛哀伤。倚门：倚靠门扉。望行人：盼望远行之人。念君：思念君子。惦记夫君。长城：万里长城的简称。中国古代的伟大工程，西起甘肃嘉峪关，东到河北山海关，全长6700公里。苦寒：艰苦寒冷。极端寒冷，严寒。良：的确。诚然。可哀：可以使人悲哀。 （4）别时：离别之时。救边：救急于边塞。遗：遗留。留下。此：这个。虎文：有虎纹图案的。髀bì钗：有说‘鞞靫bǐchá’或‘鞴靫bù chá’。又名‘步钗’‘步叉’。箭袋。盛箭器。白羽箭：白色羽毛的箭。结网：结成蜘蛛网。生：滋生，产生。尘埃：尘土和扬尘。 （5）空在：空自存在。今：如今。战死：战斗之死。不复：不再。不忍：不忍心。焚之：焚烧它。 （6）捧土：一捧沙土。捧起泥土。尚：尚且。仍然。差不多。可塞：可以堵塞。恨：仇恨。怨恨。裁：裁剪。剪除。 沌意：似是魏晋大曲模式。一解为艳，二至四解为曲，五解为趋，六解为乱。 |
|
|
