 《乐府诗集》卷五十九 琴曲歌辞三（乙） 【渌水曲】齐·江奂 塘上蒲欲齐，汀州杜将歇。春心既易荡，春流岂难越（1）。 桂楫及晚风，菱江映初月。芳香若可赠，为君步罗袜（2）。 【自解】 （1）渌lù水：绿水。清澈的水。渌，水清。齐：南朝齐。江奂：南朝齐诗人。塘上：池塘上。蒲：菖蒲。欲齐：将要齐整。齐，达到同等高度。汀州：汀洲。水边平地和水中绿洲。杜：杜梨，棠梨，一种木本植物。《说文》杜，甘棠也。按:“牡曰棠，牝曰杜。”杜鹃鸟。将歇：将要止歇。停止生长。春心：春天的心情。春景所引发的意兴或情怀。指男女之间相思爱慕的情怀。既：既已。既然已经。易荡：容易荡漾。春流：春天的水流；春江。岂难越：岂能够难以跨越。 （2）桂楫：桂木的船桨。喻船。楫，短的船桨。《韵会》棹，短曰楫，长曰棹。及：触及。菱江：长满菱叶的江水。映：反映。折射。初月：新月。月初的弯月。上弦月。若可赠：如果可以赠人。为君：为了君王。为了君子。步罗袜：步踏罗袜。怕惊芳香也。唐王勃《采莲赋》：回绡裙兮窃独叹，步罗袜兮私自奇。莫不惊香悼色，畏别伤离。 【同前】梁·吴均 香暧金堤满，湛淡春塘溢。已送行台花，复倒高楼日。 【自解】梁：南朝梁。吴均：字叔庠xiáng，南朝梁时期的文学家。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。香暧：有香花有暖日的。金堤：坚固的堤堰。后作为堤堰的美称。满：充满渌水。湛zhàn淡：亦作“湛澹”。清澈。迅疾貌。春溏：春天的池塘。溢：溢出渌水。行台：旧时地方大吏的官署与居住之所。台省在外者称行台。魏晋始有之，为出征时随其所驻之地设立的代表中央的政务机构。花：落花。复：再。又。倒：倒映出。高楼日：高楼上的日头。 【同前二首】江洪 尘容不忍饰，临池客未归。谁能别渌水，全取浣罗衣（1）。 潺湲复皎洁，轻鲜自可悦。横使有情禽，照影遂孤绝（2）。 【自解】 （1）江洪：南北朝时期南朝诗人。梁朝天监末年曾任建阳令。尘容：充满灰尘的面容。不忍：不忍心。饰：妆饰。化妆修饰。临池：临近池塘（才想到）。别：离别。告别。渌lù水：绿水。渌，水清。浣：浣洗。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。 （2）潺湲chányuán：水慢慢流动。潺，水流动。湲，流水声。复：再，又。皎洁：明亮洁白。轻鲜：轻微新鲜。微薄。自可悦：自然可以喜悦。横使：<</FONT>方言>恒使，总使。横是。有情禽：有情感的禽鸟。照影：照映身影。遂：遂即（感到）。孤绝：谓孤零，孤单无伴。谓孤立无助。 【同前】唐·李白 渌水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。 【自解】唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。渌（lù）水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清澈的水。明：使明亮。秋月：秋天的圆月。南湖：南面的湖。有说即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面。娇欲语：娇媚地想要言语。盛开貌。愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：摇荡小舟的人。这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。” 【渌水辞】唐·李贺 今宵好风月，阿侯在何处。为有倾城色，翻成足愁苦（1）。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。未持寄小姑，且持感愁魂（2）。 【自解】 （1）渌lù水：绿水。清澈的水。渌，水清。辞：歌辞。唐：唐朝。李贺：字长吉。唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。今宵：今夜。风月：清风明月。泛指美好的景色。指男女间情爱之事。阿侯：相传为古代美女莫愁的女儿。南朝梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织綺，十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”倾城：倾倒全城。形容女子极其美丽。色：姿色。身姿和容色。翻成：反成。倒成。足：十足的。愁苦：忧愁痛苦。 （2）东湖：东面的湖。南湖：南面的湖。蒲根：菖蒲的根。未持：没有拿来。寄：寄给。小姑：称丈夫之妹。小姑娘。且持：暂且拿着。感：感觉。感动。愁魂：忧愁的灵魂。 【幽居弄】顾况 苔衣生，花露滴，月入西林荡东壁。扣商占角两三声，洞户溪窗一冥寂（1）。 独去沧洲无四邻，身婴世网此何身。关情命曲寄惆怅，久别江南山里人（2）。 【自解】 （1）幽居：幽静的居处。隐居，不出仕。弄：古琴弄曲。奏乐或乐曲的一段、一章。顾况：字逋翁，晚年自号悲翁，唐代诗人、画家、鉴赏家。因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。苔衣：苔藓地衣。泛指苔藓。花露：花朵上的露水。西林：西面的树林。寺名。在江西省庐山麓，与东林寺相对，晋太原中僧慧永建。后因以泛指寺院。荡：摇荡于。东壁：东面的墙壁。东边。星宿名。即壁宿。因在天门之东，故称。扣：叩击。商：古代音乐的商音。五音之一。相当于简谱“2”。亦指旋律以商调为主音的乐声。其声悲凉哀怨。占：口头吟作。用嘴说。角：古代五音之一，相当于简谱“3”。洞户：山洞里的门户。洞口。溪窗：溪边的窗牖。一：都是。都。冥寂：幽冥寂静。静默。幽静。 （2）沧洲：滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。地名。河北沧州。犯人发配之地。身婴：身体缠绕在。婴，触，缠绕。世网：世俗之网。比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。何身：什么身体。什么身运。关情：掩饰感情。相关情绪。动心，牵动情怀。谓对人或事物注意、重视。命曲：命名曲子。写作曲子。寄惆怅：寄托无奈。惆怅，犹豫不决或指有些不知所措，大多用来形容很无奈的意思。伤感，愁闷，失意。 【秋思二首】唐·李白 春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。天秋木叶下，月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇，白露凋华滋（1）。 阏氏黄叶落，妾望白登台。月出碧云断，蝉声秋色来。胡兵沙塞合，汉使玉关回。征客无归日，空悲蕙草摧（2）。 【自解】 （1）秋思：秋天的思绪。秋天的思念。唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。春阳：春天的阳光。碧树：碧绿色的树木。黄鹂：鸟名。身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。叫的声音很好听，常被饲养作笼禽。吃森林中的害虫，对林业有益。也叫鸧鹒或黄莺。芜然：荒芜的样子。芜，草长得杂乱。然，这样。蕙草：香草名。又名熏草、零陵香。飒sà尔：形容风声。飒，风声。飞舞。尔，如此。天秋：天气已是秋天。木叶：树木的叶子。莎鸡：虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。坐愁：坐着发愁。空自忧愁。群芳：指各种艳丽芳香的花草；众花；百花；喻众女子。也喻众贤人。白露：白色的露珠。秋天的节气之一。凋华：凋零的精华。凋零的花。 （2）阏氏yān zhī：匈奴皇后号，史书中常称“阏氏”为“有阏氏”。胭脂古称。一作‘燕支’。燕支山，又名胭脂山。位于甘肃张掖市山丹县东南。妾：古时女子对自己的谦称。男人的小老婆。白登台：大同白登山上有白登台。碧云：青云；碧空中的云。喻远方或天边。意同云霄，多用以表达离情别绪。胡兵：胡人的兵马。沙塞：沙漠边塞。合：闭合。关闭。汉使：汉朝的使臣。玉关：玉门关。关名。因西域输入玉石时取道于此而得名。汉时为通往西域各地的门户。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。征客：远征的人。征战之人。指作客他乡的人。摧：摧折。凋零。 【同前三首】鲍溶 胡风吹雁翼，远别无人乡。君近雁来处，几回断君肠。昔奉千日书，抚心怨星霜。无书又千日，世路重茫茫。燕国有佳丽，蛾眉富春光。自然君归晚，花落君空堂。君其若不然，岁晚双鸳鸯（1）。 顾兔蚀残月，幽光不如星。女兒晚事夫，颜色同秋萤。秋日边马思，武夫不遑宁。燕歌易水怨，剑舞蛟龙腥。风折连枝树，水翻无蒂萍。立身多户门，何必燕山铭。生世不如鸟，双双比翼翎（2）。 季秋天地闲，万物生意足。我忧长於生，安得及草木。试从古人愿，致酒歌秉烛。燕赵皆世人，讵能长似玉。俯怜老期近，仰视日车速。萧飒御风君，魂梦愿相逐。百年夜销半，端为垂缨束（3）。 【自解】 （1）鲍溶：中唐的重要时期诗人。胡风：胡人地区的大风。远别：远远离别。君：君子。昔：昔日。奉：奉上。恭敬地接受。千日书：千日才来到的书信。抚心：抚摸胸口。表示感叹。星霜：星晨霜露。谓艰难辛苦。星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。世路：人世间的道路。指人们一生处世行事的历程。犹世道，指社会状况。重：重新。复。又。茫茫：渺茫；模糊不清。纷杂。广大而辽阔。燕国：春秋战国时诸侯国之一。河北辽宁一带。佳丽：嘉好的丽人。美女。蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。借指女子容貌的美丽。富：富有。丰富。充足。春光：春天的阳光。春天的风光。春天的光景。指岁月，青春。自然：理所当然，当然。君：君王。君子。空堂：空空的殿堂。空空的公堂。其若不然：他如果不这样。岁晚：岁月晚过。好时光晚于。鸳鸯：为我国著名特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。 （2）顾兔：回首顾盼的兔子。古代神话传说月中阴精积成兔形，后因以为月的别名。蚀：侵蚀。损伤。缺失。残月：残缺不圆的弯月。谓将落的弯月。幽光：幽暗的光。微弱的光。女兒：犹言女子。事夫：事奉丈夫。秋萤：秋天的萤光。秋草腐化为萤火也。有说，萤，光洁像玉的宝石。光洁，透明。秋日：秋天的日头。边马：边境的战马。武夫：勇武之人。从军的人。不遑宁：不安逸；不安宁。不遑，无闲暇。来不及。遑宁，安宁。安逸。燕歌：燕国的歌。悲壮之歌。荆轲所唱之歌。易水：河名。河北省西部。源出易县境，故名。荆轲入秦行刺秦王，燕太子丹饯别于此。蛟龙：传说中能使洪水泛滥的一种龙。连枝树：树枝相连的树。连理枝。无蒂萍：没有根蒂的白萍。立身：立足安身。建功立业。处世为人。户门：门路。径由。门道。燕山铭：在燕然山上铭石勒功。亦称“燕然铭”。指东汉窦宪破北匈奴登燕然山刻石记功时，班固所撰的《封燕然山铭》。亦泛指歌颂边功的文字。生世：生于世上。比翼翎：翅膀上的翎毛挨着翎毛。比，靠近，挨着。翼翎：翅膀上的翎毛。翎，翎毛，鸟翅和尾上的长羽毛。 （3）季秋：季节到了秋天。生意：生长的意愿。我忧：我的忧愁。长於生：长于生命。安得：哪里能得，怎能得。含有不可得的意思。及：比及。如。试从：试着顺从。古人愿：古人的愿望。致酒：奉献美酒。敬酒。秉烛，秉持烛光。燕赵：燕国和赵国。春秋战国时的两个诸侯国。燕国人和赵国人。皆：都是。世人：世间的人，普通的人。讵jù：岂。怎么。长似玉：命长如玉石。俯怜：俯首怜悯。老期近：年老的期限已近。仰视：仰首看视。日车速：太阳车飞速。萧飒：萧洒自然。形容风雨吹打草木发出的声音。御：驾御。驾驭。风君：风神。传说中天上掌管风的天神。魂梦：灵魂的梦。梦魂。夜销半：（如同）黑夜消融一半。端为：末端是。垂缨：垂下冠带。古代臣下朝见君王时的装束。后常借指出任官职。束：装束。 【同前】司空曙 静与懒相偶，年将衰共催。前途欢不集，往事恨空来。昼景委红叶，月华铺绿苔。沈思更何有，结坐玉琴哀。 【自解】司空曙：字文明，或作文初。大历十才子之一，唐代诗人。相偶：成双，成对。男女婚配；结为伴侣。将：扶助。共。衰：衰败。衰老。共催：共同催促。共同摧折。欢：欢乐。集：聚集。往事：过往的事情。恨空来：怨恨空自来临。昼景：白天的日影。白昼的光景。委：委托。月华：明月的精华。明月的光华。铺：铺展在。绿苔：绿色的苔藓。沈思：沉思。何有：有什么。结坐：结系空坐。牢牢空坐。有说‘坐结’，空自结系。玉琴：玉饰的琴。亦为琴的美称。 【同前】司空图 身病时亦危，逢秋多恸哭。风波一摇荡，天地几翻覆。孤萤出荒池，落叶穿破屋。势利长草草，何人访幽独。 【自解】司空图：晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。时：时局。亦yì：也。逢秋：遇到秋天。恸tòng哭：放声痛哭，号哭。风波：风和波浪。比喻生活或命运中所遭遇的不幸或盛衰变迁。比喻变动的形势。摇荡：摇摆动荡。翻覆：翻来覆去。谓反覆无常；变化不定。孤萤：孤独的萤火。荒池：荒芜的池塘。势利：权势和财利。长：生长。经常。草草：匆忙仓促貌。草率马虎。幽独： 【同前二首】王涯 网轩凉吹动轻衣，夜听更长玉漏稀。月渡天河光转湿，鹊惊秋树叶频飞（1）。 宫连太液见苍波，暑气微清秋意多。一夜轻风蘋末起，露珠翻尽满池荷（2）。 【自解】 （1）王涯：唐代大臣、诗人。网轩：网户，装饰有网状雕刻的门窗。轩，有窗的长廊或小屋。门、窗、楼板或栏杆。轻衣：轻薄的衣衫。更：旧时夜间计时单位，一夜分为五更。玉漏：玉质的漏壶。古代计时漏壶的美称。天河：银河。转湿：转为湿润。鹊：鹊鸟，喜鹊。 （2）太液：唐太液池，在大明宫中含凉殿后，中有太液亭。古池名。汉太液池，在陕西省长安县西。苍波：苍茫的浪波。微清：微微清爽。蘋末：苹末。苹的叶尖。指风所起处。风起则苹叶动，故亦用为微风的代称。 南朝 梁 庾肩吾 《团扇铭》：“清逾苹末，莹等寒泉。” |
|
|
