《乐府诗集》舞曲歌辞四杂舞（乙）

佩袆,佩带蔽膝。
《乐府诗集》舞曲歌辞四杂舞（乙）
【晋白纻舞歌诗】（《宋书·乐志》曰：“《白纻舞》，按舞辞有巾袍之言，纻本吴地所出，宜是吴舞也。晋俳歌云：‘皎皎白绪，节节为双。’吴音呼绪为纻，疑白绪即白纻也（1）。”《南齐书·乐志》曰：“《白纻歌》，周处《风土记》云：‘吴黄龙中童谣云：行白者君，追汝句骊马。后孙权征公孙渊，浮海乘舶，舶白也。今歌和声犹云行白纻焉（2）。’”《乐府解题》曰：“古词盛称舞者之美，宜及芳时为乐，其誉白纻曰：‘质如轻云色如银，制以为袍馀作巾。袍以光躯巾拂尘（3）。’”《唐书·乐志》曰：“梁武帝令沈约改其辞为《四时白纻歌》。今中原有《白纻曲》，辞旨与此全殊（4）。”）
轻躯徐起何洋洋，高举两手白鹄翔。宛若龙转乍低昂，凝停善睐客仪光（5）。如推若引留且行，随世而变诚无方。舞以尽神安可忘，晋世方昌乐未央（6）。质如轻云色如银，爱之遗谁赠佳人。制以为袍馀作巾，袍以光驱巾拂尘（7）。丽服在御会嘉宾，醪醴盈樽美且淳。清歌徐舞降祇神，四座欢乐胡可陈（8）。
双袂齐举鸾凤翔，罗裾飘飖昭仪光。趋步生姿进流芳，鸣弦清歌及三阳（9）。人生世间如电过，乐时每少苦日多。幸及良辰耀春华，齐倡献舞赵女歌（10）。羲和驰景逝不停，春露未晞严霜零。百草凋索花落英，蟋蟀吟牖寒蝉鸣（11）。百年之命忽若倾，早知迅速秉烛行。东造扶桑游紫庭，西至昆仑戏曾城（12）。
阳春白日风花香，趋步明玉舞瑶珰。声发金石媚笙簧，罗袿徐转红袖扬（13）。清歌流响绕凤梁，如矜若思凝且翔。转盻遗精艳辉光，将流将引双雁行。欢来何晚意何长，明君御世永歌昌（14）。
【自解】
（1）晋：晋朝。白纻zhù：亦作“白苧”。白色的苧麻。指白紵所织的夏布。乐府吴舞曲名。曹魏以后合并杂舞，白纻舞并入巾舞。几乎成为巾舞的代名词。歌诗：咏唱诗篇。配有乐谱可以歌唱的乐府诗。泛指诗歌。宋书：记述南朝刘宋一代历史的纪传体史书。梁沈约撰。收录当时的诏令奏议﹑书札﹑文章等各种文献较多﹐保存了原始史料﹐有利于后代的研究。乐志：礼乐的日志。旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。按：按照。舞辞：乐舞的歌辞。有巾袍之言：有舞巾舞袍之说。纻：苎麻，苎布。本吴地所出：原本是吴地所出产。宜是：适宜是。应当是。吴舞：吴地乐舞。俳pái歌：古代散乐的一种，又名侏儒导，由舞人边舞边歌。皎皎jiǎo：洁白貌；清白貌。白绪：白色的丝麻。绪，丝线头。节节为双：一节一节（白绪）都成双。吴音：吴地口音。呼：称呼。疑：猜疑。
（2）南齐书：南朝梁萧子显撰，记述南朝萧齐王朝共二十三年史事，是现存关于南齐最早的纪传体断代史。乐志：礼乐的日志。旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。周处：晋朝人。年少时纵情肆欲，为祸乡里，后来浪子回头，改过自新，功业更胜乃父，留下“周处除三害”的传说。吴亡后周处仕西晋，刚正不阿，得罪权贵，被派往西北讨伐氐羌叛乱，遇害于沙场。风土记：西晋周处撰写。记述地方风俗的名著，今人查考端午、七夕、重阳等等习俗，所依据的便是这一部《风土记》。吴：三国时期东吴。黄龙：吴大帝孙权的年号。童谣：儿童传唱的歌谣。旧时认为能预示世运或人事。行白者君：骑行白马的人可以为君王。实行白色的人可为君王。汝：你，你的。句gōu骊：亦作“句丽”。古国名。在今朝鲜境内。行白者君，追汝句骊马：《乐府古题要解》行白者，君追汝，句骊马。孙权：三国时期东吴开国大皇帝。公孙渊：三国时辽东地方割据首领。浮海乘舶bó：浮游海上乘坐舶船。舶，巨型海船。郦道元《水经注》昔孙权装大船，名之曰“长安”亦曰大舶。舶白也：舶船白色是也。今歌和声：如今白纻歌的和声。犹：尚且是，仍然是。云行白纻：云行进在白纻上。行云般的白纻。焉：用于句尾表示感叹，相当于“呢”、“啊”。
（3）乐府解题：乐府古题要解。音乐著作。唐吴兢撰。采录史传与诸家文集有关乐府古题命名缘起的记载纂辑成书，材料丰富考证翔实。对研究汉魏六朝音乐有一定的参考价值。古词：指晋朝歌辞。盛称：极力称赞。宜及：适宜及时。芳时为乐：良辰作乐。芳时：芳香时分。其誉：它赞誉。白纻zhù：亦作“白苧”。白色的苧麻。指白紵所织的夏布。质如轻云：质地如轻轻的白云。制以为袍：制作它用以作衣袍。馀作巾：余下的用作制作布巾。袍以光躯：衣袍用以光鲜身躯。光，光亮。光鲜。巾拂尘：汗巾拂拭尘土。
（4）唐书：记载唐朝历史的纪传体史书。五代后晋时刘昫、张昭远等撰。乐志：礼乐的日志。旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。梁武帝：萧衍，南北朝时期梁朝政权的建立者。沈约：南朝史学家、文学家。历仕宋、齐、梁三朝。改其辞为：修改它的歌辞作为。四时白纻歌：四季的白苎歌。四时歌形式的白苎歌。中原：中部平原。地区名。广义指整个黄河流域，狭义指今河南一带。辞旨：歌辞的主旨。与此全殊：与这个完全不一样。殊：殊异。不同。
（5）轻躯徐起：轻柔的身躯徐徐抬起。白纻舞的基本舞式。何：何其，多么。洋洋：舒缓貌；迟缓貌。充满貌。白鹄翔：如天鹅飞翔。白鹄，白色天鹅。宛若：仿佛；好象。龙转：游龙转身。乍低昂：乍低落又昂起。乍，刚，起初，忽然。低昂，起伏；升降。凝停：（动作）凝固停止。静止；停滞。善睐：善意的青睐。美目顾盼。抛媚眼。客仪光：客人的仪态光鲜（面露喜气也）。
（6）如推若引：（舞蹈动作）即好像是推出又似乎是引入。留且行：即好像留住尚且又如同要离开行走。随世而变：（舞蹈的程式）随着时世的要求而变化。诚无方：诚然没有固定方法。的确没有方式的限制。舞以尽神：舞蹈用以尽其神韵。安可忘：怎么可以忘记。安，哪里。晋世：晋朝的世代。方昌：方才昌盛。方，刚刚，正在。未央：未过中央。未半，无尽。无边无际。
（7）质如轻云：质地如轻轻的白云。爱之：喜爱它。遗谁：送给谁。佳人：品貌佳好的女子。品质佳好的人。制以为袍：制作它用以作为衣袍。馀作巾：余下的用作制作布巾。袍以光躯：衣袍用以光鲜身躯。光，光亮。光鲜。巾拂尘：布巾拂拭尘土。
（8）丽服：华丽的服装。在御：在御殿。在宫禁御用之中。使用中。嘉宾：贵宾。嘉好的宾客。醪醴láo
lǐ：醪酒和醴酒，甜酒。盈樽：充盈酒杯。樽，青铜或木质酒杯。美且淳：美味尚且醇香。淳，醇。清歌：清亮的歌声。乐府清商乐的歌。徐舞：徐徐柔缓的乐舞。降祇神：降临地祇和天神。胡可陈：怎可能陈述。胡，何。怎么。
（9）双袂：一双衣袖。齐举：一齐举起。鸾凤：鸾鸟与凤凰。罗裾：细丝裙裾。飘飖：飘摇。飘荡；飞扬。昭仪：古女官名。为妃嫔中的第一级。昭仪，言昭显女仪，以示隆重。趋步：举步；行走。趋，小步快走。生姿：现出美好的风度或姿态。流芳：流动的芳香。宫殿名。鸣弦：鸣响的琴弦。鸣响的古琴。清歌：清亮的歌声。乐府清商乐的歌。及：到达。涉及。三阳：古人称农历十一月冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰，合称“三阳”。指春天。也指农历正月。宫殿名。
（10）如电过：如闪电划过。乐时每少：快乐时光每每稀少。每，经常。越来越。苦日：艰苦的日子。幸及：有幸触及。有幸到达。良辰：良好的时辰。美好的时光。耀春华：照耀春天的精华。照耀春天的花朵。春华：春花。喻青春年华；少壮之时。齐倡：齐地的倡优。赵女：赵地的舞女。
（11）羲和：神话传说中的人物。驾御日车的神。驰景：奔驰的日影。奔驰的光景。谓日光飞驰。指日光。逝不停：逝去不停留。春露：春天的露水。未晞：未晒干。晞，干燥。严霜零：严酷的秋霜零落。凋索：凋谢尽。凋谢；丧亡。索，尽，空。落英：凋落英华。落花。英，精华。花。蟋蟀：也叫促织。吟牖：吟唱在窗牖。寒蝉：蝉的一种。又称寒螿、寒蜩。较一般蝉为小，青赤色。
（12）百年之命：一百年的寿命。忽若倾：忽然好像倾塌。秉烛：秉持蜡烛。喻深夜里。造：造访。到。扶桑：东方古国名。后亦代称日本。神话中东方神木名。传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，因谓为日出处。紫庭：神仙所住宫阙。昆仑：昆仑山。在新疆西藏之间，西接帕米尔高原，东延入青海境内。势极高峻，多雪峰、冰川。古代神话传说，昆仑山上有瑶池、阆苑、增城（层城，曾城）、县圃（悬圃）等仙境。曾城：层城。增城。古代神话中昆仑山上的高城。
（13）阳春：春天；温暖的春天。白日：白天的日头。风花：风中的花。趋步：小步快走的步伐。明玉：明亮的玉石。明亮的玉佩。瑶珰：玉制的耳饰。声发金石：声音发出自金钟石磬。金石喻礼乐。媚笙簧：明媚的竹笙的簧片，迎逢取悦竹笙的乐音。罗袿guī：细丝制成的上衣。袿，长襦。妇女的上服。珪衣(古代妇女的上等长袍)。徐转：徐徐转动。红袖扬：红色的衣袖扬起来。
（14）清歌：清亮的歌声。乐府清商乐的歌。流响：绕凤梁：（音乐回响）绕着绘着凤凰的房梁。如矜若思：好像矜持又好似思念。凝且翔：凝固尚且飞翔。转盻：转眄。转动目光。遗精：遗留下目光的精华。艳辉光：艳丽的光辉十分光鲜。将流将引：即将流转即将引领。双雁行：两行大雁般的舞蹈行列。欢来何晚：欢乐来临的多么晚。意何长：其意义又多么长。明君：圣明君王。御世：统御世界世人。永歌昌：永远歌颂昌盛。永歌，咏歌。咏歌永远昌盛不衰。
【宋白纻舞歌诗】（《宋书·乐志》曰：“《白纻舞歌诗》，旧新合三篇，二篇与晋辞同，其一篇异（1）。”）
高举两手白鹄翔，轻躯徐起何洋洋。凝停善睐客仪光，宛若龙转乍低昂（2）。随世而变诚无方，如推若引留且行。宋世方昌乐未央，舞以尽神安可忘（3）。爱之遗谁赠佳人，质如轻云色如银。袍以光躯巾拂尘，制以为袍馀作巾，四坐欢乐胡可陈，清歌徐舞降祇神（4）。
【自解】
（1）宋：南朝宋。白纻zhù：亦作“白苧”。白色的苧麻。指白紵所织的夏布。乐府吴舞曲名。曹魏以后合并杂舞，白纻舞并入巾舞。几乎成为巾舞的代名词。歌诗：咏唱诗篇。配有乐谱可以歌唱的乐府诗。泛指诗歌。宋书：记述南朝刘宋一代历史的纪传体史书。梁沈约撰。收录当时的诏令奏议﹑书札﹑文章等各种文献较多﹐保存了原始史料﹐有利于后代的研究。乐志：礼乐的日志。旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。旧新合：新旧合计。晋辞：晋辞白苎舞歌辞。异：不同。
（2）白鹄翔：如天鹅飞翔。白鹄，白色天鹅。轻躯徐起：轻柔的身躯徐徐抬起。何：何其，多么。洋洋：舒缓貌；迟缓貌。充满貌。凝停：（动作）凝固停止。静止；停滞。善睐：善意的青睐。美目顾盼。抛媚眼。客仪光：客人的仪态光鲜（面露喜气也）。宛若：仿佛；；好象。龙转：游龙转身。乍低昂：乍低落又昂起。乍，刚，起初，忽然。低昂，起伏；升降。
（3）随世而变：（舞蹈的程式）随着时世的要求而变化。诚无方：诚然没有固定方法。的确没有方式的限制。如推若引：（舞蹈动作）即好像是推出又似乎是引入。留且行：即好像留住尚且又如同要离开行走。宋世：南朝宋的世代。方昌：方才昌盛。方，刚刚，正在。未央：未过中央。未半，无尽。无边无际。舞以尽神：舞蹈用以尽其神韵。安可忘：怎么可以忘记。安，哪里。
（4）爱之：喜爱它。遗谁：送给谁。佳人：品貌佳好的女子。品质佳好的人。质如轻云：质地如轻轻的白云。袍以光躯：衣袍用以光鲜身躯。光，光亮。光鲜。巾拂尘：布巾拂拭尘土。制以为袍：制作它用以作为衣袍。馀作巾：余下的用作制作布巾。胡可陈：怎可能陈述。胡，何。怎么。清歌：清亮的歌声。乐府清商乐的歌。徐舞：徐徐柔缓的乐舞。降祇神：降临地祇和天神。
【齐白纻辞】王俭
阳春白日风花香，趋步明月舞瑶裳。情发金石媚笙簧，罗袿徐转红袖扬（1）。清歌流响绕凤梁，如惊若思凝且翔。转眄流精艳辉光，将流将引双雁行。欢来何晚意何长，明君驭世永歌昌（2）。
【自解】
（1）齐：南朝齐。白纻zhù：亦作“白苧”。白色的苧麻。指白紵所织的夏布。乐府吴舞曲名。曹魏以后合并杂舞，白纻舞并入巾舞。几乎成为巾舞的代名词。王俭：南朝齐文学家、目录学家。阳春：春天；温暖的春天。白日：白天的日头。风花：风中的花。趋步：小步快走的步伐。明玉：明亮的玉石。明亮的玉佩。瑶裳：缀玉的衣裳。情发金石：情感发自金钟石磬。金石，喻礼乐。媚笙簧：媚人的竹笙的簧片，迎逢取悦竹笙的乐音。罗袿guī：细丝制成的上衣。袿，长襦。妇女的上服。珪衣(古代妇女的上等长袍)。徐转：徐徐转动。红袖扬：红色的衣袖扬起来。
（2）清歌：清亮的歌声。乐府清商乐的歌。流响：绕凤梁：（音乐回响）绕着绘着凤凰的房梁。如惊若思：好像吃惊又好似思念。凝且翔：凝固尚且飞翔。转盻：转眄。转动目光。流精：流动着目光的精华。艳辉光：艳丽的光辉十分光鲜。将流将引：即将流转即将引领。双雁行：两行大雁般的舞蹈行列。欢来何晚：欢乐来临的多么晚。意何长：其意义又多么长。明君：圣明君王。驭世：驾驭世界。统御世人。永歌昌：永远歌颂昌盛。永歌，咏歌。咏歌永远昌盛不衰。
【梁白纻辞二首】梁·武帝（《古今乐录》曰：“梁三朝乐第二十，设《巾舞》，并《白纻》，盖《巾舞》以《白纻》四解送也（1）。”）
朱丝玉柱罗象筵，飞琯促节舞少年（2）。短歌流目未肯前，含笑一转私自怜（3）。
纤腰袅袅不任衣，娇怨独立特为谁（4）。赴曲君前未忍归，上声急调中心飞（5）。
【自解】
（1）梁：南朝梁。白纻zhù：亦作“白苧”。白色的苧麻。指白紵所织的夏布。乐府吴舞曲名。曹魏以后合并杂舞，白纻舞并入巾舞。几乎成为巾舞的代名词。梁武帝：萧衍，南北朝时期梁朝政权的建立者。谥号武皇帝，庙号高祖。梁三朝乐：南朝梁的三代朝廷的礼乐。第二十：第二十项。设：设置。巾舞：古代乐舞杂舞的种类之一。因舞时以巾作道具，故名。乐舞的白苎舞和公莫舞归于此类，并代表此类乐舞。并：合并有。盖：大概。四解送：四解作为送声。
（2）朱丝：朱红色的琴弦。玉柱：玉质的音柱。罗：罗列。象筵：象牙制的席子。多形容豪华的筵席。飞琯：飞起的六孔管乐声。琯，同“管”。古乐器名。用玉制成，六孔，像笛。促节：急促的音节。舞：舞动。舞蹈。
（3）短歌：短小的歌曲。短促节奏的歌曲。与‘长歌’相对。流目：流转的目光。未肯前：不肯上前来。一转：一次转身。私自怜：自我怜惜。私自，暗自。自己。
（4）纤腰：纤细的腰肢。袅袅：轻盈纤美貌。摇曳貌；飘动貌。不任：不胜任。不能忍受。不胜。娇怨：娇嗔幽怨。独立：单独站立。单腿站立。特为谁：特别为谁。
（5）赴曲：奔赴曲调。应合曲调的节奏旋律；合拍。君前：君王面前。未忍归：不忍归来。上声：上扬的声音。急调：急促的声调。中心飞：心中飞荡。
○白纻舞辞
【白纻曲】宋·刘铄
仙仙徐动何盈盈，玉腕俱凝若云行。佳人举袖耀青蛾，掺掺擢手映鲜罗。状似明月泛云河，体如轻风动流波。
【自解】白纻zhù：亦作“白苧”。白色的苧麻。指白紵所织的夏布。乐府吴舞曲名。曹魏以后合并杂舞，白纻舞并入巾舞。几乎成为巾舞的代名词。宋：南朝宋。刘铄：南朝宋宗室、诗人。宋文帝第四子。仙仙：亦作“僊僊”。轻盈貌。轻举貌。徐动：徐徐的举动。何：何其。多么。盈盈：仪态美好貌。盈，通“嬴”。玉腕：如玉般的手腕。俱凝：都凝固。若云行：好像云彩漂行。佳人：品貌佳好的女子。品质佳好的人。青蛾：青黛画的眉毛；美人的眉毛。掺掺chān：女手纤美貌。掺，纤纤。擢手：抽拔出来的玉手。映鲜罗：映照鲜亮的细丝巾。状似：状态好似。泛：泛游。云河：云彩之河。银河，天河。流波：流动的水波。
【白纻歌六首】鲍照
吴刀楚制为佩袆，纤罗雾縠垂羽衣。含商咀徵歌《露晞》，珠屣飒沓纨袖飞。凄风夏起素云回，车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜晖（1）。
桂宫柏寝拟天居，朱爵文窗韬绮疏。象床瑶席镇犀渠，雕屏铪匝组帷舒。秦筝赵瑟挟笙竽，垂珰散珮盈玉除，停觞不语欲谁须（2）。
三星参差露沾湿，弦悲管清月将入。寒光箫条候虫急，荆王流叹楚妃泣。红颜难长时易戢，凝华结藻久延立，非君之故岂安集（3）。
池中赤鲤庖所捐，琴高乘云腾上天。命逢福世丁溢恩，簪金藉绮升曲筵。思君厚德委如山，洁诚洗志期暮年，乌白马角宁足言（4）。
朱唇动，素腕举，洛阳少童邯郸女。古称《渌水》今《白纻》，催弦急管为君舞。穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜，夜长酒多乐未央（5）。
春风淡荡侠思多，天色净绿气妍和。桃含红萼兰紫牙，朝日灼烁发园花。卷幌结帷罗玉筵，齐讴秦吹卢女弦，千金顾笑买芳年（6）。
【自解】
（1）白纻zhù：亦作“白苧”。白色的苧麻。指白紵所织的夏布。乐府吴舞曲名。曹魏以后合并杂舞，白纻舞并入巾舞。几乎成为巾舞的代名词。鲍照：南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。吴刀：吴地所产之剪刀。泛指宝刀。传说舜殛鲧所用之刀。楚制：楚服的形制。衣较短。专指武士之服。佩袆huī：佩带蔽膝。袆，古代朝服的蔽膝。蔽膝，衣裙上佩带的遮蔽膝盖的彩色布块。袆衣，古代王后的祭服，上有五彩鸡形图案。纤罗：纤细透气的丝织品。雾縠hú：薄雾般的轻纱。縠，有皱纹的细纱。羽衣：以羽毛织成的衣服。指轻盈的衣衫。含商：口含商调。咀徵zhǐ：嘴咀徵音。徵，古代五音之一。相當於西樂音階中的sol（即简谱“5”）。露晞：露水晒干。《诗·小雅·湛露》：“湛湛露斯，匪阳不晞。”后即用“露晞”指《诗·小雅·湛露》篇。珠屣xǐ：珍珠点缀的鞋。珍珠鞋。飒沓sà
tà：盘旋貌。迅疾貌。纷繁众多貌。纨袖：素纨的衣袖。纨，细绢，细的丝织品。凄风：凄冷的风。寒风，西南风。一说，凉风。夏起：夏天刮起。素云：素洁的白云。车怠马烦：车殆马烦。车子怠慢马匹烦躁。车危且马疲。形容旅途困乏。客忘归：旅客忘记归家。兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂。可以点灯。明烛：明亮的烛光。承夜晖：承接夜晚的星辉。
（2）桂宫：桂花的宫殿。宫名。汉武帝建。故址在今陕西省西安市西北。指月宫。柏寝：春秋齐台名。在今山东广饶县境。《晏子春秋·杂下五》：“景公新成柏寝之臺。”拟天居：仿照天帝的居所。天居，天地神灵的居处。朱爵文窗：有朱雀文绘的窗户。朱爵，即朱雀。爵，通“雀”。文窗，刻镂文彩的窗。有花纹花绘的窗户。韬绮疏：隐蔽的绮罗稀疏。绮，有文彩的丝织品。【汉典】绮疏，指雕刻成空心花纹的窗户。象床：象牙床。瑶席：琼瑶编织的锦席。形容华美的席面，设于神座前供放祭品。一说指用瑶草编成的席子。美称通常供坐卧之用的席子。镇：镇压着。整，全。犀渠：犀甲。雕屏：雕刻的屏风。铪匝hā
zā：围绕；周匝。组帷：丝组编织的帷帐。【汉典】彩色丝帐。舒：舒张。秦筝：古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器。似瑟，只有五弦十三音柱。传为秦蒙恬所造，故名。赵瑟：指瑟。因这种乐器战国时流行于赵国，渑池会上秦王又要赵王鼓瑟(见《史记·廉颇蔺相如列传》)，故称。挟：夹杂着。笙竽：笙和竽。因形制相类，故常联用。竽亦笙属乐器，有三十六簧。垂珰：垂下玉珰。珰，古代妇女戴在耳垂上的玉石装饰品。散珮：散开佩带。盈：充盈。盈盈起舞。玉除：玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶。亦用作石阶的美称。停觞：停住酒觞。觞，古代玉石或青铜酒碗。欲谁须：想要等待谁。须，等待。需要。
（3）三星：参宿三星。喻深夜将尽。参差：不齐貌。露沾湿：露水沾湿（衣襟）。弦悲：弦乐悲伤。管清：管乐清戾。寒光：清冷的月光。给人以寒冷感觉的光。箫条：萧条。寂寞冷落；凋零。稀疏。候虫：随季节而生或发鸣声的昆虫。如夏天的蝉、秋天的蟋蟀等。候，气候。时节。荆王：荆楚地区的诸侯王。楚王。诗赋中常指楚襄王，咏诵传说中襄王与巫山神女恋爱故事，见宋玉《高唐赋序》、《神女赋序》。指恋爱故事中的男子。流叹：流泪长叹。长叹。楚妃：楚国的王妃。红颜：喻年轻时候。指女子美丽的容颜。指年轻人的红润脸色。时易戢：美好时光容易止息。戢，收敛，止，停止。凝华结藻：凝固精华结成藻类。喻时间久。凝华，物质由气态直接变为固态的物理现象。结藻，结成藻类。延立：延续站立。非君之故：不是君王的缘故。安集：安定辑睦。安定会集。
（4）赤鲤：赤色鲤鱼。传说中仙人所骑。庖所捐：庖丁所捐弃。厨子所遗弃。琴高：晋干宝《搜神记》卷一：“琴高，赵人也。能鼓琴。为宋康王舍人。行涓彭之术，浮游冀州涿郡间二百餘年。后辞入涿水中，取龙子。与诸弟子期之曰：‘明日皆洁斋，候於水旁，设祠屋。’果乘赤鲤鱼出，来坐祠中。”命逢福世：命运遭逢有福之世代。丁溢恩：庖丁也充溢恩情。人丁也充溢恩德。簪金：簪戴金首饰。藉绮：衬垫着绮罗。衬垫华丽有文彩的丝织品。藉，垫在下面的东西。衬垫。升：升上。登上。曲筵：曲折的筵席。歌曲的筵席。思君厚德：思念君王的深厚恩德。有说，恩厚德深。委如山：委积如山。堆积如山。洁诚：洁净诚挚。【汉典】态度真诚。洗志：清洗志向。谓清除杂念，使志趣纯洁。期暮年：期待暮年。期会于暮年。乌白马角：“乌头白马生角”的略语。乌头变白，马首长角。比喻不可能实现的事情。《燕丹子》卷上：“燕太子丹质於秦，秦王遇之无礼，不得意，欲求归。秦王不听，谬言令乌头白，马生角，乃可许耳。丹仰天嘆，乌即白头，马生角，秦王不得已而遣之。”宁足言：岂能足以言语。岂能尽说。【汉典】足言，谓用完美的文采夸饰言语。
（5）朱唇：红色的口唇。素腕：白晳的手腕。多用于女子。洛阳：洛阳城。南朝宋的中京。少童：少年儿童。邯郸：清商乐的集散地。出舞女。渌水：清澈的水。汉朝古乐府曲名。白纻zhù：亦作“白苧”。白色的苧麻。指白紵所织的夏布。乐府吴舞曲名。曹魏以后合并杂舞，白纻舞并入巾舞。几乎成为巾舞的代名词。催弦：催促的弦乐。急管：急促的管乐。为君舞：为君王舞蹈。穷秋：晚秋；深秋。指农历九月。驱雁：驱赶走大雁。天雨霜：天下霜。雨，下雨。落下。未央：没有到中央。未半。无尽。
（6）淡荡：犹散淡；悠闲自在。水迂回缓流貌。引申为和舒。侠思：侠义的思绪。美好的思绪。净绿：都是绿色。全绿。净，单，只，全。妍和：妍丽和煦。美好和煦。红萼：红色花骨朵。红花。萼，花蒂。兰紫牙：兰草含着紫芽。朝日：朝阳。早晨的日头。灼烁：鲜明貌；光彩貌。灼人明亮。发园花：催开了园子里的花朵。卷幌：卷起幌子。结帷：结系帷帐。罗：罗列在。玉筵：玉石筵席。齐讴：齐地的讴歌。秦吹：秦地的鼓吹乐。卢女弦：卢女的琴弦。卢女，亦称“卢姬”。相传三国魏武帝时宫女，善鼓琴。《乐府诗集·杂曲歌辞十三·卢女曲》宋郭茂倩题解：“卢女者，魏武帝时宫人也，故将军阴升之姊。七岁入汉宫，善鼓琴。至明帝崩后，出嫁为尹更生妻。梁简文帝《妾薄命》曰：‘卢姬嫁日晚，非復少年时。’盖伤其嫁迟也。”后以“卢女”泛指善奏乐器的女子。顾笑：回顾一笑。买芳年：买舞女的青春年华。芳年，芳香之年华。
【同前二首】汤惠休
琴瑟未调心已悲，任罗胜绮强自持。忍思一舞望所思，将转未转恒如疑。桃花水上春风出，舞袖逶迤鸾照日。徘徊鹤转情艳逸，君为迎歌心如一（1）。
少年窈窕舞君前，容华艳艳将欲然。为君娇凝复迁延，流目送笑不敢言。长袖拂面心自煎，愿君流光及盛年（2）。
【自解】
（1）汤惠休：南朝宋诗人，字茂远。早年为僧，人称“惠休上人”。因善于写诗孝武帝刘骏命其还俗，官至扬州从事史。琴瑟未调：古琴古瑟还没有调好音。任罗胜绮：负重着罗衣承受着绮裳。任，胜任。担负。罗，有稀孔的柔软丝织品。胜：胜任。承受。绮，华丽文彩的丝织品。强自持：勉强自持。忍思一舞：忍住思念跳一个舞蹈。望所思：盼望所思念的人。将转未转：即将转身没有转身。恒如疑：总是好像在疑惑。桃花水：即春汛。颜师古注：“《月令》：‘仲春之月，始雨水，桃始华。’盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮，众流猥集，波澜盛长，故谓之桃华水耳。”舞袖：舞动长袖。逶wēi迤：曲折绵延貌。曲折行进貌。游移徘徊貌，徐行貌。舒展自如貌。鸾照日：鸾凤照映日头。鸾凤与日光相辉映。应是一舞蹈动作。徘徊：往返回旋；来回走动。犹回环。安行貌；徐行貌。鹤转：仙鹤转身（亮翅）。应是舞蹈动作名称之一。情：情景。情思。艳逸：艳美飘逸。君为迎歌：君王为了迎接歌唱。心如一：心意始终如一。
（2）窈窕yǎotiǎo：娴静貌；美好貌。妖冶貌。窈，深远，幽静。窕，细，修长。妖艳，轻挑。容华：容貌的精华；美丽的容颜。艳艳：明媚艳丽貌。将欲：将要。打算。然：这样。有说，将欲燃，将欲望燃烧。娇凝：娇媚凝固。复：又。迁延：退却，后退。徘徊；停留不前貌。流目：流转目光，流览。放眼随意观看。拂面：拂拭面容。遮脸。自煎：自己煎熬。愿君：远君王。流光：谓福泽流传至后世。圣恩流动的光芒。及盛年：到达（少年）盛壮之年。