《乐府诗集》清商曲辞五西曲歌（乙）

《乐府诗集》清商曲辞五
西曲歌（乙）
【莫愁乐二曲】（《唐书·乐志》曰：“《莫愁乐》者，出於石城乐。石城有女子名莫愁，善歌谣，石城乐和中复有忘愁声，因有此歌（1）。”《古今乐录》曰：“《莫愁乐》亦云蛮乐，旧舞十六人，梁八人。”《乐府解题》曰：“古歌亦有莫愁，洛阳女，与此不同（2）。”）
莫愁在何处，莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来（3）。闻欢下扬州，相送楚山头。探手抱腰看，江水断不流（4）。
【自解】
（1）莫愁：古乐府中传说的女子。一说为洛阳人，为卢家少妇。南朝梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”另一说为石城人(在今湖北省锺祥县)。《旧唐书·音乐志二》：“石城有女子名莫愁，善歌謡，《石城乐》和中復有‘莫愁’声，故歌云：‘莫愁在何处？莫愁石城西，艇子打两桨，催送莫愁来。’”乐：乐曲。唐书：《唐书》，记载唐朝历史的纪传体史书。乐志：礼乐的日志。旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。石城乐：乐府清商曲吴声歌曲。石城：今湖北省锺祥县。古称郢，楚文化的重要发祥地之一，春秋战国时钟祥为楚别邑，称郊郢，系楚国陪都，战国后期为楚国都城，西汉初置县，三国时属吴，置牙门戍筑城，称为石城。【汉典】古城名。在今湖北襄阳。善歌谣：善于唱诗歌和民谣。歌谣，随口唱出的没有音乐伴奏的韵语。民歌、民谣、儿歌、童谣的统称。古代以合乐为歌，徒歌为谣，现则统称为歌谣。和：和声。复有：又有。忘愁：一作‘莫愁’。因有：因此有。
（2）古今乐录：收录古乐曲的古书。南朝陈智匠著。亦云：也叫做。蛮乐：南蛮人之音乐。蛮，古代称南方各族。《说文》蛮，南蛮也。旧舞：旧时的乐舞。梁：南朝梁。乐府解题：乐府古题要解。唐吴兢撰。采录史传与诸家文集有关乐府古题命名缘起的记载纂辑成书材料丰富考证翔实。对研究汉魏六朝音乐有一定的参考价值。古歌：特指古汉朝乐府诗歌。相对于魏晋南北朝的乐府，其被称古歌或古辞。亦有：也有。
（3）莫愁：古乐府中传说的女子。一说为洛阳人，为卢家少妇。南朝梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”另一说为石城人(在今湖北省锺祥县)。《旧唐书·音乐志二》：“石城有女子名莫愁，善歌謡，《石城乐》和中復有‘莫愁’声，故歌云：‘莫愁在何处？莫愁石城西，艇子打两桨，催送莫愁来。’”石城：今湖北省锺祥县。古称郢，楚文化的重要发祥地之一，春秋战国时钟祥为楚别邑，称郊郢，系楚国陪都，战国后期为楚国都城，西汉初置县，三国时属吴，置牙门戍筑城，称为石城。【汉典】古城名。在今湖北襄阳。艇子：<</FONT>方言>小艇。打：用力拨动。举，提起。两桨：拨动两次船桨。桨，船桨。催送：催促送来。快送。
（4）闻：听闻。听说。欢：<</FONT>方言>喜欢之人，心爱之人。下：顺水行船。东下。扬州：秦、汉时称“广陵”、“江都”等，东晋、南朝置“南兖州”，周时称“吴州”。汉武帝时，在全国设十三刺史部，其中有扬州刺史部。相送：互相送行。楚山：山名。即荆山。在湖北省西部，武当山东南，汉江西岸。有抱玉岩，相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。探手：伸手。探出双手。抱腰：抱着细腰。江水断不流：说江水已不再向东流，希望爱人不要走也。断，绝断。
【莫愁乐】唐张祜
侬居石城下，郎到石城游。自郎石城出，长在石城头。
【自解】莫愁：古乐府中传说的女子。一说为洛阳人，为卢家少妇。南朝梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”另一说为石城人(在今湖北省锺祥县)。《旧唐书·音乐志二》：“石城有女子名莫愁，善歌謡，《石城乐》和中復有‘莫愁’声，故歌云：‘莫愁在何处？莫愁石城西，艇子打两桨，催送莫愁来。’”乐：乐曲。唐：唐朝。张祜：唐代诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。侬：<</FONT>吴方言>我。你。人。居：居住。石城：今湖北省锺祥县。古称郢，楚文化的重要发祥地之一，春秋战国时钟祥为楚别邑，称郊郢，系楚国陪都，战国后期为楚国都城，西汉初置县，三国时属吴，置牙门戍筑城，称为石城。【汉典】古城名。在今湖北襄阳。郎：郎君。对年轻男子的称呼。游：游历。游览。出游。自郎：自从郎君。长在石城头：（我就）长在城头。总是在遥望思念也。
【莫愁曲】李贺
草生龙坡下，鸦噪城堞头。何人此城里，城角栽石榴（1）。青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十里游（2）。归来无人识，暗上沈香楼。罗床倚瑶瑟，残月倾帘钩（3）。今日槿花落，明朝梧树秋。若负平生意，何名作莫愁（4）。
【自解】
（1）莫愁：古乐府中传说的女子。一说为洛阳人，为卢家少妇。南朝梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”另一说为石城人(在今湖北省锺祥县)。《旧唐书·音乐志二》：“石城有女子名莫愁，善歌謡，《石城乐》和中復有‘莫愁’声，故歌云：‘莫愁在何处？莫愁石城西，艇子打两桨，催送莫愁来。’”李贺：唐代诗人。他的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。与李白、李商隐称为唐代三李。龙坡：石城的山坡名？鸦噪：乌鸦呱躁。城堞dié：城上的矮墙。泛指城墙。头：顶头。端头。城角栽石榴：居住在城角栽种石榴树的地方。城角，城墙的拐角处。石榴，树木名。亦指所开的花和所结的实。多子。
（2）青丝系五马：喻太守一样的高官。青丝：青色的丝线或绳缆。指马缰绳。五马，汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾。太守的代称。喻高官。黄金：黄金络头。络：（给牛）戴上络头。双牛：拉女人乘坐牛车的两条牛。喻女眷。白鱼：白色的鱼。又白鲦。王琦汇解：“白鱼即今之白鯈，长仅数寸，形狭而扁，状如柳叶，性好羣泳水面。”莲船：采莲的船。夜作：夜里进行。十里游：十里远的出游。
（3）暗上：黑暗中上。悄悄地上。沈香楼：沉香楼。用沉香熏蒸的楼阁。罗床：用轻软丝织品铺设的床。【汉典】锦缎铺设的床。倚：倚靠。瑶瑟：用美玉装饰的琴瑟。残月：将落的月亮。残缺不圆的弯月。残留的月光。倾：倾泻。帘钩：门帘和玉钩。
（4）槿花：木槿的花。明朝：明天。明天白天。梧树：梧桐树。若负：如果辜负。平生意：一生的情意。平生，平素；往常。终身，一生。何名：为什么还起名。作：唤作。叫作。
沌意：何人此城里，城角栽石榴，喻莫愁住在城中城角种石榴树的地方。青丝系五马，黄金络双牛，白鱼驾莲船，夜作十里游，说的是太守级别的高官和乘坐牛车的莫愁夜中艳游也。归来无人识，暗上沈香楼，说明两人的关系不是光明正大的，不敢让人知晓。罗床倚瑶瑟，残月倾帘钩，莫愁只能夜倚瑶琴，独身悲吟。今日槿花落，明朝梧树秋，今日作歌槿花落，明朝作曲梧桐秋。若负平生意，何名作莫愁，如果你辜负了我一生情意，为何我名字还叫莫愁。
【估客乐】齐·武帝《古今乐录》曰：“《估客乐》者，齐武帝之所制也。帝布衣时，尝游樊、邓。登祚以后，追忆往事而作歌。使乐府令刘瑶管弦被之教习，卒遂无成。有人启释宝月善解音律，帝使奏之，旬日之中，便就谐合。敕歌者常重为感忆之声，犹行於世（1）。宝月又上两曲，帝数乘龙舟游五城，江中放观，以红越布为帆，绿丝为帆纤，鍮石为篙足。篙榜者悉著郁林布，作淡黄裤，列开，使江中衣，出。五城，殿犹在。齐舞十六人，梁八人。”《唐书·乐志》曰：“梁改其名为《商旅行》（2）。”
昔经樊邓役，阻潮梅根渚。感忆追往事，意满辞不叙（3）。
【自解】
（1）估客：<</FONT>方言>即行商。贩运货物的行商。估，古同“贾gǔ”，作买卖的人，商人。贾客。乐：乐曲。快乐。齐：南北朝时南朝齐。武帝：齐武帝萧赜，字宣远，小名龙儿，齐高帝萧道成长子，南北朝时期南朝齐第二任皇帝。古今乐录：收录古乐曲的古书。南朝陈智匠著。所制：所制造。所作。布衣：布制的衣服。借指平民。古代平民不衣锦绣，故称。尝：曾。常。游：出游。樊邓：古地区名。为春秋樊国、邓国的遗址。在今湖北省襄樊市及河南省邓县一带，自古为兵家必争之地。登祚：登基。进帝位。追忆往事：追踪回忆过往的事情。乐府令：古代主管礼乐、音乐官署的长官，始立于汉代。乐府，汉代掌管礼乐官署的名称。刘瑶：人名。南朝齐乐府令。管弦：管弦乐。被之：配乐之。覆盖之。准备之。教习：教授练习。学官名。掌课试之事。卒：死亡。遂：遂即。无成：没有成功。没有成绩。启：启禀。启奏。释宝月：宝月大和尚。善解：善于理解。音律：指音乐的律吕、宫调等。也称‘乐律’。泛指乐曲，音乐。帝：齐武帝。使：使其。让他。奏之：演奏之。旬日：十天。亦指较短的时日。便：即便，就能。就：靠近，走近，趋向。谐合：和谐合奏。敕：帝王的诏书、命令。敕命，多指天命或帝王的诏令。歌者：唱歌的人。常重为：经常重新作歌为。感忆之声：感怀追忆之和声与送声。犹行於世：仍然流行于世间。
（2）宝月：释宝月，宝月大和尚。上：进上。奉上。献上。帝：齐武帝。数乘：数次乘坐。龙舟：饰龙形的大船。专供皇帝乘御的船。游：游历。出游。五城：指京城。京城按‘五城九逵’的布局修建。江中放观：在江中放出来观赏。红越布：红色的越地布帛。绿丝：绿色的丝带。帆纤：船帆的纤绳。鍮tōu石：指天然的黄铜矿或自然铜。指铜与炉甘石(菱锌矿)共炼而成的黄铜。篙足：竹篙的底足。篙榜者：撑篙的人和摇榜（划桨）的人。悉：悉数。全部。著：着衣。郁林布：一种布衣。应是道家用的布衣。郁林，古仙人名。《文选·宋玉＜高唐赋＞》：“有方之士，羡门高谿，上成鬱林，公乐聚穀。”李善注：“盖亦方士也。”作：穿着。淡黄裤：淡黄色的裤子。列开：排列开来。使江中衣出：（看似）使江中出来衣服（一般）。五城：五城，京城五城。殿犹在：宫殿仍在。齐舞：南朝齐的乐舞。梁：南朝梁（的乐舞）。唐书：《唐书》，记载唐朝历史的纪传体史书。乐志：礼乐的日志。旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。梁：南朝梁。改其名为：改这个歌的歌名为。商旅：商客旅客。行xíng：古行体诗歌。旅行，远行。
（3）昔经：昔日经历。樊邓：古地区名。为春秋樊国、邓国的遗址。在今湖北省襄樊市及河南省邓县一带，自古为兵家必争之地。役：行役。战役。阻潮：阻止潮水（般的敌军）。梅根渚：梅根河边。梅根河源出九华山，流经石城(今安徽池州市)汇人长江。渚，水中小块陆地。水边。感忆：感怀回忆。追：追忆。意满：情意溢满。辞不叙：辞语却不能叙述。
萧赜追忆什么往事而作《估客乐》?“阻潮梅根渚”，记述在梅根河阻击像潮水般涌来的敌军。泰始二年(466年)晋安王江州刺史刘子勋起兵与明帝刘或争夺皇位，萧赜为赣(今江西赣州市)令，支持刘或曾在梅根河与刘子勋军激战。事后，又曾出任襄阳(郡治今湖北襄樊市)太守，而樊(今湖北襄樊市樊城)、邓(今属河南邓州市)均在襄阳郡辖区内。是抗击北魏的最前线，时有战事。“昔经樊邓役”，即指萧赜任职襄阳太守时事。叙早年经历，不及其他，特举这两件事，表明这两件事在萧赜心中留下的记忆之深；然而无论是“梅根渚”还是“樊邓役”都事关军旅，怎么和“估客乐”扯上关系呢?借题发挥也。
【同前二首】释宝月
郎作十里行，侬作九里送。拔侬头上钗，与郎资路用（1）。有信数寄书，无信心相忆。莫作瓶落井，一去无消息（2）。
【自解】
（1）释宝月：宝月大和尚。南朝萧齐时期诗僧。俗姓康，一说姓庾，胡人后裔，善解音律，颇有文名。郎：郎君。作：作为。侬：<</FONT>吴方言>我。你。人。拔：拔下。钗：妇女的一种首饰，由两股簪子合成。与：给予。许与。资：资助。路用：路上用。路费，旅费。
（2）有信：有信件时。数shǔ：一个一个地计算。数数。寄书：邮寄的书信。传递书信。无信：没有信件时。心相忆：心里互相回忆思念。莫作：不要作为。瓶落井：瓶子落入水井里。消息：音信，信息。
【同前二首】释宝月
大艑珂峨头，何处发扬州。借问艑上郎，见侬所欢不（1）。初发扬州时，船出平津泊。五两如竹林，何处相寻博（2）。
【自解】
（1）释宝月：宝月大和尚。南朝萧齐时期诗僧。俗姓康，一说姓庾，胡人后裔，善解音律，颇有文名。大艑biàn：<</FONT>方言>大船。大艑小艑mù。珂：磊珂，魁礨貌也。形容高超特出。峨头：峨舸（高大的船）之船首。巍峨的船头。发：出发向。发向。扬州：扬州：秦、汉时称“广陵”、“江都”等，东晋、南朝置“南兖州”，周时称“吴州”。汉武帝时，在全国设十三刺史部，其中有扬州刺史部。艑上郎：大船上的儿郎。郎，对年轻男子的称呼。侬所欢：我的所喜欢的人。我所爱之人。不：否。
（2）平津：平静的渡口。古地名。汉时为平津邑。泊：停船靠岸。五两：古代楚人的测风器。鸡毛五两或八两系于高竿顶上，籍以观测风向、风力。李善注：“兵书曰：‘凡候风法，以鸡羽重八两，建五丈旗，取羽繫其巔，立军营中。’许慎《淮南子》注曰：‘綄，候风也，楚人谓之五两也。’”竹林：密集如竹林也。相寻博：相互寻找博弈。思念至深，不愿相互寻找博弈也。《读曲歌八十九首》自從近日來，了不相尋博。……近日蓮違期，不復尋博子。六籌翻雙魚，都成罷去已。
【同前】陈·后主
三江结俦侣，万里不辞遥。恒随鹢首舫，屡逐鸡鸣潮。
【自解】陈：南朝陈。后主：陈后主陈叔宝，南朝陈的最后一个皇帝。三江：古代各地众多水道的总称。结：结成。俦侣：伴侣；朋辈。不辞：不说。不辞让；不推辞。遥：遥远。恒随：总随。恒，永远，总是。鹢yì首：鷁鸟的头。船头。古代画鷁鸟于船头，故称。舫：并连起来的两船。舫舟(并合两艘小船来载人。也作“方舟”)。屡逐：屡次追逐。鸡鸣潮：鸡鸣时分的潮水。夜潮。天亮之前的潮水。
【同前】唐·李白
海客乘天风，将船远行役。譬如云中鸟，一去无踪迹。
【自解】唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。天风：风。风行天空，故称。将船：驾船。扶助海船。行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，后泛称行旅，出行。此指远道经商，外出做生意。譬如：好像。踪迹：行踪轨迹。
【同前】元稹
估客无住著，有利身即行。出门求火伴，入户辞父兄（1）。父兄相教示，求利莫求名。求名有所避，求利无不营（2）。火伴相勒缚，卖假莫卖诚。交关少交假，交假本生轻（3）。自兹相将去，誓死意不更。一解市头语，便无乡里情（4）。鍮石打臂钏，糯米吹项璎。归来村中卖，敲作金玉声（5）。村中田舍娘，贵贱不敢争。所费百钱本，已得十倍赢（6）。颜色转光净，饮食亦甘馨。子本频蕃息，货赂日兼并（7）。求珠驾沧海，采玉上荆衡。北买党项马，西擒吐蕃鹦（8）。炎洲布火浣，蜀地锦织成。越婢脂肉滑，奚僮眉眼明（9）。通首衣食费，不计远近程。经营天下遍，却到长安城（10）。城中东西市，闻客次第迎。迎客兼说客，多财为势倾（11）。客心本明黠，闻语心已惊。先问十常侍，次求百公卿（12）。侯家与主第，点缀无不精。归来始安坐，富与王家勍（13）。市卒酒肉臭，县胥家舍成。岂唯绝言语，奔走极使令（14）。大儿贩材木，巧识梁栋形。小儿贩盐卤，不入州县征（15）。一身偃市利，突若截海鲸。钩距不敢下，下则牙齿横（16）。生为估客乐，判尔乐一生。尔又生两子，钱刀何岁平（17）。
【自解】
（1）元稹：唐朝著名诗人。与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。估客：<</FONT>方言>即行商。贩运货物的行商。估，古同“贾gǔ”，作买卖的人，商人。贾客。住著：在佛教中是执著的意思。有利：有利益，有好处。即行：立即起行。火伴：北魏时，军中以十人为火，共灶炊食，故称同火者为火伴。后泛指同伴，伙伴。入户：进入门户。进家门。辞：辞别。父兄：父亲与兄长。
（2）教示：教导示范；训诲。求利：求得利益。莫：就不应。求名：追求美名。谋求功名。有所避：有所避讳。有所避嫌。无不营：没有不可以经营的。
（3）勒缚：约束束缚。制约和束缚。卖假：卖假货。卖诚：出卖真诚。交关：结交；结识。往来；交通。交假：结交虚假之人。本生轻：本钱就会变得轻薄。生身父母就会被看轻。本生，生身父母。交关少交假，交假本生轻，一说‘交关但交假，本生得失轻’。似更贴诗意。
（4）自兹：从此。相将去：相互扶助着离去。誓死：发誓死也。立誓至死不变。意不更：意图不更变。一解：一旦理解。市头语：集市街头的语言。经验。生意经。便无：就没有了。乡里情：乡里的情分。
（5）鍮tōu石：指天然的黄铜矿或自然铜。指铜与炉甘石(菱锌矿)共炼而成的黄铜。打：打造。臂钏：手臂上的金钏。手镯。钏，用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。糯nuò米：黏米。糯稻碾出之米。富于黏性，可做糕点，亦可酿酒。吹：吹作。吹成。项璎yīng：项上璎珞。项，颈的后部，泛指脖子。璎珞，香璎，古代一种用珠玉穿成串、戴在颈项上的装饰品。俗称佛珠或念珠。归来：回到村里。敲作金玉声：敲击作为黄金和玉石的声音。将铜钏和糯米项璎当作金玉首饰来卖，糊弄人也。
（6）田舍娘：<</FONT>方言>村姑，乡下娘们儿。农家女。贵贱：价钱的贵贱。不敢争：不敢争论价钱。不敢讨价。所费百钱本：所费用的一百铜钱的本钱。制造假金玉首饰的本钱。十倍赢：十倍的赢利。十倍地赢回。
（7）颜色：面容的颜色。转：转变成。光净：光洁白净。亦：也。甘馨：甘甜馨香。子本：作种子的本钱。【汉典】利息和本金。频：频繁。屡次，连次。蕃息：滋生；繁衍。几番的利息。利息翻长。货赂lù：财物。货物和所陪赠之货物。赂，赠送的财物，亦泛指财物。日：每日。兼并：加倍地收入。并吞。指土地侵并，或经济侵占。
（8）求珠：求购珍珠。驾沧海：驾船在沧海。沧海，我国古代对东海的别称。大海。采玉：开采玉石。荆衡：荆山和衡山。荆山，在今湖北省南漳县西部。传为楚人卞和得璞处。衡山，又名南岳、寿岳、南山，是中国五岳之一，位于衡阳市南岳区。北买：北面购买。党项：亦称“党项羌”。古族名。西羌的一支。南北朝时，分布在今青海、甘肃、四川边缘地带，从事畜牧。唐时迁居今甘肃、宁夏、陕北一带。北宋时其族人李元昊称帝，建立以党项族为主的地方政权，史称西夏。擒：擒捉。活捉。吐蕃：公元七至九世纪，我国古代藏族所建政权。据有今西藏地区全部，盛时辖有青藏高原诸部，势力达到西域、河陇地区。鹦：鹦鹉。产于热带和亚热带，能学人讲话。
（9）炎洲布火浣：南方的布匹名火浣。炎洲，神话中的南海炎热岛屿。泛指南方炎热地区。布，布匹。火浣，南方布匹名称。用火浣洗。蜀地锦织成：蜀国的织锦名叫织成。蜀地，古蜀国地区。四川中西部地区。锦，织锦。织成，古代名贵的丝织物。以彩丝及金缕交织出花纹图案，汉以来一般为帝王公卿大臣所服用。越婢：越地的婢女。因中药‘越婢汤’而闻名。脂肉：充满油脂的白肉。滑：光滑。奚僮：奚童。奚奴书童。未成年的男仆。眉眼：眉与眼。泛指容貌。明：明亮。
（10）通首：从头。通首至尾。从开始到结尾。衣食费：耗费衣食。不计：不计算。远近程：远近的行程。经营天下遍：经营天下一遍。经营，筹划营造。经营生意。周旋；往来。天下，各地。四处。全国。却：却才。方才。刚才。长安城：长安都城。古都城名。汉高祖七年(公元前200年)定都于此。此后东汉献帝初、西晋愍帝、前赵、前秦、后秦、西魏、北周、隋、唐皆于此定都。
（11）东西市：长安城内的东市西市。闻客：闻听客人到。次第：次序等级。次序；顺序。依次。迎：迎客。兼：同时。说客：说服客人。为势倾：为势力倾倒（天下）。
（12）客心：客人的心思。旅人之情，游子之思。明黠xiá：聪明而狡黠。闻语：闻听言语。十常侍：东汉灵帝时宦官张让、赵忠等十二人，都任中常侍，故称。十，取其成数。《后汉书·宦者传·张让》：“是时让、忠及夏惲、郭胜、孙璋、毕嵐、栗嵩、段珪、高望、张恭、韩悝、宋典十二人，皆为中常侍，封侯贵宠，父兄子弟布列州郡，所在贪残，为人蠹害。”次求：其次拜求。百：百个。多位。公卿：三公九卿的简称。泛指高官。公，封建制度最高爵位，三公（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。公爵，天子王以下爵位最高者也。卿，古代高级官名。九卿，中央政府九部门的最高级主官。
（13）侯家：侯爵家。诸侯王家。犹侯门。指显贵人家。有爵位的人家。主第：公主的住宅。泛称贵族之家。点缀：打点。加以衬托或装饰，使原有事物更加美好。无不精：没有不精心精细精明。归来：回到家里。始：方。开始。安坐：安心稳坐。安稳地坐着。谓不劳神费力。王家：王侯之家。犹王室，王朝，朝廷。勍qíng：强。强大。敌手。相匹敌。
（14）市卒：看守市门的小卒。县胥xū：县吏。家舍：家庭屋舍。亦借指家庭。岂唯：亦作“岂惟”。亦作“岂维”。难道只是；何止。绝：断绝。言语：说话；说。善于辞令。亦指善于辞令者。奔走：趋附；迎合。谓为一定的目的而忙碌。找关系走门路。极：达到极限。及至。使令：亦作“使伶”。供使唤的人。泛指奴婢仆从。
（15）贩：贩卖。材木：木材和树木。巧识：机巧地辨识。梁栋：屋宇的大梁。形：形态，形状。盐卤：即盐碱。盐的一种。亦泛指食盐。州县征：州县的征税。
（16）一身：全身。整个身躯。偃：仰卧，仰。仰图。市利：贸易之利。牟取利益。突若：奔突好似。突，急速地向前或向外冲。截海鲸：截断大海的鲸鱼。钩距：钓钩。古代一种兵器。下：下钩。牙齿横：牙齿横出。呲牙也。
（17）生为：生来为了。估客：<</FONT>方言>即行商。贩运货物的行商。估，古同“贾gǔ”，作买卖的人，商人。贾客。乐：乐曲。快乐。判：判别。评判。判定。尔：你。乐一生：欢乐一生。两子：两个儿子。钱刀：钱币；金钱。刀，古代一种刀形钱币。何岁平：哪年均平。平，平允，公正。
【贾客乐】张籍
金陵向西贾客多，船中生长乐风波。欲发移船近江口，船头祭神各浇酒（1）。停杯共说远行期，入蜀经蛮远别离。金多众中为上客，夜夜算缗眠独迟（2）。秋江初月猩猩语，孤帆夜发满湘渚。水工持楫防暗滩，直过山边及前侣（3）。年年逐利西复东，姓名不在县籍中。农夫税多长辛苦，弃业长为贩卖翁（4）。
【自解】
（1）贾客：估客。贾gǔ，作买卖的人，商人。乐：乐曲。快乐。张籍：唐代诗人，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。金陵：古邑名。今南京市的别称。乐：喜欢。喜乐。风波：风和波浪。欲发：将要出发。移船：移动船只。江口：江水与他水会流处。祭神：祭祀水神。各：各自。浇酒：洒酒。多指祭祀。
（2）停杯：停下酒杯。远行期：远行的日期。入蜀：进入蜀地。经蛮：经过蛮荒之地。经过蛮人的地盘。远别离：远远地告别离去。金多：金钱多者。众中：众人之中。上客：上等宾客。尊客，贵宾。算缗mín：算缗钱，汉代所行税法之一，对商人、手工业者、高利贷者和车船所征的赋税。课税对象为商品或资产，“緡钱”为计税单位。眠独迟：睡眠特别迟。独，特，特别地。
（3）秋江：秋天的江水。初月：新月。月初的月亮。猩猩：哺乳动物。体高可达1.4米。臂长，头尖，吻突，鼻平，口大。全身有赤褐色长毛，没有臀疣。树栖，主食果实。能在前肢帮助下直立行走。古亦指猿猴之类。语：说话。言语。孤帆：一张船帆。也指孤单的船只。夜发：夜里出发。湘渚：湘水边。水工：船工；水手。管理治水工程的官员；治水工程人员。持楫jí：手握船楫。楫，《韵会》棹，短曰楫，长曰棹。泛指船桨。暗滩：隐在水下的石滩或沙滩。及：以及。前侣：前面的伴侣。
（4）逐利：追逐利润。复：又。再。县籍：县衙的户籍。农夫：指务农的人。特指从事农业劳动的男子。税多：赋税多。长辛苦：长久的辛苦。弃业：舍弃农业。舍弃家业。长为：长久作为。贩卖翁：贩卖货物的老翁。贩卖，商人买进货物再加价卖出以获取利润。
【贾客词】北周·庾信
五两开船头，长樯发新浦。悬知岸上人，遥振江中鼓。
【自解】贾客：估客。贾gǔ，作买卖的人，商人。北周：南北朝的北朝之一。又称后周（唐宋以后鲜用），宇文周。都长安（今陕西西安市），史称北周。庾信：南北朝时期诗人、文学家。五两：古代楚人的测风器。鸡毛五两或八两系于高竿顶上，籍以观测风向、风力。李善注：“兵书曰：‘凡候风法，以鸡羽重八两，建五丈旗，取羽繫其巔，立军营中。’许慎《淮南子》注曰：‘綄，候风也，楚人谓之五两也。’”长樯：高长的桅杆。樯，帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。发：出发。新浦：地名。宁波慈溪新浦。悬知：料想；预知。遥振：遥远地振动。江中鼓：江中的大鼓。
【同前】唐·刘禹锡
贾客无定游，所游唯利并。眩俗杂良苦，乘时知重轻（1）。心计析秋毫，捶钩侔悬衡。锥刀既无弃，转化日已盈（2）。徼福祷波神，施财游化城。妻约雕金钏，女垂贯珠缨（3）。高赀比封君，奇货通倖卿。趋时鸷鸟思，藏镪盘龙形（4）。大艑浮通川，高楼次旗亭。行止皆有乐，关梁似无征。农夫何为者，辛苦事寒耕（5）。
【自解】
（1）唐：唐朝。刘禹锡：字梦得，晚年自号庐山人，唐代大儒、哲学家、文学家、诗人。贾客：估客。贾gǔ，作买卖的人，商人。无定游：没有定准的游历。所游：所游历的地方。唯利并：唯有利益并行。眩俗：炫目的世俗。俗，庸俗，不雅，缺乏修养的。杂：杂揉。掺杂。良苦：精良和粗劣。用心良苦。乘时：趁着时节。乘机；趁势。重轻：重与轻、高与下。
（2）心计：内心的计谋。析：辨析。分析。秋毫：鸟兽在秋天新长出来的细毛。喻细微之物。捶钩：捶打秤钩。锻打带钩。喻功夫纯熟。唐刘禹锡《绝编生墓表》：“夫权衡所以揣轻重，不为捶钩者设也。”一作‘摇钩’。侔móu：相等，齐。侔利。悬衡：悬起的秤杆。天平。锥刀：小刀。锥子般的小刀。锥子一样小的刀币。既：既然。也。无弃：没有遗弃。不抛弃。转化：指转变。变易，改变。日已盈：日日已经充盈。
（3）徼jiǎo福：祈福，求福。祷：祷告。祈祷。波神：波浪之神。【汉典】水神。施财：布施财物。化城：教化了的城邑。指佛寺。一时幻化的城郭。佛教用以比喻小乘境界。佛欲使一切众生都得到大乘佛果。然恐众生畏难，先说小乘涅槃，犹如化城，众生中途暂以止息，进而求取真正佛果。约：约束。缠束。雕金：刻镂的金饰。钏chuàn：用珠子、金玲或玉石等穿起来做成的镯子。垂：垂吊。垂下。贯珠：贯穿的珍珠。成串的珍珠。缨：帽带。结于颔下，使帽固定于头上。
（4）高赀zī：高资。资财雄厚。赀，同“资”。比：比肩。比同。封君：受有封邑的贵族。奇货：珍奇少见的物品或货物。倖卿：得宠幸的公卿。倖，幸。趋时：迎合潮流；迎合时尚。引申指时髦；赶时髦。鸷鸟：凶猛的鸟。如鹰鹯之类。思：思念想要。
镪qiǎng：钱串，引申为成串的钱。后多指银子或银锭。緡鏹，钱贯。指代钱财。盘龙：盘曲的龙的图像。
（5）艑：<</FONT>方言>大船。浮：浮游。泛浮。通川：流通的河川。次：临时驻扎和住宿。旅行所居止之处所。旗亭：酒楼。悬旗为酒招，故称。唐刘禹锡《武陵观火》诗：“花县与琴焦，旗亭无酒濡。”市楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。行止：行步止息，犹言动和定。犹言一举一动。皆：都。全。关梁：关卡和桥梁。泛指水陆交通必经之处。这些地方往往设防戍守或设卡征税。似：好似。无征：没有征税。农夫何为者：还做什么农夫。农夫是做什么的。何为，做什么。者，代指人或物。辛苦：辛味与苦味。穷苦；困厄。辛勤劳苦。事：从事。事奉。寒耕：冬耕。寒天的耕作。
【同前】刘驾
贾客灯下起，犹言发已迟。高山有疾路，暗行终不疑（1）。寇盗伏其路，猛兽来相追。金玉四散去，空囊委路歧（2）。扬州有大宅，白骨无地归。少妇当此日，对镜弄花枝（3）。
【自解】
（1）刘驾：约唐懿宗咸通中前后在世。晚唐诗人。与曹邺友善，俱工古风。贾客：估客。贾gǔ，作买卖的人，商人。灯下起：在油灯之下起身。天不亮也。犹言：还说。发已迟：出发已经迟了。疾路：疾驰的道路。【汉典】犹捷径。暗行：黑暗中行走。终不疑：始终不会迟疑。
（2）寇盗：匪寇与盗贼。伏其路：埋伏在这路上。猛兽：指体硕大而性凶猛的兽类。指猛虎豺狼。相追：相互追逐。金玉：黄金与珠玉。珍宝的通称。四散：四处抛散。散布，抛撒。向四面散开。空囊：空的行囊。无钱的口袋。委：抛弃，舍弃于地。路歧：歧路；岔道。
（3）扬州：现在的扬州地区，春秋时称“邗”（邗国为周代的方国之一，后被吴所灭，建吴都），秦、汉时称“广陵”、“江都”等，东晋、南朝置“南兖州”，周时称“吴州”。汉武帝时，在全国设十三刺史部，其中有扬州刺史部。大宅：高大的邸宅。无地归：没有地方归去。少妇：年轻的已婚女子。当此日：正当今天。正在今天。对镜：对着菱花铜镜。弄花枝：摆弄花枝。花枝，开有花的枝条。比喻美女。卖弄风骚。