|
封图电影|西尔弗拉多 在狂野的西部，人和人的信任来自于哪里？ 科西嘉岛一块大田里，一个干草堆上，阿尔巴诺仰躺着，半睡半醒，抚摸着他的母猫和小猫，凝视着在蓝天里飘过的浮云，以及红光闪闪的太阳。 太阳正照耀着被山坡包围的平地。 阿尔巴诺是个漂亮的孩子：一头鬈曲的长发，垂披在肩膀；每个微笑，你可能说那是令人愉快的话语；而每个盼顾，你可能说那是眼睛发出的闪电。 他听见步枪接连不断的响声，就蓦地回过头来，立即看见一个男人跑过来，扑向于草堆；那人头发散乱，衣衫褴褛，膝盖处的皮肤撕裂，鲜血从那里涌出来，从他的足迹可以判断来了个逃犯。 “小孩，”那人对阿尔巴诺说道，“把你的位子让给我。啊，我请求你！让我躲起来吧！” 阿尔巴诺总在跟母猫玩耍。 “我求求你！可怜我吧，啊！把我藏起来。” “你要干什么？ “把我藏起来！” 那人扔给阿尔巴诺一块硬币，硬币落下来，陷进干草里。 逃犯钻进草堆里。 阿尔巴诺一时间放下他的玩物，两手捡起那块硬币，趴在干草堆上，一面摆弄着硬币，一面微笑。 五分钟以后，十二个治安警察把他团团围住。走在最前面的那个警察好像是个队长，走近小孩，对他说道： “小孩，你有没有看见一个男人从这里跑过？他受了伤，衣服都撕烂了。” “你们想说的是谁？” “一个我们追捕的男人。” “没看见，我什么也没看见；除了一只山羊，它寻找主人；那只羊走得很慢，我可以向你们保证，那只羊长得很肥壮。那是你们要寻找的吗？” “你在嘲弄司法人员，阿尔巴诺。” “那你们为什么要来吵醒我呢？” “完全有必要。” “你们都去见鬼吧！” “啊！难道你就是这样对待镇上的司法人员的吗？喂，可怜虫。” 警察队长假装举枪瞄准小孩。 “你不敢的，”小孩坚信地说道，“因为我父亲会替我报仇的，你懂吧，我的父亲就是马泰奥·法尔科内，科西嘉最勇敢的猎手，镇上最厉害的角斗士。” 谨慎的长官放下他的武器，转身朝着警察们说道： “走吧，没有办法从这里得到什么结果。” 然后，他又转身向着阿尔巴诺，拿出一块手表给他看，补充道： “阿尔巴诺，要是我把它送给你呢？” “什么？” “你想要吗？……” 小孩沉默了好一阵，犹豫不决：他很想得到这块表；可是，那剩下的荣誉感这时更加强烈地出现，对他低声而又很有份量地说道：“阿尔巴诺，你真可耻！” “如果你向我们指出他在哪里，”长官继续说道。 阿尔巴诺向干草堆投去一道锐利的目光，然后接过了手表，把手表放到地上，看着它在阳光下闪闪发光。 这时，阿尔巴诺的父亲马泰奥·法尔科内来了。他要了解这里所发生的一切，要明白那些喊声与那血腥场面意味着什么。 “没什么，”有人对他说道，“一个囚犯逃跑了；他躲进这个干草堆里，是您的儿子向我们举报的。……多亏了这块手表，”长官一面说道，一面用手指着那块手表。 逃犯从干草堆里被拖了出来，他膝盖摇摇晃晃，嘴唇苍白，眼睛因气愤而发红，他的手颤抖着在腰带上摸索，仿佛要在那里寻找一把匕首；他在那里只找到一个很深的伤口，便缩回满是鲜血的拳头。 逃犯环顾四周，他遇到了马泰奥的目光，对马泰奥说道： “那么，是你把我出卖了，你真卑鄙！你知道我做了些什么吗？有人侮辱我的女儿，我要报仇；我打了那个王子，他的血飞溅到我的头上，跟我的血混在一起。 永别了！他们要把我送上断头台；永别了！人们将知道，马泰奥是个不讲信义的家伙！” “啊！国王将会满意的。”长官很低声地说道，“您的儿子曾经对我们大有用处。” 这位山民什么也没有说，往他的长卡宾枪里放了子弹。 傍晚，那个科西嘉人对阿尔巴诺说，要跟着他走，一直走到最后一个小丘。 他已经拿了他的步枪，正准备出去，他的妻子问他：她是否可以陪他去？ “不行，女人留下，我给你下了命令。” 在这话语里，包含一种那么威严与那么确定的语气，以至于她惊骇得跌坐在石凳上，焦虑不安而说不出话来，眼看着他们走了。 一刻钟以后，他听见一声枪响，和某种东西掉进水里的声音……她发出沉闷嘶哑的喘息，倒在地上，随后她又站起来，一阵古怪的笑声使她的嘴唇收缩。 第二天，在阿雅克修①，人们从河里打捞起一具小孩的尸体。啊！可怜的小孩！ 美丽的金黄色头发垂披在他的肩膀上，嘴唇上已有黑色斑点，双手被一串念珠捆绑着，好像合拢在一起作祈祷似的；他的胸膛被一颗子弹射穿，还可以清楚看出子弹带血而过的痕迹。 一个女人赶来了，面色惨白，头发散乱，长时间地注视着小孩的尸体，目不转睛；她紧紧抓住停尸房窗户上的铁条，十分痛苦地重复说道： “啊，我的孩子！我的孩子！” 然后，她倒在地上，发出垂死的一声喊叫…… 掘墓工人立即带着一口棺材来到。 “你弄错了，”人群中有人说道，“应该有两口棺材！”
|
|
|
