 《乐府诗集》相和歌辞十一 瑟调曲一（下） 【同前】宋·谢灵运 阳谷跃升，虞渊引落。景跃东隅，晼晚西薄。三春燠叙，九秋萧索。凉来温谢，寒往暑卻。居德斯颐，积善嬉谑。阴灌阳丛，凋华堕萼。欢去易惨，悲至难铄。激涕当歌，对酒当酌。鄙哉愚人，戚戚怀瘼。善哉达士，滔滔处乐。 【自解】阳谷：即旸谷。古代神话传说中日出日浴的地方。借指太阳。虞渊：亦称“虞泉”。传说为日没处。虞，古代一种祭祀名。既葬而祭叫虞，有安神之意。引落：引导落下。景跃：日光跃出。景，日光，影。东隅yú：东角；东方。亦作“东嵎”。因日出东隅，故以“东隅”指早晨，引申指始，初。晼晚：太阳偏西，日将暮。时令晚。年将老。【康熙字典】景昳也。西薄：迫近西方。薄，通“迫”。迫近，接近。通“泊”。停止，依附。三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。春季的第三个月，暮春。燠yù叙：温暖的时序。热的季节。燠，暖，热。温暖。叙，秩序，次序。同‘序’。九秋：九月深秋。指秋天。萧索：萧条冷落；凄凉。索，单独。尽，空。谢：凋谢。凋落，衰退。往：过往。去。卻：却。退却。居德：积德。居，积累。储存。奇货可居。斯颐：如此颐养。是养生之道。斯，助词，用在倒装宾语和动词之间，以确指行为的对象，相当于“是”。嬉谑：犹戏谑，开玩笑。黄节注：“《诗·卫风》‘善戏謔兮，不为虐兮’…… 郑玄笺云：‘君子之德，有张有弛，故不常矜庄，而时戏謔。’”阴灌：阴水灌溉。阳丛：阳性花丛。凋华：凋零精华。凋落花朵。堕萼：坠落花萼。堕，掉下来，坠落。古同“隳”，毁坏。欢去：欢乐离去。易惨：容易凄惨。悲至：悲哀来到。难铄：难以销溶。难以灼烁。铄，熔化。灼烁，光彩夺目。明亮，光明。激涕：激动流涕。有说‘击节’。当歌：应当歌唱。当面歌唱。酌：酌饮。鄙哉：可鄙啊。愚人：愚蠢之人。戚戚：忧惧貌；忧伤貌。小人常戚戚也。怀瘼：心怀病痛或疾苦。善哉：善良啊。达士：达观之人士。达，达观，通达。滔滔：大水奔流貌。比喻言行或其它事物连续不断。盛大；普遍。和暖；和乐。处乐：处于欢乐之中。处于礼乐之中。 【同前】梁·江淹 置酒坐飞阁，逍遥临华池。神飙自远至，左右芙蓉披。绿竹夹清水，秋兰被幽崖。月出照园中，冠珮相追随。客从南楚来，为我吹参差。渊鱼犹伏浦，听者未云疲。高文一何绮，小儒安足为。肃肃广殿阴，雀声愁北林。众宾还城邑，何用慰我心。 【自解】置酒：设置酒席。飞阁：犹高阁。逍遥：优游自得；安闲自在。徜徉；缓步行走貌。临：面临。登临。华池：华丽池塘。景色佳丽的池沼。神飙：迅疾若有神灵的风。芙蓉：荷花的别名。披：披上神风。秋兰：秋日的兰草。被：覆盖。植被。幽崖：幽深的崖岸。冠珮：冠帽与玉佩。南楚：古地区名。春秋战国时，楚国在中原南面，后世称南楚，为三楚之一。北起淮汉，南至江南，约包括今安徽中部、西南部，河南东南部，湖南、湖北东部及江西等地区。参差cēncī：不齐貌。古代乐器名。洞箫，即无底的排箫。亦名笙。相传为舜造，象凤翼参差不齐。渊鱼：深渊之鱼。犹：尚且。好像。伏浦：趴伏在水边。未云：不说。高文：指优秀诗文。亦用作对对方诗文的敬称。一何：何其，多么。绮：绮丽。华丽有文采。小儒：小小浅陋的儒者。安足为：哪里足以作为。肃肃：肃穆严肃。恭敬貌。广殿：宽广的宫殿。阴：阴冷，阴森。北林：林名。泛指北边的树林。众宾：众宾客。城邑：城和邑。泛指城镇。何用：为什么。用反问的语气表示不用、不须。凭什么；用什么。 【同前】唐·僧贯休 有美一人兮婉如清扬，识曲别音兮令姿煌煌。绣袂捧琴兮登君子堂。如彼萱草兮使我忧忘。欲赠之以紫玉尺白银珰，久不见之兮湘水茫茫。 【自解】兮xī：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。用于诗歌。婉：委婉。有说宛如。清扬：水之清澈激扬。谓眼球明亮，宛如清水。引申为丰采，对人容颜的敬称。《诗·郑风·野有蔓草》：“有美一人，婉如清扬。”识曲：辨识歌曲。懂得歌曲。会唱。别音：辨别音律。令姿：令好的姿态。美丽的姿容。煌煌：辉煌，明亮辉耀貌；光彩夺目貌。绣袂mèi：绣花的衣袂。袂，衣袖，袖口。捧琴：手捧古琴。君子堂：君王的殿堂。有德之人的厅堂。如彼：如那。萱草：俗称金针菜、黄花菜。古人以为种植此草，可以使人忘忧，因称忘忧草。忧忘：忘忧。为押韵也。欲赠之：想赠与她。紫玉尺：紫玉的戒尺。紫色宝玉。古代以为祥瑞之物。紫竹的别名。古人多截紫竹为箫笛，因以紫玉为箫笛之代称。白银珰：白银制作的耳坠。珰，古代妇女戴在耳垂上的玉质装饰品。湘水：湘江之水。 【同前】僧齐己 大鹏刷翮谢溟渤，青云万层高突出。下视秋涛空渺瀰，旧处鱼龙皆细物。人生在世何容易，眼浊心昏信生死。愿除嗜欲待身轻，携手同寻列仙事。 【自解】大鹏：鹏。传说中的大鸟。刷翮hé：洗刷翅膀。翮，鸟翎的茎，翎管。溟渤：溟海和渤海。多泛指大海。青云：青色的云。指高空的云。亦借指高空。突出：窜出；冲出。秋涛：秋天的波涛。渺瀰：渺弥，水流旷远的样子。渺小弥远。旧处：原来之处。鱼龙：鱼和龙。泛指鳞介水族。细物：细小之物。信：相信。随便，放任。愿除：愿意除去。嗜欲：嗜好与欲望。多指贪图身体感官方面享受的欲望。特指情欲。待：等待。列仙：列位仙人。诸位神仙。 【来日大难】李白 来日一身，携粮负薪。道长食尽，苦口焦唇。今日醉饱，乐过千春。仙人相存，诱我远学。海陵三山，陆憩五岳。乘龙上三天，飞目瞻两角。授以神药，金丹满握。蟪蛄蒙恩，深愧短促。思填东海，强衔一木。道重天地，轩师广成。蝉翼九五，以求长生。下士大笑，如苍蝇声。 【自解】来日：未来的日子。明日，次日。携粮：携带粮食。负薪：背负柴薪。道长食尽：给道长吃完后。苦口焦唇：苦口焦唇地讲述道家的教义和道理也。苦口，辞烦劳地再三说教规劝。焦唇，谓忧心如焚，唇舌亦为之烧焦干枯。醉饱：吃饱喝醉听够教义。乐过千春：快乐超过千年也。仙人相存：神仙和人互相生存共活也。诱：吸引，引诱。远学：游学远地。海陵：海上凌越。三山：传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》：“三壶 ，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。”蓬壶，应指今澎湖列岛。陆憩：陆地休憩。憩，小憩，暂短休息。五岳：五大名山的总称。指东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山。三天：道教称清微天、禹馀天、大赤天为三天。佛教称欲界、色界、无色界为三天。古代关于天体的学说，有浑天、宣夜、盖天三家，称为“三天”。飞目：飞眼。两角：天涯海角。两角山，又名双乳山。北靠秦岭，面对汉水，远眺山林迤逦七八里，近看双乳（峰）凸起，古树参天，苍翠欲滴，古建筑群坐落在双乳峰之间的坳地里，掩映成荫。金丹：古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。满握：满手。一手捧。蟪蛄huìgū：蝲蝲蛄。蝼蛄的通称。也叫拉拉姑。昆虫，褐色，有翅，前脚强化为挖掘足，能掘地，咬农作物的根。亦称“天蝼”、“蛞蝼”、“土狗”；简称“蝼”。【汉典】一种小蝉，青紫色，吻长，身体短。亦称“伏天儿”。蒙恩：蒙受天恩。深愧：深深惭愧。短促：生命短促。思填：思想着填海。强衔：勉强叼起。道重：道教重视。轩师：轩辕的老师。也称天师，原是道教始祖轩辕黄帝对老师岐伯的尊称。后世有道者也有称天师的，如东汉张道陵天师，葛玄天师等。玄师，道家的法师。广成：即广成子。古代传说中的仙人。晋葛洪《神仙传·广成子》：“广成子者，古之仙人也。居崆峒之山石室之中。黄帝闻而造焉。”蝉翼：蝉的翅膀。常用以比喻极轻极薄的事物。《楚辞·卜居》：“蝉翼为重，千钧为轻。”轻视。九五：尊贵。《易》卦爻位名。九，谓阳爻；五，第五爻，指卦象自下而上第五位。《易·乾》：“九五，飞龙在天，利见大人。” 因以“九五”指帝位。下士：才德差的人。《老子》：“下士闻道，大笑之。” 沌意：道重天地，轩师广成。道教重视天地，尊教敬师也。蝉翼九五，轻视九五之尊也。 【当来日大难】魏·曹植（《乐府解题》曰：“曹植拟《善哉行》为‘日苦短’。”）（1） 日苦短，乐有馀。乃置玉樽，办东厨。广情故，心相於。阖门置酒，和乐欣欣。游马后来，辕车解轮。今日同堂，出门异乡。别易会难，各尽杯觞（2）。 【自解】 （1）当：在。当……时。来日：未来的日子。明日，次日。曹植：曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。三国时期曹魏著名文学家，建安文学的代表人物。拟：拟定。 （2）乃置：于是设置。玉樽：玉质酒杯。东厨：厨房。古制，厨房在正房之东，故称。广：广交。广大。情故：犹情素。真挚的感情。故旧之情。相於：相与。相交。相厚；相亲近。阖hé门：关闭门户。全家。置酒：设置酒席。和乐：和睦欢乐。欣欣：欢欣貌。喜乐貌。游马：出游之马。后来：迟到。后到。辕车：卸辕马车。解轮：解下车轮。同堂：同处一堂；同居一家。异乡：异乡人。他乡；外地。别易：离别容易。会难：相会很难。各尽：各个尽力。每个人喝尽。杯觞：酒杯。指行酒、饮酒。 沌意：可见曹植与曹丕相反，不喜欢《善哉行》这个歌名。宁愿叫做‘当来日大难’或‘日苦短’。兄弟俩对善的理解大相径庭。一个善字总有居上就下的味道。曹丕缺善偏说善，曹植视善为大难。两人在生活中的冲突诗歌里也可看出。 【同前】唐·元稹 当来日，大难行。前有阪，后有坑。大梁侧，小梁倾。两轴相绞，两轮相撑。大牛竖，小牛横。乌啄牛背，足跌力狞。当来日，大难行。太行虽险，险可使平。轮轴自挠，牵制不停。泥潦渐久，荆棘旋生。行必不得，不如不行。 【自解】当：在。当……时。来日：未来的日子。明日，次日。行：运行。阪：坂坡。山坡。大梁：大的屋梁。侧：侧倾。小梁：小的屋梁。倾：倾倒。绞：拧，扭紧，挤压。缠绕。撑：撑开。外撑。乌啄：即轭。马运物时架在脖子上的器具。《小尔雅·广器》：“衡，軛也。軛上者谓之乌啄。”足跌：跌足。摔跤。力狞：凶恶。猛烈，力量大。太行：太行山。自挠náo：自相阻挠。挠，阻挠，弯曲。不停：不止。泥潦：泥和车辙的积水。荆棘：荆，荆条，无刺。棘，酸枣，有刺。两者常丛生为从莽。也泛指丛生于山野间的带棘小灌木。旋生：旋即生长。不得：不达。不能；不可。不能得到；得不到。 |
|
|
