 《乐府诗集》鼓吹曲辞 唐前仿汉铙歌之一 【朱鹭】梁·王僧孺 因风弄玉水，映日上金堤。犹持畏罗缴，未得异凫鹥（1）。 闻君爱白雉，兼因重碧鸡。未能声似凤，聊变色如珪。原识昆明路，乘流饮复栖（2）。 【自解】 （1）朱鹭：又称朱鹮。涉禽类，体形如鹤，而羽色淡红，嘴与脚亦呈淡红色。乐曲名。汉鼓吹铙歌十八曲之一。玉水：玉一般的水。映日：映照在水的日光。金堤：金色的河堤。【汉典】坚固的堤堰。后作为堤堰的美称。畏：令人生畏的。罗：罗网。缴zhuó：系在箭上的丝绳。异：异样的。凫鹥：凫和鸥。泛指水鸟。 （2）因：相就。趋赴。因袭。重碧：深绿。聊变：聊以变通。聊以变色。珪：玉圭。昆明：指汉代昆明池。古代我国西南部族名。复：复加。又。复回。栖：栖身。睡觉。 【同前】裴宪伯 秋来惧寒劲，岁去畏冰坚。群飞向葭下，奋羽欲南迁。暂戏龙池侧，时往凤楼前。所叹恩光歇，不得久联翩。 【自解】葭jiā：初生的芦苇。戏：嬉戏。龙池：池名。在唐长安隆庆坊玄宗未即位时所居的旧邸旁，中宗曾泛舟其中。玄宗即位后于隆庆坊建兴庆宫，龙池被包容于内。在今陕西西安兴庆公园内。时：时常。凤楼：指宫内的楼阁。借指朝廷。指妇女的居处。恩光：恩泽的光芒。歇：歇止。联翩：鸟飞貌。形容连续不断。 【同前】陈·后主 参差蒲未齐，沉漾苦浮绿。朱鹭戏蘋藻，徘徊留涧曲。涧曲多岩树，逶迤复断续。振振虽以明，汤汤今又瞩。 【自解】参差cēncī：不齐貌。纷纭繁杂。蒲：蒲草。沉漾：下沉荡漾。苦：苦菜。蘋藻：浮萍和水藻。涧曲：曲涧。曲折的山涧。岩树：岩石和树木。逶迤：曲折绵延貌。复：又。再。振振：振翅群飞。明：明天。汤汤：水流盛大貌。瞩：注视。远视。 沌意：诗歌总觉有些苦味。倒也符合后主形象。 【同前】张正见 金堤有朱鹭，刷羽望沧瀛。周诗振雅曲，汉鼓发奇声。时将赤雁并，乍逐彩鸾行。别有翻潮处，异色不相惊。 【自解】金堤：金色的河堤。【汉典】坚固的堤堰。后作为堤堰的美称。刷羽：禽类以喙整刷羽毛，以便奋飞。沧瀛：沧海瀛洲。【汉典】沧海，大海。周诗：周代诗经。雅曲：雅颂之曲。【汉典】典雅的乐曲。汉鼓：汉朝的鼓吹乐。时将赤雁并：时常将其与赤雁合并。赤雁：赤色之雁，古代以为瑞鸟。乍逐：刚刚追逐。乍：刚，起初。彩鸾：彩色的鸾鸟。即鸾鸟。翻潮：潮水翻滚。异色：犹变色。异常的色彩。 沌意：好个从容大气的朱鹭。 【同前】苏子卿 玉山一朱鹭，容与入王畿。欲向天池饮，还绕上林飞。金堤晒羽翮，丹水浴毛衣。非贪葭下食，怀恩自远归。 【自解】玉山：传说中的仙山。《山海经·西山经》：“又西三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。”用玉堆成的山，形容豪富。容与：从容相与。【汉典】从容闲舒貌。徘徊犹豫，踌躇不前貌。王畿：王城。【汉典】王城周围千里的地域。泛指帝京。天池：天上仙界之池。这里指帝王家的池塘。也许汉朝宫廷中就有所谓‘天池’。上林：上林苑。古宫苑名。秦旧苑，汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及周至、户县界。金堤：金色河堤。皇家河堤。羽翮hé：指鸟羽。翮，羽轴下段不生羽瓣而中空的部分。指翅膀。丹水：传说中的水名。俗称丹河，发源陕西，会淅水，流入汉水。毛衣：禽鸟的羽毛。葭jiā：初生的芦苇。 沌意：好个怀恩回归的朱鹭，就是有些奴相。 【同前】唐·张籍 翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦色如染，远飞欲下双翅敛（1）。 避人引子入深堑，动处水纹开滟滟。谁知豪家网尔躯，不如饮啄江海隅（2）。 【自解】 （1）泛：漂浮。春塘：春天的池塘。翦：剪。裁剪。敛：收敛。 （2）引子：引导子鸟。堑：壕沟。堑渊。滟滟：水光浮动貌。豪家：指有钱有权势的人家。尔：你。躯：躯体。饮啄：饮水啄食。隅：角落。 沌意：好个失意欲遁的朱鹭。翦：剪。大概是羽毛像剪裁过一样整齐吧？ 【艾如张】陈·苏子卿 谁在闲门外，罗家诸少年。张机蓬艾侧，结网槿篱边。若能飞自勉，岂为缯所缠。黄雀傥为诫，朱丝犹可延。 【自解】艾如张：割草又张网。艾：指收割庄稼。如：而。又。张罗：张开罗网。罗，罗网，指捕鸟的罗网。闲门：指进出往来的人不多，显得清闲的门庭。罗家：罗网之家。张机：张开机弩。蓬艾：蓬蒿与艾草。亦泛指丛生的杂草。结网：结好罗网。槿篱：木槿篱笆。自勉：自我勉励。缯：对丝织品的总称。通“矰”。古代射鸟用的带绳线的弓箭。这种弓称矰，箭称弋，绳称缴。傥tǎng：假使，如果。倘若。诫：警诫。朱丝：红色的丝绳。延：迎击。迟延。 【同前】唐·李贺 锦襜褕，绣裆襦。强强饮啄哺尔雏。陇东卧穟满风雨，莫信笼媒陇西去（1）。 齐人织网如素空，张在野春平碧中。网丝漠漠无形影，误尔触之伤首红。艾叶绿花谁剪刻，中藏祸机不可测（2）。 【自解】 （1）襜褕chān yú：一种较长的单衣。有直裾和曲裾二式，为男女通用的非正朝之服，因其宽大而长作襜襜然状，故名。裆襦：唐代妇女穿的一种类似裲裆的外袍。裆：裤腿结合部。襦：短衣，短袄。幼儿的围嘴儿。裲裆，一种长度仅至腰而不及于下，且只蔽胸背的上衣。形似今之背心。军士穿的称裲裆甲。一般人穿的称裲裆衫。强强：彊彊。相随貌。《诗·鄘风·鹑之奔奔》：“鶉之奔奔，鹊之彊彊。”饮啄：饮水啄食。尔：你。哺：哺育。卧穟：倒卧的禾穗。穟，禾穗上的芒须。笼媒：被人用来诱捕鸟类的鸟。捕鸟者把关着鸟的笼子放在野外，利用其鸣声来引诱其同类的鸟。 （2）齐人：平民。齐国人。素空：素白的空物。野春：春天的田野。平碧：一片平展的绿色。漠漠：密布貌；寂静无声貌。广阔貌。首红：头上的红冠。艾叶：艾草的叶子。 沌意：锦襜褕，绣裆襦，应是描形容飞鸟的羽毛好看。 |
|
|
