 章怀太子墓内部 《乐府诗集 唐郊祀歌辞》之三十六 ○唐享章怀太子庙乐章 （《唐书·乐志》曰：“神龙初，享章怀太子庙乐章：第一迎神，第二登歌酌鬯，第三迎俎及酌献，第四送文舞出、迎武舞入，第五武舞作，第六送神，词同隐庙。”） 沌意：章怀太子李贤，唐高宗李治第六子，武则天第二子。李贤在胞兄李弘死后继立为皇太子，后因谋逆罪被废为庶人，流放巴州。被武则天逼自杀。武后对自己的孩子都这样狠，谁让他姓李不姓武。想来也是。武后称帝也同其它改朝换代一样是要死很多人的。中宗睿宗玄宗‘三宗复辟’夺回李家江山，又死掉多少人。唐中宗神龙二年（706年），加赠李贤“司徒”官爵，迎其灵柩返还长安，以亲王身份陪葬乾陵。唐睿宗景云二年（711年），又追加“皇太子”地位，谥“章怀”，与太子妃房氏合葬于章怀太子墓。神龙初，李贤还不是章怀太子。所以‘神龙初，享章怀太子庙乐章’一说怕不准确。登歌酌鬯，怕是初献。迎俎及酌献，应是亚献终献。 【迎神】 副君昭象，道应黄离。铜楼备德，玉裕成规。仙气霭霭，灵从师师。前驱戾止，控鹤来仪。 【自解】副君：太子。昭象：昭明形象。黄离：日旁之云彩。因其受日光照射，色多赤黄，故称。比喻太子。铜楼：铜龙楼。饰有铜龙的门楼。借指太子宫室。亦借指帝王宫阙。玉裕：玉般丰裕。【汉典】美玉似的姿容。常用以形容皇太子。师师：相从为师。【汉典】相互师法。庄严恭敬貌。众多貌。前驱：前车，前导。戾止：来到止停。控鹤：道教故事，周灵王太子王子乔成仙其，坐骑为鹤。后因以“控鹤”指得道成仙。南朝齐孔稚珪《褚先生伯玉碑》：“是以子晋笙歌，驭凤於天海；王乔云举，控鹤於玄都。”亦作“ 控鵠 ”。来仪：来作礼仪。【汉典】谓凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。比喻杰出人物的降临。 【登歌酌鬯】忠孝本著，羽翼先成。寝门昭德，驰道为程。币帛有典，容卫无声。司存既肃，庙享惟清。 【自解】本著：根本显著。羽翼：这里怕是化羽成仙之意。【汉典】禽鸟的翼翅。党羽。指辅佐的人或力量。寝门：怕是指墓寝之门。【汉典】亦作“寑门”。古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。昭德：昭明其德。驰道：怕是指墓道。【汉典】古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。程：衡量，品评。程式。典范。币帛：这时怕有钱币绢帛之意。【汉典】缯帛。古代用于祭祀、进贡、馈赠的礼物。泛指财物。有典：有祭典礼仪。有典可遵。容卫：容仪扈卫。【汉典】古代的仪仗、侍卫。司存：掌管存放礼仪礼器之官。【汉典】有司；官吏。执掌；职掌。《论语·泰伯》：“籩豆之事，则有司存。”宋孙奕 《履斋示儿编·经说·周礼六官》：“有六卿，分职率属，各有司存。”庙享：太庙的餐飨。 【迎俎酌献】通三锡胤，明两承英。太山比赫，伊水闻笙。宗祧是寄，礼乐其亨。嘉辰荐俎，以发声明。 【自解】通三：感通三极。天地人三极。锡胤yìn：【汉典】赐姓。胤，后代。嗣。明两：《易·离》：“明两作离，大人以继明照于四方”。孔颖达疏：“明两作离者，离为日，日为明。今有上下二体，故云明两作离也。”本谓《离》卦离下离上，为两明前后相续之象。后以“明两”指太阳。借指帝王或太子。承英：承继英明。太山：泰山。比赫：比肩显赫。伊水：伊河。在河南省西部，源出栾川县伏牛山北麓，东北流入洛河。闻笙：听到笙箫之声。礼乐之声，徽音，好名声。宗祧tiāo：远祖之庙曰祧。礼乐其亨：礼乐奏响其宗祧的通达。绵远意也。亨：亨通，通达。嘉辰：嘉好时辰。荐俎：荐献牲俎。声明：原谓声音与光彩，后以喻声教文明。 【送文舞迎武舞】 羽籥崇文礼以毕，干鏚奋武事将行。用舍由来其有致，壮志宣威乐太平。 【自解】羽籥：文舞用的羽翎和龠笛。崇文：崇高文舞。崇拜文治。干鏚：干戚。盾与斧。古代的两种兵器。亦为武舞所执的舞具。奋武：奋起武舞。事将行：武舞将开始。用舍：取舍。用行舍藏。有致：错落有致。【汉典】有韵味；有情趣。有兴致。宣威：宣播皇威。 【武舞作】绿林炽炎历，黄虞格有苗。沙尘惊塞外，帷幄命嫖姚。七德干戈止，三边云雾消。宝祚长无极，歌舞盛今朝。 【自解】作：作兴，兴起。绿林：原为山名，位于湖北当阳东北。西汉末，新市人王匡、王凤等领导过绿林山起义。后以此称聚众抗官或劫富济贫的行为。炎历：火德的历数。指以火德而王的朝代，如，刘汉，杨隋或赵宋王朝等。黄虞：黄帝、虞舜的合称。格：神灵来到。感通。这里应是统治征服。有苗：古国名。亦称三苗。尧舜禹时代我国南方较强大的部族，传说舜时被迁到三危。有苗应是炎帝的部落。有，词头。塞外：中国古代指长城以北的地区。也叫“塞北”。帷幄：室内悬挂的帐幕，帷幔。指天子决策之处或将帅的幕府、军帐。嫖姚：劲疾貌。七德：指武功的七种德行。《左传·宣公十二年》：“夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也。”三边：指东、西、北边陲。泛指边境，边疆。宋时特指北方边境。明时特指延绥、甘肃、宁夏三地区。宝祚：大宝之运祚。 ○唐享懿德太子庙乐章 （《唐书·乐志》曰：“神龙初，享懿德太子庙乐章：第一迎神，第二登歌酌鬯，第三迎俎及酌献，第四送文舞出、迎武舞入，第五武舞作，第六送神，词同隐庙。”） 沌意：懿德太子李重润，为唐高宗李治及武则天之孙，唐中宗李显和韦皇后长子（中宗四子：韦庶人生重润，后宫生重福、重俊、殇帝）。唐高宗永隆二年（681）封为皇太孙。684年中宗失位，李重润被废为庶人。武则天大足元年（701），为人谗构，被武则天杀害，死时年仅19岁。李显复位后，于神龙元年（705）追封为“懿德太子”，神龙二年将其灵柩由洛阳迁到乾陵陪葬，特恩“号墓为陵”。 号墓为陵，将原来的墓葬号称为陵葬，追加提高丧葬规格，是唐代皇室的一种极为特殊的丧葬制度，始于唐中宗时代。号墓为陵有两层含义，一是指称陵不称墓；二是指墓葬和随葬品以皇帝等级安排。号墓为陵”强烈地表现出李氏集团在政治上的复辟。他们借用迁墓之事，为他们的家人平反昭雪，同时进一步打压武氏集团。由此观之，“号墓为陵”制度的出现有强烈的政治背景，因此，它的实施极短，仅有懿德太子墓和永泰公主墓这两座墓是按此制修建的。永泰公主李仙蕙墓、懿德太子李重润墓、章怀太子李贤墓的墓主人都是李唐与武周政治旋涡中的牺牲品。在中宗复位后，特将李重润和李仙蕙从洛阳迁来陪葬于乾陵，并号墓为陵。又将原来以雍王身份陪葬乾陵的李贤追封为章怀太子。这3座壁画墓规格高于普通的陪葬墓，其中的原因之一是出于李唐皇室与武周集团之间政治斗争的需要。 【迎神】甲观昭祥，画堂升位。礼绝群后，望尊储贰。启诵惭德，庄丕掩粹。伊浦凤翔，缑峰鹤至。 【自解】甲观：汉代楼观名。犹言第一观。为皇太子所居。后泛指太子宫。借指藏书之馆。《汉书·成帝纪》：“孝成皇帝，元帝太子也。母曰王皇后，元帝在太子宫生甲观画堂，为世嫡皇孙。”颜师古注：“画堂，但画饰耳…… 霍光止画室中，是则宫殿中通有綵画之堂室。”昭祥：昭明吉祥。画堂：太子出生的地方。【汉典】古代宫中有彩绘的殿堂。泛指华丽的堂舍。礼绝：礼节超绝。【汉典】谓居百官之首，地位尊荣，至于极点。望尊：声望尊贵。储贰：亦作“储二”。储副，太子。启诵：开启雅诵。惭德：谦词。惭愧于德。惭愧比德。庄丕：庄严丕大。掩粹：掩藏精粹。伊浦：伊河之浦。伊河，在河南省西部，源出栾川县伏牛山北麓，东北流入洛河。缑峰：指缑氏山。在河南省偃师县。周灵王的儿子王子乔在此成仙。 【登歌酌鬯】誉阐元储，寄崇明两。玉裕虽晦，铜楼可想。弦诵辍音，笙歌罢响。币帛言设，礼容无爽。 【自解】酌鬯：酌献鬯酒。应是初献。誉阐：美誉阐明。元储：储君。谓太子。寄崇：寄托崇拜。明两：《易·离》：“明两作离，大人以继明照于四方”。孔颖达疏：“明两作离者，离为日，日为明。今有上下二体，故云明两作离也。”本谓《离》卦离下离上，为两明前后相续之象。后以“明两”指太阳。借指帝王或太子。玉裕：玉般丰裕。【汉典】美玉似的姿容。常用以形容皇太子。晦：昏暗不明，不顺利，倒霉。铜楼：铜龙楼。饰有铜龙的门楼。借指太子宫室。弦诵：弦乐和诵咏颂歌。弦歌和诵读。辍音：辍停声音。罢响：罢停音响。币帛：币帛：这时怕有钱币绢帛之意。【汉典】缯帛。古代用于祭祀、进贡、馈赠的礼物。泛指财物。言设：言说已设置。礼容：礼仪容止。无爽：失约，出错。 【迎俎酌献】雍雍盛典，肃肃灵祠。宾天有圣，对日无期。飘飖羽服，掣曳云旗。眷言主鬯，心乎怆兹。 【自解】俎：摆放牺牲的俎几。酌献：应指亚献终献。灵祠：有灵灵验的祭祀。宾天：委婉语。谓帝王之死，亦泛指尊者之死。对日：南朝宋刘义庆《世说新语·夙惠》：“ 晋明帝数岁，坐元帝膝上，有人从长安来……因问明帝：‘汝意谓长安何如日远？’答曰：‘日远。不闻人从日边来，居然可知。’元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：‘日近。’元帝失色曰：‘尔何故异昨日之言邪？’答曰：‘举目见日，不见长安。’”后因以“对日”为形容幼年聪慧之典。飘飖：风吹貌。羽服：仙人或道士的衣服。成仙也。掣曳：牵引。眷言：眷顾说道。有说，回顾貌。言，词尾。主鬯：主掌宗庙祭祀。鬯，古代祭祀用的一种香酒。《易·震》“震惊百里，不丧匕鬯”。孔颖达疏：“震卦施之於人，又为长子。长子则正体於上，将所传重，出则抚军，守则监国，威震惊於百里，可以奉承宗庙彝器粢盛，守而不失也。”后因称太子为“主鬯”。心乎怆兹：心啊悲怆如此。 【送文舞迎武舞】 八音协奏陈金石，六佾分行整礼容。沧溟赴海还称少，素月开轮即是重。 【自解】八音：.我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。泛指音乐。协奏：合奏。金石：金钟石磬。六佾：六佾乐舞。天子八侑，诸侯王六侑。礼容：礼仪容止。汉乐名。《汉书·礼乐志》：“高祖六年，又作《昭容乐》、《礼容乐》……《礼容》者，主出《文始》、《五行舞》。”沧溟：大海。沧，暗绿色（指水）。溟，海。本义：小雨濛濛。素月：皓月，明月。轮：轮辉。日月周围的光轮。重：重华。 【武舞作】隋季昔云终，唐年初启圣。纂戎将禁暴，崇儒更敷政。威略静三边，仁恩覃万姓。 【自解】隋季：隋朝的季节。云：曰。唐年：唐朝的年岁。启圣：开启圣明。纂戎：继承武事。崇儒：崇拜文儒。敷政：布政，施行教化。威略：皇威和谋略。三边：三边：指东、西、北边陲。泛指边境，边疆。覃tán：延长，延及。万姓：万民。 |
|
|
