《乐府诗集》北齐郊祀歌之五（上）

以菖蒲扎龙艾草扎虎可以辟邪
《乐府诗集》北齐郊祀歌之五（上）
○北齐享庙乐辞
（《隋书·乐志》曰：“齐享庙乐：先祀一日，夕牲、群臣入奏《肆夏》，迎神奏《高明》登歌乐，牲出入、荐毛血并奏《昭夏乐》，三公出、进熟、群臣入并奏《肆夏》，辞同，皇帝入北门奏《皇夏乐》，太祝祼地奏登歌乐，皇帝诣东陛及升殿并奏《皇夏》，辞同，皇帝既升殿，殿上作登歌乐，皇帝初献六世祖司空公、五世祖吏部尚书、高祖秦州刺史、曾祖太尉武贞公、祖文穆皇帝五室，并奏《始基乐》、《恢祚舞》，献高祖神武皇帝室，奏《武德乐》、《昭烈舞》，献文襄皇帝室，奏《文德乐》、《宣政舞》，献显祖文宣皇帝室奏《文正乐》、《光大舞》，皇帝还东壁、饮福酒奏《皇夏乐》，送神奏《高明乐》，皇帝诣便殿奏《皇夏乐》，群臣出奏《肆夏》，辞同。”）
沌意：享庙，北齐的太庙吧？从文字中可以看出，北齐人似乎避免使用‘太’字。不称太祖文穆皇帝，而称祖文穆皇帝。先祀：谓对祖先的祭祀。肆夏：夏朝乐章名。意为肆类大夏。是群臣祭祀大夏的礼乐。后被用作迎送宾客之乐。昭夏：夏朝乐章名。意为昭明大夏。应为进贡之礼乐。九夏之一。《周礼·春官·钟师》：“凡乐事，以钟鼓奏九夏：《王夏》、《肆夏》、《昭夏》、《纳夏》、《章夏》、《齐夏》、《族夏》、《祴夏》、《驁夏》。”三公：古代中央三种最高官衔的合称。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)为三公，东汉以太尉、司徒、司空为三公，见《通典·职官一》。进熟：指祭祀时进熟食。《礼记·祭义》“反馈乐成”
汉郑玄注：“天子诸侯之祭或从血腥始，至反馈，是进熟也。”《新唐书·礼乐志一》：“凡祭祀之节有六……六曰进熟、馈食。”皇夏：又称王夏。夏朝乐章名。九夏之一。后王或皇帝来临的礼乐。六世祖、五世祖：高隐，高庆。（唐）李百药《北齐书》：齐高祖神武皇帝，姓高名欢，字贺六浑，渤海蓚人也。六世祖隐，晋玄菟太守。隐生庆，庆生泰，泰生湖，三世仕慕容氏。司空：官名。相传少昊时所置，周为六卿之一，即冬官大司空，掌管工程。汉三公之一。清时称工部尚书。吏部尚书：旧官制六部之一。汉尚书有常侍曹，主管丞相御史公卿之事。东汉改为吏曹，主选举祠祀，后又改为选部。魏晋以后称吏部，置尚书等官，主管官吏任免、考课、升降、调动等事。班列次序，在其他各部之上。秦州：甘肃天水地区。是华夏文明的主要发祥地之一，传说中的伏羲、女娲、轩辕均出生在这里，故称“羲皇故里”。刺史：古代官名。原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。魏晋于要州置都督兼领刺史，职权益重。太尉：官名。秦至西汉设置，为全国军政首脑，与丞相、御史大夫并称三公。汉武帝时改称大司马。东汉时太尉与司徒、司空并称三公。曾祖：高湖。文穆皇帝：高树。文襄皇帝：世宗高澄。文宣皇帝：显祖高洋。细究五室，似乎没有四世祖高泰的祭室。莫非高泰死于非命？
【肆夏乐】
霜凄雨畅，烝哉帝心。有敬其祀，肃事惟歆。昭昭车服，济济衣簪。鞠躬贡酎，罄折奉琛。
差以五列，和以八音。式祗王度，如玉如金。
【自解】霜凄雨畅，烝哉帝心：寒霜凄凄冷雨畅，好啊皇帝之心。显然在描绘皇帝及祭祀人们的所持态度：面苦心畅。有敬其祀：要有恭敬于这个祭祀。肃事惟歆：祭祀的严肃之事唯有神灵歆喜。昭昭：闪耀鲜亮。车服：车舆和礼服。【汉典】车舆礼服。济济：众多。济济一堂。衣簪：衣冠簪缨，古代仕宦的服装。常借指官吏与世家大族。贡酎：【汉典】谓上贡和助祭之费。罄折：罄，通“磬”。曲躬如磬，表示弯腰谦恭。琛chēn：珍宝，常作贡物。差以五列：以五列差开。五列一组。八音：我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。泛指音乐。式祗：仪式恭敬。王度：王者的德行器度。先王的法度。犹王法。
【高明登歌乐】日卜惟吉，辰择其良。奕奕清庙，黼黻周张。大吕为角，应钟为羽。路鼗阴竹，德歌昭舞。
祀事孔明，百神允穆。神心乃顾，保兹介福。
【自解】日卜惟吉：卜卦的日子唯有吉日。辰择其良：选择时辰定是其良时。奕奕：大大光明。清庙：周至汉称太庙为清庙。黼黻fǔ
fú：绣有半黑半白花纹和黑与青相间花纹的布匹。诸侯或天子的专用礼服。周张：周遍张设。大吕：古代乐律名。古乐分十二律，阴阳各六，六阴皆称吕，其四为大吕。角：角音。低沉似牛角的声音。相当于现行简谱上的3。应钟：古乐律名。十二律之一。羽：羽音。尖锐似鸟羽发出的声音。相当于现行简谱上的6。路鼗táo：四面鼓。《宋书·乐志一》：“四面者曰路鼓、路鞉。”阴竹：生于山北的竹。指用阴竹做的管乐器。德歌：有德之歌。昭舞：昭明之舞。孔：很。特别。非常。允穆：允信肃穆。【汉典】淳和。肃穆。顾：眷顾。顾念。兹：此。介福：介护和福祉。【汉典】大福。
【昭夏乐】
大祀云事，献奠有仪。既歌既展，赞顾迎犠。执从伊竦，刍饰惟栗。俟用於庭，将升於室。
且握且骍，以致其诚。惠我贻颂，降祉千龄。
【自解】大祀云事：大祭祀说为事奉。献奠有仪：荐献祭奠都有仪式容止。既歌既展：边唱颂歌边展列礼仪。赞顾：称赞神的眷顾。迎犠：迎接牺牲贡品。执从伊竦：牵来顺从恭敬畏惧。伊：那。竦：恭敬，肃敬。刍饰惟栗：牛羊装饰唯有颤栗恭敬。刍：吃草的牲口。牛羊食草，称刍。犬豕食谷，称豢。也泛指祭祀用的牺牲。俟sì：等待。升：升贡于祭室。握：角握。古人并四指以量牛角长短。后以“角握”指小牛。骍：骍牲，祭祀用的赤色的牺牲。唐张说《开元乐章·迎俎雍和之乐》：“角握之牲，色纯之騂。”惠我贻颂：恩惠与我遗留颂歌。降祉：降下福祉。千龄：千年。
【昭夏乐】
缅彼遐慨，悠然永思。留连七享，缠绵四时。神升魄沈，靡闻靡见。阴阳载俟，臭声兼荐。
祖考其鉴，言萃王休。降神敷锡，百福是由。
【自解】缅：缅怀。遐慨：远大气概。【汉典】广阔的胸怀；远大的志气。永思：永远思念。【汉典】长思；长念。七享：七个餐飨？四时：一年的四季。神升魄沈，靡闻靡见：神灵上升魂魄下沉，无闻无见。载俟：承载着等待。臭声：气味和声音。应是指毛血的气味和燎烧的声音。祖考其鉴：祖先之灵明鉴。言萃王休：言说萃集帝王的休德。敷锡：铺展赐予。由：由头，源头。
【皇夏乐】
齐居严殿，夙驾层闱。车辂垂彩，旒衮腾辉。耸诚载仰，翘心有慕。洞洞自形，斤斤表步。
閟宫有邃，神道依稀。孝心缅邈，爰属爰依。
【自解】齐居：整齐的宫居。严殿：庄严的殿宇。夙驾：原有的车驾。层闱：层层门闱。闱：古代宫室、宗庙的旁侧小门。车辂：车辆。辂：车辕上用来挽车的横木。古代的一种大车。路车。旒：古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。旒冕。衮：衮袍。龙袍。耸诚：虔诚耸立。【汉典】恭敬真诚。耸，通“竦”。载仰：载承仰慕。翘心：仰慕，悬想。洞洞：贯通貌。恭敬虔诚貌。自形：自己的形态。斤斤：明察。拘谨；谨慎。过分着意。表步：表形于步伐。閟宫：幽闭之宫，先祖的寝宫。邃：深邃。缅邈：久远；遥远。爰：于是。属：归属。依：依靠。
【登歌乐】
太室窅窅，神居宿设。郁鬯惟芬，珪璋惟洁。彝斝应时，龙蒲代用。藉茅无咎，福禄攸降。
端感会事，俨思脩礼。齐齐勿勿，俄俄济济。
【自解】太室：太庙中央之室，亦指太庙。窅窅yǎo：深邃貌。幽暗貌。神居：指神位。宿设：预先设置。郁鬯：郁金香的鬯酒。珪：玉珪。上园下方或内园外方。依其大小契合，以别尊卑。璋：古代的一种玉器，形状像半个圭。彝斝yí
jiǎ：制式的盛酒的青铜礼器。龙蒲：可以扎成蒲龙的蒲草。藉茅：用茅草垫祭品。古代表示对神的敬意。无咎：没有过错。攸：所。端感：端庄感通。会事：会通神灵之事。【汉典】会商事情。懂事；晓事。俨：恭敬，庄重。脩：修。修习。齐齐：恭敬严肃貌。齐整貌。勿勿：犹勉勉。勤恳不懈貌。犹忽忽。忧愁貌。俄俄：庄严貌。俄，通“峨”。济济：众多貌。庄敬貌。济，通“齐”。