|
太和五年春正月己卯，孝文帝起驾南巡。 丁亥，抵达中山。亲自接见年长的百姓，访问百姓疾苦。二月辛卯朔日， 下令在全国实行大赦。按等级赏赐孝悌、力田和寡妇以及贫困不能自谋生路者粮食和衣装。放出年长的宫女，让她们回到她们的亲人那里。丁酉，孝文帝驾临信都， 像在中山一样向百姓询问疾苦。癸卯，孝文帝一行返回中山。己酉，在唐水北边设台比武。庚戌，孝文帝车驾返回京师。僧人法秀策划谋反，被处死。南征的几位将 领在淮阳打败南齐萧道成的游击将军桓康的军队。南齐萧道成的豫州刺史垣崇祖劫掠下蔡，昌黎王冯熙把他击败。代理梁郡王嘉大败南齐萧道成的军队，俘虏三万多 名将士，送到京师。三月辛酉朔，孝文帝驾临肆州。癸亥.在云水北边设擂比武。凡经过一地，孝文帝就考察太守和县宰的政绩，并根据事实进行提拔或罢免。己 巳，孝文帝返回皇宫。下诏说：“僧人法秀利用妖法扰乱社会秩序、胡乱地解说符瑞，兰台御史张求等一百多人，收容逃亡的奴隶图谋造反，有司用灭族之罪处罚他 们，十分合乎国家的法律。但拘谨愚笨的人都很看重性命，对此还有些难以忍受。应灭五族的，降为只灭三族；应灭三族的，降为只灭一家人；应灭门的，降为只杀 罪犯本人。” 太和五年夏四月乙亥，孝文帝驾临方山。 在山上修建永固石室.在石室的庭院中树立一块石碑，又在金册上铭刻太皇太后结束执政的诏书.还修筑鉴玄殿。壬子，把在南边俘获的万余人口赐给群臣作家奴。甲寅，孝文帝下诏说：“时雨不落，春茁枯死。凡是有饿死的尸体，务必加以掩埋，不要让它们暴露在地上。 所有祭祀天神、地神的场所，都允许老百姓前去祈祷。”这一月任城王拓跋云死去。五月庚申朔，孝文帝下诏说：“前一段时间边境屡屡出动军队，征发势役一直 没有停止，老百姓深受其苦。趁机作乱的人，一不小心就陷入法网，诉讼案件频繁发生。老百姓失掉了家业。我每次想到这些，心里就非常痛苦。农时要每月通告， 百姓必须尽力耕作；大赦天下，不要让囚犯长期拘押在牢中。”壬戌，邓至国派使臣入朝进贡。庚午，青州主簿崔次恩聚集部众图谋造反，青州军攻伐他，崔次恩逃 往郁洲。六月甲辰，中山王拓跋睿病递。戊午，封皇叔拓跋简为齐郡王，皇叔拓跋猛为安丰王。 太和五年秋七月甲子，南齐皇帝萧道成委派使 臣来朝进贡。辛酉，蠕蠕人的另一个首领派使臣来朝进贡。孝文帝颁布有关户籍的五条规定。九月庚子，孝文帝在京城南郊检阅军队，设宴犒劳文武百官。南齐皇帝 萧道成的使臣车僧朗以排在刘准的使臣殷灵诞之后为理由，推辞不去赴宴。刘准的降将解奉君，在会中用刀杀死车僧朗。孝文帝下诏命令杀死解奉君等人。乙亥，封 昌黎王冯熙的儿子冯诞为南平王。衮州刺史杀死司马朗之，把他的首级送往京师。 太和五年冬十月癸卯，蠕蠕国派使臣来朝进贡。十二月癸巳，孝文帝因十二个州镇出现饥荒，下诏打开国家粮仓救济抚恤百姓。 太和八年春正月，孝文帝下诏任命陇西公元琛.尚书陆容为东西两道大使，让他们去表彰善行.惩罚邪恶的人。二月，蠕蠕国派使臣来朝献礼。 太和八年夏四月甲庚，孝文帝巡幸方山。 戊午，孝文帝返回皇宫。庚申，孝文帝驾临旋鸿池，接着巡幸崞山。丁卯，返回朝廷。五月己卯，下诏赏赐黄河南边七州的守军。甲申，下诏派遣员外散骑常侍李 彪、员外郎兰英出使萧赜国。六月丁卯，下诏说：“设置官员，发给俸禄，这种做法很盛行。《周礼》有吃禄米的典制，东西汉有接受薪俸的等级制度。到魏晋时， 无不严查以往的典制，用作治理国家的法度。自从中原动荡，这些制度中途被废止了，先朝沿袭旧的典制，来不及改变。我长期鉴照四方，访求百姓的疾苦，夜以继 日，达到忧心勤恳的地步。因而制订宪章典制，开始颁行俸禄之制。不许商人接受俸禄，以减轻老百姓的负担。每家增收调赋三匹布、二斛九斗谷米，作为官员的俸 禄。每家都预收调赋二匹布，作为调配交易之用。这样做虽然会产生短时间的苦恼，但最后能获得长期的好处。实行俸禄制度后，官员贪赃超过一匹布的处死。改变 法度，应当重新开始，在全国实行大赦，和变法一起只求更新。”戊辰，武州发生水灾，百姓的房屋被毁坏。 太和八年秋七月乙未，孝文帝驾临方山石窟寺。 八月甲辰，孝文帝下诏说：“帝业至关重要，不广泛地采纳意见就不能实现治理；君王的事务非常繁杂，不广泛接受各种见识就不能建立功勋。先王知道其中的道 理，因而虚心地向人探问自己的过失，公开宽恕别人，而寻思自己的过错。因此尧帝设置谏鼓、舜帝竖立谤木以收集民间的意见，做到耳目四达，百姓都心服。我继 承历代圣人的基业，延续千年的好运，传播远古的遗风，崇拜前人的模式。承明初期，在朝廷内外颁布法令，让人们各自竭力进行规谏，以弥补治政的缺失。诏书虽 然公布了，但赞同称好的人很少。因而改变现在的法制，遵从远古的典制，颁行俸禄制度，修改刑法。刑罚宽严不公允，人们有不同的意见。想进言的人无从表明自 己的情感，求谏的人不能获得忠言，从而使皇上不能明了周围的情况，朝廷外的民情被阻塞无从被皇帝知晓。现在命令百姓卿士、工商吏民，各自奉上自己的见解。 有利于安民理政的意见，批评教化理政弊端的意见，都要如实反映，不准隐瞒观点。务必不能使用繁冗华丽的语言，讲道理要简洁朴实。 我准备亲自省阅这些谏言，以求了解世事的关键所在。进言的人不会因言论获罪，听这些进言的人以它为鉴戒。” 甲午，萧赜国委派使者入朝进贡。戊戌，下诏说：“俸禄制度已经确立，在适当的时候颁行天下。把十月作为起点，每个季度发放一次。”于是朝廷内外的众多官员，俱按等级接受俸禄。 太和十年春正月初一，孝文帝首次穿戴衮龙袍、冕旒冠，在朝廷上大排筵席，接受万国的朝贺。二十日，蠕蠕国进犯边塞。二月十三日，开始设置党长、里长、邻长的官职，确定百姓的户籍。三月五日，蠕蠕国派使臣入朝进贡。二十九日，萧赜国派使臣入朝进贡。 太和十年夏，四月初一，北魏规定五等官服。四日，孝文帝首次穿着皇帝法定的衣服，乘着辇车前往京城西郊祭祀祖先。十三日，孝文帝驾临灵泉池。十八日，孝文帝起驾回宫。 |
|
|
来自： liuhuirong > 《晉隋南北》
