这是我第二次来访中国，第一次来中国去了上海和北京，实际上我对中国的了解也都是基于那一次旅行。但我相信这趟行程可以让我能进一步了解中国和中国文化。
|
2017年7月，城视窗.中国&米兰HOAA国际联合发起的《城视·致敬国际设计大师》节目组邀请到2017普利兹克奖得主-西班牙'RCR'设计团队于7月11日—14日在中国长沙、南昌、广州开启了《普利兹克大师中国行》设计公益讲座。作为邀约单位，城视窗.中国专访了2017年普利兹克奖获得者RCR建筑三杰之一、西班牙建筑师卡莫·皮格姆（Carmen Pigem）女士，由她讲述RCR团队30多年的建筑实践之道。
这是我第二次来访中国，第一次来中国去了上海和北京，实际上我对中国的了解也都是基于那一次旅行。但我相信这趟行程可以让我能进一步了解中国和中国文化。 我认为我们合作的默契之处在于我们独特的经历，我们就读于同一所大学，毕业后一起回到家乡，以我们共同所学的建筑专业知识和工作志向，开始一起创业，在这么多年的工作磨合中，我们培养出了非常好的工作关系和深厚的情感 （我与拉蒙也结为了夫妻）。 我认为评审团考虑评价项目的标准是：你所做的项目一定要扎根于这片土地和这里的文化，但与此同时也要具有与世界沟通对话的能力。 我认为这是建筑师驾驭其作品整体的一种语言，这也是评审特别关注的一点。事实上，我们在Maná的作品，会特别注重呈现当地自然精华，力求作品在呈现地域特色与文化的同时，使作品本身保持其开放的思想与个性。 对于我们来说，实现建筑的落地建造固然重要，但更重要的是除此之外如何实现建筑内部环境的价值，也就是说，空间对于使用者本身的价值实现尤为重要。 事实上，建筑与“此地”的关联性是非常重要的，另一方面，建筑的内部空间和居者息息相关，不可分割。一旦我们同时掌握了建筑这两种紧密相连的关键元素，并处理好它们之间的关系，我们就把这些建筑做成了“唯一”。 我们坚持从与当地环境的联系中构思出建筑，这样就可以建造出在任何地方都唯一且独特的建筑。 我们喜欢在建筑中运用少量的建筑材料或者只用一种材料。钢材质是我们运用最多的材料，因为它和环境很容易产生融合的关联系，同样也因为这种材料的运用具有延伸性，从建筑的结构使用到室内家居空间的使用，钢材料都具有很大的通用性与便捷性。 我认为想在建筑行业有所建树，“实践出真知”是特别重要的，来到办公室参与具体工作，实践所教授与认知的知识，要好过于课堂上“纸上谈兵”的规范化教学。 Es la segunda vez que visito China. La primera estuve en Shanghái y Beijing. Y la verdad es que lo que conocía o lo que conozco de China venía de mi primer viaje y ahora esta segunda vieja que cero que me ha permitido conocer un poco más la cultura y el país. Creo que el secreto de nuestra colaboración está en que cuando acabamos los estudios, volvimos a casa y empezamos a trabajar juntos, con lo cual toda la ense?anza que da la práctica profesional y el crecimiento profesional lo hemos tenido juntos y esto ha comportado este sentimiento que tenemos hasta hoy. Bueno, el jurado se?ala esta capacidad de realizar proyectos que están muy muy enraizado con el lugar y con esta cultura particular, pero que al mismo tiempo tiene la capacidad de hablar al mundo. Pienso que no es solo un proyecto, sino que realmente es un conjunto de la obra que habla de esta manera, que es lo que el jurado se?ala. Realmente, veamos la fuente de nuestras obras en Maná realmente de la esencia de lugar y luego también de una reflexión profunda sobre el tema, el programa que se va a desarrollar. Para nosotros es muy importante como decíamos realizarnos edificios en el lugar y luego muy importante también, quizás también por encima de ello es el valor del espacio interior, el valor del espacio relaciona con las personas que lo habitan. Bueno, realmente el tema de que el edificio esté muy relacionado en el lugar es muy importante y el otro, el tema de que realmente el espacio interior esté pensado para las personas. Y una vez, nosotros tenemos estas dos componentes muy ligadas entre sí, convierten a estos edificios en piezas únicas. El edificio realmente característico insisto nace por una vinculación única con el lugar. Posible construir edificios que realmente sean únicos y característicos en cualquier parte del mundo, evidentemente sí. A nosotros nos gusta utilizar muy pocos materiales en cada uno de los edificios o puede ser uno solo, entonces el acero que es el único que ha sido el material que ha sido utilizado mucho por su vinculación con el entorno y también porque con él podemos hacer todo desde la estructura hasta el mobiliario. Lo que estaría bien para mí es que este tipo de gente pudiese ir a trabajar en despachos, digamos, la práctica misma ense?a muchísimo, a veces más que la ense?anza reglada. ⊙Tossols-Basil 运动场（奥洛特，赫罗纳，西班牙 2000年） ⊙贝尔略克酒庄（帕拉莫斯，赫罗纳，西班牙，2007年） ⊙圣安东尼-琼奥利弗图书馆，老年中心与坎迪达佩雷斯花园（巴塞罗那，西班牙 2007） ⊙Barberí 实验空间（奥洛特，赫罗纳，西班牙 2008年） ⊙El Petit Comte 幼儿园（贝萨卢，赫罗纳，西班牙与 J. Puigcorbé 合作 2010年） ⊙ 拉利拉广场（里波尔，赫罗纳，西班牙，2011年） ⊙ Les Cols餐厅帐亭（奥洛特，赫罗纳，西班牙，2011年） ⊙ 圣安东尼-琼奥利弗图书馆（巴塞罗那，西班牙，2007年） ⊙ 苏拉吉博物馆（罗德兹，法国，2014年） ⊙ 美食艺术中心（内格雷佩利瑟，法国，2014年）等。 “我们，为西班牙的荣誉而设计”，2017普利兹克奖获奖设计师、西班牙建筑师卡莫·皮格姆(Carmen Pigem)如是说道。 “普利兹克奖获奖设计大师中国行”演讲现场，卡莫·皮格姆(Carmen Pigem)女士分享了以《世界的设计》为主题的演讲，在中国长沙、南昌与广州分享了其重要作品的设计理念与成就。 卡莫·皮格姆：各位下午好！我叫做卡莫·皮格姆(Carmen Pigem)，来自于西班牙的RCR设计团队。 今天演讲主要谈建筑，主要强调的是我们对建筑应该秉持的态度。建筑实际上是创造性活动，它基于每个人的创造性。然而人类乃至每一个具体的人都与其生存的环境、区域和气候密切相关，所以今天，首先谈一谈我们居住和工作的环境是什么。
这是我们生活和工作的地方（下图），距离欧洲南部比利牛斯山非常近的火山国家公园。我们将所在的自然环境与人类融合在一起，打造成是一个有人文文化景观的区域。实际上，这里本身是一片耕地，自成风景。 ▲La Garrotxa 我们将工作室打造成具有民俗性风格的建筑，建筑里看似简单的设计都是基于当地民俗，当然，我们也需要考虑当时的经济情况，来决定建筑究竟要呈现出什么样的外观。 因为当地本身是火山岩国家公园，所以我们就地取材，用了一些火山岩的东西来进行设计。这些深灰色的岩石非常坚硬，与火山喷射出来的柔软石灰相碰撞，使得石灰更加细碎。 ▲Olot 1987年结束学业后，我们仨选择了在我们的出生地开始工作。我们很喜欢一个词，共享创造力。我们彼此分享各自的创造力，到现在我们彼此合作超过三十年了，但是我们还是非常满意。我们在任何工作中，都会抛弃追求自我，而是追求集体的概念。‘RCR’名称正是来自于我们三个人名字的首字母。 ▲RCR工作室 这片空间区域，是我们工作的一个空间。不久前，这片空间还是一个铸造厂，也正是这片区域，让我们真正感受到我们是如此地融入自然，以至于不能明确分清内外的界限。所以当我们发现它时，便将其完整地保存下来。可以看出，在这个空间里，我们所赋予的含义与其本身存在的含义，形成了和平共生的状态。 ▲Tossols-Basil Athletics Track, 2000, Olot, Girona, Spain 这是小镇里一个跑道的名称，其独特之处在于它跟周围的环境完美地融合在一起。它的起始点是流经小镇的一条河的起始位置；跑道呈环形，原来是两块耕作地，当时针对跑道设计，便是将其与耕地的边缘融合在一起。 ▲Tossols-Basil Athletics Track, 2000, Olot, Girona, Spain 跑道中间，有一个独特的地形设计，中间穿插几片树林。中间插入树林的设计，实际上是对体育跑道本身的干扰，但实际上效果出来后，我们发现跑道很完美地融合到了自然中。所以尽管是人工发明的塑胶质的跑道，但人在跑道里奔跑时，会有置身于大自然的感觉。
▲Tossols-Basil Athletics Track, 2000, Olot, Girona, Spain 跑道旁边，建立了一些用自然材料做的休息区域，人们可以在长长的凳子上休息。跑道两旁的灯，我们也将它们悄悄地藏在了树林里（图）。在跑道的建设中，也用到了一些透明质的材料，所以看起来会更符合自然的要求。实际上，这条跑道的功能已经远远超越了它本质意义上的运动功能。
▲Tossols-Basil Athletics Track, 2000, Olot, Girona, Spain 我们必须深刻认识到，设计基于的地点，实际上是所有设计本质的出发点。当地的设计，必须符合地方本身的特质；基于本土的地域考虑，我们对各种建筑的设计，实际上更具有价值；并且希望通过我们的设计，可以对设计、建筑使用者产生一些感染力，就好像是空间本身在说话，在告诉别人它是做什么的。 ▲现场观众拍照记录
▲Bell Lloc Winery, 2007, Palam s, Girona, Spain 这是一个红酒庄园，需要找到几片区域打造成酒窖。我们找到树林与草地相接壤地连接处，并以此为入口，延伸进去。酒窖走廊，有一些是露天设计在地面上，还有一些是储藏于地下。这是从树林的角度拍的视图（图），可以看到一个多边形状入口，里面便是酒窖。酒窖工作区域是纯天然的，面向树林。
▲Bell Lloc Winery, 2007, Palam s, Girona, Spain 当我们往这个路口走，可以发现墙两边是有角度的，人们可以在感觉到在上还是下，或者是感受到对地球表面的重力吸引。从地下酒窖出来，人们可以闻到酒香，同时又可以呼吸到新鲜的空气、感觉到光线的变化，甚至下雨时，还可以时不时地感受到一些雨滴。
▲Bell Lloc Winery, 2007, Palam s, Girona, Spain 在这个设计中秉持的理念，首先就是它符合了酒窖自身的设计要求，其次，它在外形和建筑上的设计，又符合当地的风格和自然景观，让人们更能领悟红酒的文化。
▲Bell Lloc Winery, 2007, Palam s, Girona, Spain 这个小镇经常下雨，人们想在剧院旁建一个广场，但考虑到下雨，所以广场要有别的东西覆盖着。广场两边是一些现存的建筑，前面是一条河，再前面是一条非常窄的街道，继续过去就是整个小镇最宽敞的区域。所以，我们打算在广场后面建一座桥，正好可以将广场和这个宽敞的地方联系起来。
▲La Lira Theater Public Open Space, 2011, Ripoll, Girona, Spain 广场的形状非常特别，穿过广场时，小镇的居民仿佛是演员；穿过之后，如同已经是剧院的入口，我们认为，广场也是剧院的一部分。 广场上的覆盖物是偏透明的材料设计而成，可以让光线透进来，如此一来，既可以感受到外面的光亮，同时又解决了防水，甚至广场内部有一些植物都可以顺着爬上去。
▲La Lira Theater Public Open Space, 2011, Ripoll, Girona, Spain
▲Soulages Museum, 2014, Rodez, France, In collaboration with G. Tr gou t 皮埃尔·苏拉吉是法国著名的画家，所以法国政府打算在他的出生地建一个陈列着其早中期时代作品的博物馆。我们称其为是可以玩弄光线的绘画家，他的画作中，经常会透出光线，比方说这个画，当我们看这个画右下角的时候，有几个白色的光线点，而从人们发现光线可以从他的画作里透出来时，便是其绘画生涯进入了另一个阶段。
▲Soulages Museum, 2014, Rodez, France, In collaboration with G. Tr gou t 博物馆里，还陈列了一些他用于画画的材料和工具。因为我们非常喜欢这个画家，所以当政府提出建博物馆时，我们很积极地参与了招标，并幸运中标。 博物馆位于公园附近，当地环境高低起伏不平、非常崎岖，而且不同的地貌都有；周围有教堂、图书馆等建筑，最后我们选择在教堂对面的公园边来建设博物馆。
▲Soulages Museum, 2014, Rodez, France, In collaboration with G. Tr gou 一方面不会影响整个公园的使用；另一方面从不同角度，都可以很清晰地看到博物馆，也不至于损害公园的外观。从公园往博物馆走时，就可以发现博物馆慢慢地往地面倾斜，非常有意思，这就是基于本身地域的不同而设计。
▲Soulages Museum, 2014, Rodez, France, In collaboration with G. Tr gou 入口前，有一个非常大的竖型建筑；右面还有餐馆、咖啡厅；左边就是博物馆的中央部分。内部的广场，设计了不同的博物馆房间，每个房间里面陈列着作家不同年代的画作。最后，是一个可以放置其他相关画家画作的区域，好让人们知道这个博物馆不只是属于这个画家，而是与其他画家在进行交流。
▲Soulages Museum, 2014, Rodez, France, In collaboration with G. Tr gou 基于地形的设计，所以不可能把这个博物馆照搬到其他地方；而就整体而言，博物馆的外观非常小巧，不同区域、不同跨度具有独特性，可以单独欣赏每个板块，非常符合画家的绘画风格。人在博物馆的不同区域穿梭，仿佛在经历一个时代的发展。
▲Soulages Museum, 2014, Rodez, France, In collaboration with G. Tr gou 走到博物馆内部，每个展馆尽头都有一个小出口，仿佛是吸引我们走到下一个展馆的入口；同时，每一个入口处都有一幅画作，仿佛是画着下一个展馆里发生的场景，这就自然而然地吸引我们接着往下走。 从外面看，博物馆和后面的教堂融合在一起，随着天气的变化，周围环境的变化，博物馆的外观也呈现了不同的样子。 ▲现场观众拍照记录 这是一个火葬场设计项目，最初设计的初衷便是想要自然而然地展示人在死亡时的样子，并且有一些地方来进行遗体的告别仪式。而且我们不希望它呈现出某一种宗教风格。
▲霍夫海德火葬场，CREMATORIUM HOFHEIDE, in Holsbeek. Belgium 我们认为，墓地也是可以融合、交织、碰撞的地方。所谓的碰撞，就是这些人躺在这里，可以互相地聊天沟通。项目在比利时，当地对自然保护的要求很高。所以项目选取在一片非常开阔平坦的地方，并且是整个区域里最下方的位置，旁边是积水，就好像是浸在水里一样。水域和天空，组成了非常和谐的关系，让我们进一步反思人和死后天国的关系等等；而建筑物与自然联系在一起，又会成为一个充满希望的地方。
▲霍夫海德火葬场，CREMATORIUM HOFHEIDE, in Holsbeek. Belgium 这片区域，一面靠近水渠、一面靠近城市，不同的水渠相互环绕。这幅场景，给了我们很多设计灵感。 外部设计是怎么落成的呢？我们在建设图书馆时，希望图书馆不仅是服务当地某一片具体区域，而是服务于整个城市，沿着图书馆可以建设一些配套的新设施，让人们感受到图书馆对整个城市的意义。
▲圣安东尼-琼奥利弗图书馆、老年中心和坎迪达佩雷斯花园 图书馆面朝市民居住区，背靠河渠，左边是市民广场。实际上，建筑整体线条更符合水流的设计，第一层水流基本上跟整个河沿平行；水静止时，可以反射出图书馆的样子，在水里面呈现出不同线条；更多市民聚集时，这里便慢慢形成一个小广场。
▲圣安东尼-琼奥利弗图书馆、老年中心和坎迪达佩雷斯花园 图书馆内部里面运用的线条非常强烈、也非常刚硬，可以切割出不同的空间。同样，这些强烈的线条还运用在楼梯设计上，一部分楼梯是一节一节的台阶，一部分是大块的石阶，这些石阶不仅可以让人上下，累的时候还可以在上面坐一坐。
▲圣安东尼-琼奥利弗图书馆、老年中心和坎迪达佩雷斯花园 该建筑所创造的氛围并不是唯一的，我们设计之后，每一个参观者都可以根据建筑透露出来的形象和光线，具有自己独特的诠释方法。也正因为如此，照片拍的同一个物件，但展示出来的是每个人不同的感悟，这就是建筑的包容，我们所设计的包容的想法和氛围。 这就是我要讲的全部内容，非常感谢大家！ 城视窗原创视频及采访实录，转载请联系授权，部分图片由新湖南提供。 【相关链接】 ▼《城视·致敬国际设计大师欧洲行》节目花絮
|
|
|
