2006杭州世界休闲博览会吉祥物：水是大自然的精灵，是西湖秀美的象征，它给人们带来了吉祥与祝福。一滴张开双臂的水“晶晶”，以其饱满的精神、灿烂的笑容、活泼可爱的形象，热情地欢迎每一位远方的朋友，投入到这座城市水一样柔美的怀抱之中。水是生命之源：那种纯净、亲切、自然的蓝色，正是人们向往的乐园和圣地的色彩。来自五湖四海的朋友们，在杭州这座山水城市里，正如一滴水融入到一面湖中，自由、自在而默契，在休闲体验里拥有焕然的心境。
the mascots of hangzhou worldleisureexpo 2006: water is the angel of nature, the indication of the graceful and elegant westlake. it brings auspicious/propitious/lucky and will-wishing/beatitude/blessing to people. a drop named "jinjin", with full spirit, bright smiles and lovely image, warmly opens its arms to wilcome every friends from faraway, introducing/inviting them into this mellowly water-like city. water is the origin of life: her pureness, her tenderness/friendliness and her natural blue, it is the yeaning fairyland/dreamland/Eden and the color/mulitcolor of Holy Land,isn't it?
friends from all the corners of the world and every walk of life, when in this water-and-hill formed city, are like drops of water infusing/melting into the lake, free, comfortable and tacit, and hold a peacefull mood in the leisure experience.
